El episodio 109 de Dragon Ball, emitido en Japón el 20 de abril de 1988, pone por fin a Goku cara a cara con Piccolo Daimaō. El título original, «Son Goku contra Piccolo Daimaō», promete un duelo igualado, pero el capítulo cuenta lo contrario: tras un comienzo prometedor, el chico descubre que el rey demonio juega en otra liga, y que ni siquiera su mejor técnica basta para detenerlo.
Resumen
De camino a la quinta bola, Ten Shin Han vuelve a pensar en el Mafuba, la técnica con la que el demonio fue sellado hace años. Mientras tanto, la aeronave aterriza junto a Goku y Yajirobe. En cuanto oye el nombre de Piccolo Daimaō, Yajirobe, que conoce la leyenda, le da a Goku la bola de una estrella y corre a esconderse detrás de un árbol.
El rey demonio baja a tierra mientras Piano alaba su poder. Goku le echa en cara la muerte de Krilin y ataca primero: con su velocidad lo pilla por sorpresa y lo derriba, hasta el punto de que Pilaf, subido a una caja para ver la escena, se cae del susto. Pero Piccolo Daimaō se levanta, se quita la capa y libera un aura que deja a Goku impresionado. En otro lugar, el Maestro Roshi encuentra la bola de tres estrellas, pero una roca le pasa por encima y la bola acaba en un barranco.
A partir de ahí el combate cambia de signo. El demonio agarra a Goku, que solo consigue soltarse mordiéndole la mano; luego lo estrella contra una roca y lo deja fuera de combate de una patada. Cuando el chico vuelve en sí, Piccolo lo acribilla con rayos explosivos lanzados desde los dedos. Goku busca refugio entre las rocas, pero su enemigo es demasiado rápido, y en el cuerpo a cuerpo ya no puede seguirle el ritmo.
Al límite, Goku adopta la postura del Kame Hame Ha. Por un instante Piccolo Daimaō se sobresalta, convencido de que va a usar el Mafuba, y luego se da cuenta del error y se tranquiliza. El Kame Hame Ha le da de lleno, pero cuando se disipa el humo el demonio sigue ahí, prácticamente ileso. Con Goku en el suelo, se dispone a rematarlo.
Nuestro análisis
Tras la catarsis contra Tambourine, el episodio vuelve a poner las cosas en su sitio. La rabia que había hecho imparable a Goku aquí no basta: el primer golpe entra solo porque el demonio lo subestima, y cuando Piccolo Daimaō se pone serio la diferencia es brutal. El anime alarga mucho el combate respecto al manga, con el aura, los rayos y más intercambios cuerpo a cuerpo, y el resultado es un lento descenso que hace palpable el miedo.
El mejor momento es el sobresalto del demonio ante la postura del Kame Hame Ha. Es la única grieta en su seguridad, y recuerda que su verdadero punto débil no es la fuerza de Goku sino el Mafuba, la técnica que ya lo derrotó una vez. El mordisco en la mano, en cambio, es puro Goku: un niño criado en el bosque que pelea con todo lo que tiene. Yajirobe escondido tras un árbol es un cobarde, pero al menos le deja la bola a Goku.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 142 desde la página 8 hasta el final y el capítulo 143 completo del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 18,8% de cuota de pantalla.
- Son exclusivos del anime las reflexiones de Ten Shin Han sobre el Mafuba, las fanfarronadas de Piano, el aura de Piccolo Daimaō y la bola que Roshi encuentra y pierde. En el manga Pilaf mira desde el techo de la nave como los demás, sin caja.
- En el manga Goku le muerde el pulgar al demonio y este se lo quita de encima al instante; el anime alarga el forcejeo y añade la persecución con rayos entre las rocas.
- El cliffhanger duró dos semanas: el 27 de abril de 1988 no se emitió ningún episodio, y la continuación llegó el 4 de mayo.
Personajes
- Goku
- Piccolo Daimaō
- Yajirobe
- Pilaf, Mai, Shu, Piano
- Maestro Roshi, Ten Shin Han, Chaoz