La saga del 22.º Torneo de Artes Marciales es el quinto arco argumental de Dragon Ball: dieciocho episodios emitidos por Fuji TV entre el 21 de octubre de 1987 y el 17 de febrero de 1988, basados en los capítulos 113-134 del manga de Akira Toriyama. Tres años después de su primer torneo, Goku, Krilin y Yamcha vuelven a la Isla Papaya y se topan con una escuela rival empeñada en humillar al Maestro Roshi: la del ermitaño de la Grulla, con sus alumnos Ten Shin Han y Chaoz. Termina con una final memorable y con el giro más sombrío que la serie había mostrado hasta entonces.
De qué trata la saga
Tras la saga de Uranai Baba y los tres años de viaje de Goku, el grupo se reúne en el Torneo de Artes Marciales. Goku llega en el último minuto, después de cruzar el mar a nado. Al Maestro Roshi lo espera un antiguo compañero de entrenamiento convertido en enemigo, Tsuru Sen'nin, el ermitaño de la Grulla, que ha inscrito a sus dos discípulos para demostrar que su escuela es superior. Y entre los participantes vuelve a estar un tal Jackie Chun.
Las eliminatorias
Las rondas previas sirven para medir cuánto ha crecido cada uno. Goku despacha al Rey Chappa, un campeón famoso por no haber sido tocado nunca, pese a su técnica de los ocho brazos. Ten Shin Han muestra desde el principio una arrogancia y una crueldad que sacan de quicio a Yamcha; en el anime, quien lo paga es Nam, el luchador del primer torneo, apaleado sin piedad. Los ocho finalistas son los alumnos de las dos escuelas, Jackie Chun, el Lobo Hombre y el campeón de kickboxing Pamput. En el sorteo, Chaoz usa la telequinesis para amañar los emparejamientos.
Los cuartos de final
El primer combate deja las cosas claras. Yamcha lo intenta todo, Kame Hame Ha incluido, pero Ten Shin Han se lo devuelve, lo deja inconsciente y le rompe una pierna por puro desprecio. Goku promete vengarlo. Después Jackie Chun se enfrenta al Lobo Hombre, que le guarda rencor desde que, en el torneo anterior, destruyó la luna: sin luna llena no puede volver a ser humano. Jackie lo vence sin esfuerzo y, por compasión, lo hipnotiza para que confunda la cabeza calva de Krilin con la luna.
Krilin contra Chaoz es el combate que cambia el tono del torneo. Chaoz vuela y dispara el Dodonpa; Goku reconoce la técnica de Tao Pai Pai y cuenta que lo derrotó, y así se descubre que el asesino era el hermano del ermitaño de la Grulla, que desde ese momento quiere a Goku muerto. Krilin gana igualmente, con una ocurrencia deliciosa: le hace a Chaoz preguntas de aritmética, obligándolo a contar con los dedos y a soltar su presa telequinética. En el último cuarto, Goku liquida a Pamput en un instante.
Semifinales y final
Ten Shin Han y Jackie Chun pelean de igual a igual. Ten Shin Han ciega a su rival con el Taiyōken, Tsuru Sen'nin adivina quién se esconde tras el disfraz y Jackie sale del ring a propósito tras pedirle al joven que elija otro camino. En la otra semifinal, Goku y Krilin se enfrentan como amigos: Krilin le agarra la cola, pero en tres años Goku también la ha entrenado.
La final ocupa casi cinco episodios. Ten Shin Han golpea con el Haikyūken y Goku neutraliza los deslumbramientos poniéndose las gafas de sol del Maestro Roshi. Entonces Goku empieza a quedarse paralizado sin motivo: es Chaoz, que lo inmoviliza por orden de su maestro. Cuando Ten Shin Han se da cuenta y se niega a ganar así, el ermitaño de la Grulla ordena matar a Goku, y su alumno se rebela. Roshi manda a volar al viejo con un Kame Hame Ha. Ya libre, Ten Shin Han saca el Shiyōken, con el que le brotan otros dos brazos, y por último el Kikōhō, que pulveriza el ring. Goku se salva de un salto, pero toca el suelo fuera de la arena un instante antes que su rival: Ten Shin Han gana el torneo. La celebración dura poco. Krilin vuelve a por el bastón y la Bola de Dragón que Goku había olvidado, y lo encuentran muerto.
Los personajes que se presentan
- Ten Shin Han: el luchador de tres ojos que pasa de alumno de un asesino a uno de los amigos más fieles de Goku.
- Chaoz: el compañero inseparable de Ten Shin Han, pequeño, pálido y con poderes psíquicos.
- Tsuru Sen'nin, el ermitaño de la Grulla: el eterno rival del Maestro Roshi y hermano de Tao Pai Pai.
- El Rey Chappa, Pamput y el Lobo Hombre: los rivales secundarios, entre la parodia y el chiste.
Regresan Goku, Krilin, Yamcha, Bulma, el Maestro Roshi, Lunch, Oolong, Puar, la Tortuga y Nam. Ten Shin Han tiene su propia ficha.
Personajes principales de esta saga
Los episodios
| N.º | Título (doblaje español) | Estreno (Japón) |
|---|---|---|
| 84 | Las vísperas del gran torneo | 21 de octubre de 1987 |
| 85 | La primera jornada | 28 de octubre de 1987 |
| 86 | Carrusel de luchadores | 4 de noviembre de 1987 |
| 87 | Los ocho finalistas | 11 de noviembre de 1987 |
| 88 | Yamcha sufre un traspiés | 18 de noviembre de 1987 |
| 89 | La desgracia del lobo-hombre | 25 de noviembre de 1987 |
| 90 | Una revelación muy peligrosa | 2 de diciembre de 1987 |
| 91 | Una victoria matemática | 9 de diciembre de 1987 |
| 92 | Justo a tiempo para ganar | 16 de diciembre de 1987 |
| 93 | Dos rivales de mucho talento | 23 de diciembre de 1987 |
| 94 | Una decisión inesperada | 30 de diciembre de 1987 |
| 95 | Goku contra Krilin | 6 de enero de 1988 |
| 96 | Un combate fraternal | 13 de enero de 1988 |
| 97 | Un duelo excepcional | 20 de enero de 1988 |
| 98 | Al borde de la derrota | 27 de enero de 1988 |
| 99 | Los brazos del diablo | 3 de febrero de 1988 |
| 100 | La fuerza absoluta | 10 de febrero de 1988 |
| 101 | La lucha final | 17 de febrero de 1988 |
Los títulos son los del doblaje emitido en España; en Hispanoamérica se usaron otros, como «Yamcha contra Ten Shin Han» para el episodio 87. La Wikipedia en español hace empezar el arco del torneo un episodio antes, en el 83, con Goku llegando a nado; esta guía sigue la división de las ediciones estadounidenses en DVD y de la página de la serie, que lo abren en el 84.
Anime y manga: qué cambia
El anime añade escenas a todos los combates y, sobre todo, reparte el torneo en varias jornadas, con pausas nocturnas que el manga no tiene. En esas pausas caben los añadidos más evidentes: el ermitaño de la Grulla intentando asesinar a Goku de noche, el representante de Pamput, convertido aquí en estrella del cine de acción, intentando apartar a Goku del ring, y los continuos piques en las gradas. La derrota de Nam en las eliminatorias también es exclusiva del anime. En el manga, además, Bulma, Lunch y Puar se quedan en el hospital con Yamcha y siguen el resto del torneo por la radio; en el anime vuelven a las gradas para animar.
Nuestro análisis
Probablemente es el mejor torneo de la primera serie. El 21.º era una lección de vida con un maestro disfrazado en la final; el 22.º es un choque entre dos ideas de las artes marciales. Por un lado, la escuela de la Tortuga, que enseña a pelear para crecer; por otro, la de la Grulla, que enseña a matar. El camino de Ten Shin Han, de matón cruel a joven que desobedece a su maestro, es el primer gran arco de redención de Dragon Ball y anticipa lo que la serie hará después con Piccolo y Vegeta.
Los combates son variados y están bien construidos: la brutalidad de Yamcha contra Ten Shin Han, la comedia del Lobo Hombre, la astucia matemática de Krilin, la lección moral de Jackie Chun, la amistad entre Goku y Krilin. Y por primera vez Goku pierde una final no por un truco ni por falta de experiencia, sino ante un rival tan fuerte como él, por un pelo.
El defecto es la duración: dieciocho episodios para veintidós capítulos, con muchos combates inflados por pausas y reacciones del público. Pero la última escena lo compensa todo. Después de tanta ligereza, la muerte de Krilin cierra el torneo con un escalofrío repentino y abre la etapa más oscura de la serie.
Continúa con: la saga de Piccolo Daimaō, episodios 102-122 →
Guía de la serieDragon Ball (1986): guía completa de la serie originalTrama, personajes, producción y canciones: todo sobre Dragon Ball, para leer antes o después de los episodios.Leer la guía →