Dragon Ball Super, la battaglia degli dei: episodi 1-18

La saga della battaglia degli dei apre Dragon Ball Super: diciotto episodi trasmessi da Fuji TV tra il 5 luglio e l'8 novembre 2015, che raccontano di nuovo, con molte aggiunte, la storia del film La battaglia degli dei del 2013. È l'arco in cui entra in scena Beerus, il dio della distruzione, e in cui Goku tocca per la prima volta un potere divino.

Di cosa parla la saga

Qualche tempo dopo la sconfitta di Majin Bu, sulla Terra regna la pace. Goku, su pressione di Chichi, lavora nei campi ma pensa solo ad allenarsi; Vegeta viene trascinato da Bulma in una vacanza di famiglia; Gohan ha appena sposato Videl. I primi quattro episodi non hanno nemici: sono commedia quotidiana, un modo per ritrovare i personaggi dopo diciotto anni di assenza dalla TV.

Intanto, in un angolo remoto dell'universo, Beerus si risveglia da un lungo sonno. Ha sognato un guerriero chiamato "Super Saiyan God" e vuole trovarlo. Accompagnato da Whis, il suo assistente e maestro, raggiunge per primo il pianeta di Re Kaioh. Goku, eccitato all'idea di un avversario così forte, lo sfida e arriva fino al Super Saiyan 3, ma il dio lo mette al tappeto con due soli colpi.

La festa di Bulma

Beerus prosegue verso la Terra, dove Bulma festeggia il compleanno su una nave da crociera e la banda di Pilaf cerca di rubare le sfere del drago messe in palio al bingo. Vegeta, che da bambino aveva visto il padre umiliato da quel dio, fa di tutto per tenerlo di buon umore. Basta però una lite per un budino con Majin Bu: Beerus si scatena e batte uno dopo l'altro Gotenks, Piccolo, C-18, Tensing e Gohan. Quando schiaffeggia Bulma, Vegeta esplode di rabbia e per qualche istante lo mette in difficoltà, senza però riuscire a scalfirlo.

Il Super Saiyan God

Goku arriva all'ultimo momento e chiede tempo. Shenron rivela che il Super Saiyan God non è una persona ma un rituale: cinque Saiyan dal cuore puro devono trasmettere la loro energia a un sesto. Goku, Vegeta, Gohan, Goten e Trunks non bastano, finché non si scopre che Videl aspetta un bambino: la futura Pan completa il cerchio. Goku diventa così Super Saiyan God, con capelli rossi e un'aura divina, e affronta Beerus in uno scontro che dalla Terra sale fino allo spazio e occupa cinque episodi, il più lungo dell'intera serie.

Goku perde la forma divina ma ne conserva la potenza anche da Super Saiyan; alla fine viene sconfitto, ma Beerus, divertito, finge di addormentarsi e risparmia la Terra. Negli ultimi episodi Mr. Satan si ritrova a combattere contro tre alieni venuti a sfidarlo, Vegeta convince Whis ad allenarlo offrendogli del ramen, nasce Pan e Goku raggiunge il rivale sul pianeta di Beerus.

Gli episodi

I titoli sono quelli dell'edizione Mediaset, trasmessa in prima TV su Italia 1 dal 23 dicembre 2016 all'8 gennaio 2017, un episodio al giorno durante le feste di Natale.

Dove finisce la saga

Le fonti non concordano sul confine tra la prima e la seconda saga. Seguiamo la divisione del materiale promozionale di Toei, ripresa dalla Wikipedia inglese e dalla nostra guida alla serie: episodi 1-18. La Wikipedia spagnola chiude invece la saga al 14, cioè alla fine del film, mentre il wiki di Fandom ci include anche il 15 con Mr. Satan. Gli episodi 15-18 sono un ponte: chiudono la visita di Beerus e avviano l'allenamento con Whis da cui parte La resurrezione di "F".

Personaggi e trasformazioni

• Beerus, dio della distruzione dell'Universo 7, capriccioso e goloso, doppiato in giapponese da Kōichi Yamadera;
• Whis, il suo angelo, più forte di lui e altrettanto attratto dal cibo terrestre (voce di Masakazu Morita);
• l'Anziano Kaioshin, che avverte per primo il risveglio del dio;
• la banda di Pilaf, ringiovanita fino a tornare bambina, che da qui diventa una presenza fissa;
• Pan, che nasce nell'episodio 17.

La trasformazione chiave è il Super Saiyan God, la prima forma divina della serie, ottenuta da Goku nell'episodio 9. La raccontiamo insieme alle altre nella pagina sulle trasformazioni Super Saiyan.

Differenze con il film e il manga

Gli 85 minuti del film diventano quattordici episodi, e si vede. La TV aggiunge la vacanza di Vegeta, la morra cinese tra Beerus e Olong, il ricordo del dio che punisce re Vegeta e un Vegeta che cucina per Beerus invece di ballare al bingo. Cambia anche l'ambientazione: il film si svolge qualche anno dopo Majin Bu, l'anime pochi mesi dopo. Alla fine Beerus non distrugge nulla, si limita a sbadigliare e a fingere di dormire.

Il manga di Toyotarō, partito su V Jump due settimane prima dell'anime, condensa tutto in quattro capitoli. Le differenze principali: Champa e Vados compaiono molto prima, Gotenks si trasforma in Super Saiyan 3 contro Beerus e Goku resta Super Saiyan God per tutto lo scontro, senza mai tornare al primo livello.

Il commento

La saga della battaglia degli dei ha un compito difficile: riportare Dragon Ball in TV raccontando una storia che i fan avevano già visto al cinema. Il risultato è un arco lento, allungato oltre il necessario e penalizzato da animazioni spesso traballanti. Chi conosce il film fatica a trovare motivi per arrivare fino in fondo.

Eppure ci sono cose che il film non aveva il tempo di fare. I primi episodi, con Goku contadino e Vegeta in vacanza, ritrovano la leggerezza della prima serie; la festa sulla nave è un piccolo gioiello di commedia, con Vegeta costretto a fare il diplomatico; e il duello finale, per quanto diluito, ha un'idea forte: per una volta Goku perde, e lo accetta con un sorriso.

Soprattutto, questa saga porta in TV Beerus e Whis, i due personaggi che reggeranno tutto Super. Se avete già visto il film, potete limitarvi agli episodi 1-4 e 15-18. Se invece volete la versione più curata, Dragon Ball Super: Beerus, in onda in Giappone da ottobre 2026, è una versione rimontata e migliorata che riparte proprio da questa saga. La storia prosegue con la saga della resurrezione di "F".

Lo sapevi? L'episodio 5, quello dello scontro sul pianeta di Re Kaioh, fu criticatissimo per la qualità dei disegni. Toei lo corresse per l'edizione in DVD e Blu-ray.