El episodio 102 de Dragon Ball, emitido en Japón el 24 de febrero de 1988, abre la saga de Piccolo Daimaō y cambia el tono de la serie de un plumazo. Su título original, «¡La muerte de Krilin, un complot horrible!», lo resume bien: el torneo ha terminado, Krilin ha sido asesinado y junto a su cuerpo aparece un símbolo que el Maestro Roshi esperaba no volver a ver nunca. Por primera vez, Goku no se marcha en busca de aventuras, sino de venganza.
Resumen
Goku y los demás encuentran a Krilin sin vida en la sala adonde había vuelto a por la bola y el bastón Nyoibō olvidados por Goku. Un monstruo entró por la ventana, lo mató y se fue con la bola de cuatro estrellas y con la lista de participantes del torneo. Goku desobedece a su maestro, le pide el radar a Bulma y sale corriendo, recordando los entrenamientos que compartió con Krilin.
En el lugar del crimen queda una hoja con el carácter 魔, «demonio». Roshi lo reconoce enseguida: es la marca de Piccolo Daimaō. Hace mucho tiempo, aquel demonio y sus criaturas aterrorizaron el mundo. Los alumnos del maestro Mutaito fueron aniquilados y solo sobrevivieron el joven Roshi y Tsuru Sen'nin. Mutaito se marchó y volvió con una técnica secreta, el Mafuba, para encerrar a Piccolo en una olla arrocera eléctrica a costa de su vida.
La historia afecta a Ten Shin Han, que descubre que su antiguo maestro eligió el camino del mal tras aquella derrota. Chaoz se pregunta si no habrá sido él quien rompió el sello, pero el espectador conoce enseguida la verdad: a bordo de su nave voladora, Pilaf encontró el recipiente y liberó al demonio con la esperanza de quedarse con un trozo del mundo, y junto a Mai y Shu le ha hablado de las Bolas de Dragón.
Viejo y debilitado, Piccolo Daimaō tiene un plan: usar las bolas para recuperar la juventud y, mientras tanto, eliminar a todos los grandes luchadores, para que nadie pueda volver a usar el Mafuba contra él. De ahí la lista del torneo. Entretanto, guiado por el radar, Goku alcanza en pleno vuelo al asesino: Tambourine, un demonio alado que lleva la bola en la mano.
Nuestro análisis
Tras dieciocho episodios de torneo, la serie cambia de género sin avisar. Hasta ahora Goku se enfrentaba a matones, ejércitos algo ridículos o rivales respetables; Piccolo Daimaō es el primer villano verdaderamente malvado, y presentarlo con la muerte de un personaje querido deja claro que ahora hay mucho más en juego. Era justo lo que buscaba el autor, que tras varios antagonistas simpáticos en el fondo quería un malo de verdad.
La ironía está en el culpable. Pilaf, el emperador torpe de los primeros episodios, desata la peor amenaza vista hasta entonces, y la escena en la que cree poder negociar de tú a tú con el demonio resulta a la vez cómica e inquietante.
La dirección luce en el flashback. El anime alarga mucho el relato de Roshi y muestra a los hijos de Piccolo masacrando a los alumnos de Mutaito: pocos planos, pero suficientes para construir la leyenda del demonio antes de que entre en acción.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 135 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 20,1% de cuota de pantalla.
- El flashback es mucho más extenso que en el manga: la matanza de los alumnos y la marcha de Mutaito son añadidos del anime. En la versión animada, Tsuru Sen'nin no está presente cuando muere su maestro; en el manga, sí.
- En este episodio se estrenan varias músicas de fondo nuevas de Shunsuke Kikuchi, entre ellas la que acompaña el relato del terror que sembró Piccolo.
- En el anime, Piccolo y sus hijos tienen cinco dedos en cada mano; en el manga tienen cuatro.
¿Sabías que…? Dos de los demonios del flashback se parecen mucho a Tambourine y a Cymbal, el hijo que Piccolo engendrará más adelante.
Personajes
- Goku
- Krilin
- Maestro Roshi
- Piccolo Daimaō y Tambourine
- Ten Shin Han, Chaoz, Bulma y Yamcha
- Pilaf, Mai y Shu
- Mutaito y Tsuru Sen'nin (flashback)