El episodio 122 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 8 de enero de 1992, es el que pone en marcha de verdad la saga de los Androides. En una conversación a solas, el joven misterioso le revela a Goku quién es, de dónde viene y por qué ha viajado al pasado. El título original, «Mi padre es Vegeta», destripa la mayor sorpresa desde el principio.
Resumen
Goku descubre con asombro que Freezer y el rey Cold ya han sido derrotados. Piccolo señala al joven: ha sido él, y es un Super Saiyan. Goku jura no haberlo visto nunca, mientras Vegeta repite que solo quedan tres Saiyan. El chico pide hablar con Goku a solas. Goku le confiesa que habría llegado a tiempo gracias a una técnica nueva aprendida en el espacio; luego, a petición del joven, se transforma en Super Saiyan delante de todos. El muchacho se transforma también y lo ataca con la espada, pero Goku detiene cada tajo con un solo dedo.
Convencido, el joven se presenta: se llama Trunks, es hijo de Vegeta y viene de unos veinte años en el futuro, en una máquina del tiempo construida por su madre. Dentro de tres años, la mañana del 12 de mayo, en una isla cercana a South City aparecerán dos androides espantosos creados por el Dr. Gero, el científico de la Patrulla Roja. En su época mataron a todos los guerreros, y con la muerte de Piccolo desaparecieron también las Bolas de Dragón. Solo Gohan sobrevivió y entrenó a Trunks, antes de caer él también.
¿Y Goku? No murió luchando: antes de la llegada de los androides lo mató un virus del corazón que en el presente no tiene cura. Goku se desespera al pensar que se perderá el combate, y Trunks, conmovido por su entusiasmo, le entrega la medicina del futuro. Después Goku pregunta quién es su madre: Bulma. La respuesta lo tira al suelo de la risa. Trunks le pide que guarde el secreto para no poner en peligro su propio nacimiento, se despide de todos con la mano y se marcha en la máquina del tiempo. Piccolo, que lo ha oído todo, cuenta a los demás lo de los androides sin revelar la identidad del chico.
Nuestro análisis
Estamos en el corazón del manga: el episodio adapta la última página del capítulo 333 y los capítulos 334 y 335 enteros. En pocos minutos Toriyama cambia las reglas. La amenaza llega del pasado de Goku, la Patrulla Roja que derrotó de niño, y el desafío se traslada en el tiempo. Como ya ocurrió con los Saiyan, los guerreros conocen al enemigo de antemano, pero esta vez el aviso llega del futuro y tienen tres años para prepararse. Los fans han comparado a menudo la premisa con Terminator.
El virus del corazón es una idea brillante y algo cruel: el héroe invencible puede caer por una enfermedad, no por un puñetazo.
El anime es muy fiel y añade sobre todo las imágenes que acompañan el relato de Trunks, con androides arrasando ciudades, ausentes en el manga. Su 25,5% de cuota de pantalla es el más alto de los episodios iniciales de la saga. Años después, la saga de Trunks del futuro de Dragon Ball Super retomaría a este personaje y su línea temporal.
Curiosidades
- Adapta la página 14 del capítulo 333 y los capítulos 334 y 335. Dirección de Jun'ichi Fujise sobre storyboard de Kazuhisa Takenōchi y animación dirigida por Tadayoshi Yamamuro. Kanzenshuu atribuye el guion a Takao Koyama; la Wikipedia en inglés, a Hiroshi Toda.
- Es el primer episodio emitido en 1992.
- En japonés, Goku pregunta a Trunks si volverá, y él responde que sí, si dentro de tres años sigue vivo.
- En Hispanoamérica se tituló «La identidad del joven misterioso».
¿Sabías que…? Goku no necesita explicaciones para saber que el chico no quiere hacerle daño: lo percibe y se queda inmóvil ante el primer tajo, que en efecto se detiene antes de alcanzarlo.