El episodio 117 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 20 de noviembre de 1991, cierra la saga de Garlic Jr. con una comedia romántica. Derrotado el demonio, Krilin por fin puede pensar en sí mismo y en Maron, la novia que presentó a sus amigos al comienzo de la saga. Entre un cumpleaños en Kame House y una inmersión en el fondo del mar, la boda parece al alcance de la mano, pero el destino tiene otros planes.
Resumen
La paz ha vuelto a la Tierra. Krilin acompaña a Maron de compras, cargado de bolsas, y al verla embobada ante un vestido de novia en un escaparate decide que ha llegado el momento de pedirle matrimonio. Su imaginación se dispara: se ve en el altar rodeado de amigos, de Goku a Vegeta, y luego como padre de tres hijos. Al salir de una tienda, sin embargo, sorprende a Maron haciéndole ojitos a un hombre en un deportivo.
Mientras tanto, el Maestro Roshi ha convocado a todos en su isla por una «emergencia»: la tortuga Umigame cumple mil años. Llegan también Krilin y Maron, y él anuncia que quizá se comprometan. Roshi exige un peaje de lo más indecoroso y se gana un golpe de Bulma. Maron, como siempre, disfruta provocando: se arrima a Yamcha, se burla de la edad de Bulma y Chichi y desata una discusión.
Esa noche Krilin no logra dormir, convencido de no estar a la altura. Umigame le habla de la Lágrima de la Sirena, la perla más grande del mundo, que según la leyenda trae la felicidad a quien la recibe. Al día siguiente Krilin se sumerge con Gohan: los dos escapan de una anguila gigante y encuentran la perla al fondo de una cueva, pero un banco entero de peces se arremolina a su alrededor para protegerla. Esa perla es su tesoro, y Krilin renuncia.
Al atardecer, paseando por la playa, Krilin le dice a Maron que la deja libre. Ella responde que, después de todo, no le habría importado ser su esposa. Él se gira para llamarla, pero Maron ya se aleja en coche con otro hombre. De vuelta en Kame House, Krilin asegura que ha sido él quien la ha dejado, escondiendo las lágrimas tras unas gafas de sol.
Nuestro análisis
Tras nueve episodios de demonios y combates, la saga se despide con una historia ligera escrita por Aya Matsui (el único episodio del arco que no firma Katsuyuki Sumisawa) y dirigida por Daisuke Nishio, director de la serie. El título japonés guiña a la actualidad: «La 101.ª propuesta» remite a 101-kaime no Puropōzu, el drama de Fuji TV cuyo último capítulo rozó el 37% de audiencia en el verano de 1991, en la misma cadena que emitía Dragon Ball Z.
El corazón del episodio es Krilin, con su inseguridad de siempre y su bondad: renunciar a la perla para que los peces conserven su tesoro dice mucho de él. Maron, personaje creado para el anime, se despide aquí. El verdadero final feliz llegará años después, cuando se case con C-18 y tengan una hija llamada Marron. En japonés, eso sí, ambos nombres se escriben distinto: Maron y Māron.
También hay un puente hacia el regreso al manga. Goku aparece en la fantasía de la boda, uno de sus rarísimos cameos en la saga, y Vegeta ya lleva la camisa rosa que lucirá en el episodio siguiente, cuando Freezer y el rey Cold aterricen en la Tierra.
Curiosidades
- Episodio de relleno, sin capítulos del manga. Guion de Aya Matsui, dirección y storyboard de Daisuke Nishio y dirección de animación de Minoru Maeda, con un 22,4% de cuota de pantalla.
- Ningún personaje vuela, salvo Puar: no pasaba desde el episodio 44.
- Es el último episodio con la segunda versión de la cabecera CHA-LA HEAD-CHA-LA.
- Ten Shin Han y Chaoz solo aparecen en la fantasía de Krilin, su única presencia en la saga.
- En Hispanoamérica se tituló «Krilin le propone matrimonio a Maron».
Personajes
- Krilin y Maron
- Gohan, Bulma, Chichi y Yamcha
- Maestro Roshi, la tortuga Umigame, Oolong, Puar y Ox-Satán
- Goku, Vegeta, Ten Shin Han y Chaoz, en la fantasía de Krilin