El episodio 132 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 18 de marzo de 1992, es un capítulo de revelaciones. C-20 resulta ser el Dr. Gero, el creador de los androides; los asesinos que había descrito Trunks aún no han sido activados; y Gohan y los demás descubren por fin quién es el misterioso joven del futuro. El combate se convierte en una carrera contrarreloj hacia un laboratorio escondido.
Resumen
Trunks confirma que C-19 y C-20 no son los androides de su época y piensa en voz alta: quizá su primer viaje cambió la historia. A petición de Vegeta describe a los verdaderos enemigos, un chico de pelo negro y una chica rubia. C-20, todavía en el suelo, sonríe y anuncia que C-17 y C-18 están a punto de entrar en escena.
En ese momento llega la nave de Bulma, con el pequeño Trunks y Yajirobe. El androide la derriba de un disparo y aprovecha la confusión para escapar. Trunks rescata en el aire a su madre y al bebé, es decir, a sí mismo de pequeño, mientras Vegeta no mueve un dedo: lo único que le importa es la persecución. El muchacho se queda helado ante la indiferencia de su padre, y Bulma le devuelve a Vegeta una pulla de las suyas.
Es precisamente Bulma quien da la noticia clave: ese anciano es el Dr. Gero, y su laboratorio debería estar en una cueva de las montañas del norte. Piccolo propone destruirlo antes de que los dos androides se activen, pero Vegeta tacha el plan de cobarde y se marcha solo, ansioso por enfrentarse a ellos. Trunks lo sigue para evitar que muera, recordando cómo su madre le describía a un hombre orgulloso e incapaz de mostrar cariño.
Una vez solos, Piccolo revela a Gohan, Krilin, Ten Shin Han y Bulma que el joven Super Saiyan es el bebé que ella lleva en brazos. Gohan acompaña a casa a Bulma, al niño y a Yajirobe, y los demás vuelan hacia el norte. Escondido entre las rocas, el Dr. Gero los ve pasar, reconoce en Bulma a la hija del presidente de la Capsule Corporation y comprende que saben adónde ir: tiene que llegar antes que ellos.
Nuestro análisis
Tras dos episodios de golpes, este cambia de registro y trabaja a los personajes. La revelación sobre Gero cose dos épocas: el científico de la Patrulla Roja, viejo enemigo de los tiempos de Dragon Ball, se ha convertido a sí mismo en androide y lleva años alimentando su venganza contra Goku. Es la primera pista de hasta qué punto la saga de los androides se apoya en el pasado del protagonista.
El corazón emocional, sin embargo, es la familia de Vegeta. Un príncipe que deja caer a Bulma y a su hijo antes que perder de vista al enemigo es coherente con el personaje de esta etapa, y Trunks reacciona como reaccionaría cualquier hijo. El recuerdo de una madre que, pese a todo, habla de Vegeta con cariño añade un matiz: el muchacho ha venido a salvar también a un padre al que nunca llegó a conocer.
El único añadido del anime es una breve escena en casa de Goku, donde Chichi se desespera por la enfermedad de su marido. El resto es fiel al manga y avanza deprisa, con un final que vuelve a subir la tensión.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 347 desde la página 7 hasta el final y el capítulo 348. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Masayuki Uchiyama, con un 24,2% de cuota de pantalla.
- En un plano Vegeta sigue en Super Saiyan, pero un error de color le vuelve negros las cejas y los ojos.
- En el manga, Trunks reconoce que su padre no le cae bien, pero que no dejará que muera; el doblaje estadounidense de Funimation cambió la frase.
- En Hispanoamérica se tituló «Hay que buscar el laboratorio del doctor Maki».