El episodio 119 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 4 de diciembre de 1991, trae a Freezer y a su padre, el rey Cold, a la Tierra. Los guerreros se reúnen sin Goku, convencidos de que se dirigen hacia el final, mientras el anime cuenta por fin cómo sobrevivió el tirano a Namek. El joven misterioso del título, en cambio, se hace esperar hasta los últimos segundos.
Resumen
Gohan vuela hacia el lugar del aterrizaje y se le une Krilin, que no ha olvidado que murió a manos de Freezer. En la nave, Freezer chisporrotea de impaciencia junto a su padre. Vegeta y Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz convergen en la zona, y Bulma llega en helicóptero con Puar, decidida a ver a Freezer al menos una vez, algo que en Namek no pudo hacer.
Ten Shin Han se encara con Vegeta: no le perdona el ataque de los Saiyan en el que él y Chaoz perdieron la vida. Yamcha los separa y Vegeta ordena a todos ocultar su energía, porque los soldados de Freezer llevarán rastreadores. Piccolo ya está allí, con la energía oculta. La nave aterriza tras una cresta rocosa; Gohan le dice a Piccolo que luchará, Yamcha se desespera y Vegeta sentencia que la Tierra está acabada. El grupo se acerca a pie, trepando entre las rocas.
Al bajar de la nave, Freezer tiene una alucinación: Goku, en Super Saiyan, lo mira desde un risco. El tirano aprieta los puños hasta sangrar y lo recuerda todo: la derrota, la explosión de Namek, su cuerpo partido a la deriva entre los escombros. El rey Cold, que se negaba a creerlo muerto, mandó buscarlo y recuperarlo; en un planeta lejano lo curaron en una cápsula de regeneración y lo completaron con piezas mecánicas. Al despertar, Freezer pidió una sola cosa: ir a la Tierra.
De vuelta al presente, el rey Cold explica que quiere acabar con el Super Saiyan porque no tolera en el universo a nadie más fuerte que su estirpe. Goku llegará en tres horas, y Freezer decide recibirlo matando a todos los terrícolas. Tres soldados despegan, pero una hoja los corta en pedazos en un instante. Ante los dos tiranos aterriza un joven de pelo lila que envaina su espada y anuncia que ha venido a matarlos.
Nuestro análisis
Aquí hay poco manga: el capítulo 330 y las dos primeras páginas del 331. El resto es anime, y una parte merece la pena. Toriyama nunca explicó cómo rescataron y reconstruyeron a Freezer: se limitó a mostrarlo con el cuerpo en parte mecánico. Toei rellena el hueco con un flashback sombrío que, en la versión japonesa, es casi mudo salvo por los pensamientos rabiosos del tirano.
Funciona peor el estiramiento de la reunión. En el manga los guerreros se quedan donde aterrizaron; aquí trepan hacia la nave para llenar minutos. A cambio, el episodio da espacio a las tensiones del grupo: Ten Shin Han desconfiando de Vegeta, Yamcha resignado a morir otra vez poco después de haber resucitado y Bulma presentándose por pura curiosidad, lo que le vale el respeto silencioso de Vegeta.
El título original es una pequeña broma: promete a un chico decidido a vencer a Freezer, pero este solo aparece en el último medio minuto. Pronto sabremos su nombre: es Trunks, y su entrada cambia el tono de toda la serie.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 330 y las páginas 1-2 del capítulo 331. Guion de Aya Matsui, dirección de Yoshihiro Ueda y animación dirigida por Kazuya Hisada, con un 21% de cuota de pantalla.
- En japonés, Trunks tiene la voz de Takeshi Kusao.
- En el manga, los soldados no llegan a despegar antes de que el joven los detenga. En el anime levantan el vuelo y caen abatidos en el aire.
- En Hispanoamérica se tituló «Yo me encargaré de derrotar a Freezer».
¿Sabías que…? En el flashback, el rey Cold se enfurece tanto con un soldado que da a Freezer por muerto que el cristal de la nave estalla y el desdichado sale despedido al espacio.