El episodio 108 de Dragon Ball, emitido en Japón el 13 de abril de 1988, es aquel en el que Goku venga a Krilin. Contra Tambourine, que pocos episodios antes lo había vencido sin esfuerzo, esta vez no hay color: el chico lo arrolla y lo borra del mapa con un Kame Hame Ha. Pero la victoria tiene un precio, porque Piccolo Daimaō pierde a su segundo hijo y decide bajar en persona al campo de batalla.
Resumen
De camino a la siguiente bola, el Maestro Roshi recuerda el día en que conoció a Goku y a Bulma, que habían ayudado a su tortuga a volver a casa, y el momento en que Krilin se presentó en la Kame House para ser su alumno. El radar lo saca de sus pensamientos: un punto se mueve muy deprisa, quizá hacia Goku.
Tambourine provoca a Goku, convencido de tener delante al rival que ya derrotó. Pero Goku se mueve a una velocidad que el demonio ni siquiera puede seguir y lo acribilla a golpes. Yajirobe lo da por muerto y ya piensa en la cena, pero Tambourine se levanta y lanza por la boca un rayo que parece pulverizar a Goku. En realidad, el chico lo ha esquivado sin problemas. Aterrado, el demonio intenta huir volando hacia su padre; Goku se impulsa hacia arriba alargando el bastón Nyoibō y lo desintegra con un Kame Hame Ha.
En la aeronave, Piccolo Daimaō siente la muerte de Tambourine y sufre a ojos vistas. Mai se pregunta quién puede ser tan fuerte como para matar a sus hijos; Pilaf se da cuenta de que alguien más está reuniendo las bolas, pero el rey demonio tiene otra prioridad y ordena poner rumbo hacia Goku. En tierra, Yajirobe está furioso porque su comida se ha esfumado, y Goku le recuerda que mientras tenga la bola seguirán llegando monstruos.
Roshi, Ten Shin Han y Chaoz llegan a una cueva desde la que el radar señala una bola que se mueve de forma extraña. Chaoz ahuyenta con su telequinesis a una bandada de cuervos y dentro encuentran la bola: la habían llevado allí los pájaros, lo que explica sus movimientos. Mientras tanto, Goku y Yajirobe ven aparecer en el cielo la aeronave, que desciende justo sobre ellos.
Nuestro análisis
Es el episodio de la catarsis, y la dirección lo trata como tal. El contraste con el episodio 103 es buscado: entonces Goku estaba agotado tras el torneo y Tambourine lo dominaba; ahora ha comido y dormido, y la diferencia es abismal. Es una idea muy de Toriyama que la fuerza de Goku dependa también del estómago lleno. El Kame Hame Ha lanzado en el aire, con el bastón como trampolín, es un buen golpe de ingenio, y uno de los pocos casos en que Goku mata a un enemigo a propósito.
El recuerdo de Roshi, añadido por el anime, parece relleno pero cumple una función: devuelve al espectador al inicio de la serie y a un Krilin niño justo en el episodio en que su asesino lo paga. Y hay un detalle que hace más interesante al villano: Piccolo Daimaō sufre de verdad por los hijos perdidos. Es un demonio, pero también un padre, y su decisión nace del duelo tanto como del orgullo.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 141 desde la página 3 hasta el final y las siete primeras páginas del capítulo 142 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 17,2% de cuota de pantalla.
- Son exclusivos del anime el recuerdo de Roshi, Yajirobe encendiendo el fuego para cocinar a Tambourine y toda la búsqueda en la cueva de los cuervos, donde el grupo recupera la bola de seis estrellas.
- En el manga Goku muestra enseguida que está ileso tras el rayo; el anime añade unos segundos de suspense, con Yajirobe preparándose para defenderse solo.
- Guion de Shun'ichi Yukimuro, dirección de Yoshihiro Ueda.
¿Sabías que…? En la versión japonesa, mientras se pregunta quién puede estar matando a los hijos de Piccolo Daimaō, Mai menciona nada menos que a Godzilla.
Personajes
- Goku
- Yajirobe
- Tambourine
- Piccolo Daimaō, Pilaf, Mai, Shu, Piano
- Maestro Roshi, Ten Shin Han, Chaoz
- Krilin, Bulma (en el recuerdo)