Il terzo episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 19 luglio 2015, mette in moto la storia. Beerus scopre chi è il guerriero che cerca e decide di andare a trovare Goku, mentre i Kaioshin tremano all'idea che i due si incontrino. Sulla Terra, intanto, gli amici di sempre salgono a bordo della nave da crociera dove Bulma festeggia il compleanno.
Riassunto
Sulla strada di casa Beerus si arrovella sul nome sentito in sogno: «Super Seiyan God»? «Super Soyan God»? Whis lo trova comunque troppo pomposo. Nel regno dei Kaioshin l'Anziano Kaioshin spiega al Kaioshin chi è Beerus: come esistono divinità che creano, servono divinità che distruggono, ma questo dio sceglie i pianeti da cancellare solo per capriccio. Bisogna assolutamente impedire che Goku venga a sapere di lui, perché lo sfiderebbe. Per fortuna solo un dio può percepire l'aura di Beerus e Goku è lontano, sulla Terra. Proprio in quel momento Re Kaioh li chiama telepaticamente: Goku si sta allenando da lui. Il Saiyan sente il suo nome, ma Re Kaioh lo distrae tirando fuori la vecchia storia di Cell teletrasportato sul suo pianeta.
A casa, Beerus interroga il pesce oracolo, che trentanove anni prima gli aveva predetto l'arrivo di un avversario formidabile. Il pesce non ricorda il nome finché il dio non minaccia di ridurgli i pasti da tre a due: allora gli torna in mente, «Super Saiyan God». Whis riassume a Beerus la fine del pianeta Vegeta, distrutto da Freezer, e la vittoria di un Saiyan sul tiranno; gli ultimi Saiyan vivono sulla Terra. Beerus è sbalordito e decide di andare sul pianeta di Re Kaioh a interrogare Goku.
Sulla Terra Crilin, C-18 e Marron sono bloccati nel traffico: lei ha impiegato un'eternità a truccarsi e punta ai ricchi premi del bingo. Crilin rimette l'auto nella capsula e la famiglia prosegue in volo, incrociando Yamcha, Tensing e Jiaozi. Sulla nave arrivano Gohan, Videl e Chichi; Gohan mostra a Piccolo le foto del matrimonio, il Maestro Muten e Olong vengono fermati mentre spiano le bagnanti, Mr. Satan tiene a bada Majin Bu davanti al buffet. Mancano solo Goku e Vegeta, e Bulma, furiosa, fa salpare la nave senza di loro.
Da Re Kaioh, Goku molla i pesi di colpo: non ha percepito Beerus, si è solo ricordato della festa. Whis prepara il pranzo al sacco e calcola che il viaggio durerà circa ventisei minuti, «quanto un episodio di un anime», protesta Beerus. L'Anziano Kaioshin, intanto, capisce con orrore dove sono diretti.
Il commento
È un episodio di passaggio, ma costruito bene. La scena del pesce oracolo e il riassunto di Whis servono a chi arriva a Super senza aver visto il film: in pochi minuti si spiega chi è Beerus, perché cerca un Saiyan e come si lega tutto alla storia di Freezer. Il dialogo tra i Kaioshin aggiunge un'idea che nel film non c'era, l'equilibrio tra dei creatori e dei distruttori, e che diventerà centrale nelle saghe successive.
La parte sulla Terra è pura commedia d'ambiente, con una galleria di cameo per ritrovare tutti. Il tormentone dei ventisei minuti, poi, è una strizzata d'occhio al pubblico che l'episodio successivo renderà quasi letterale.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Masanori Satō, direzione dell'animazione di Yoshitaka Yashima.
- L'Anziano Kaioshin rivela che fu Beerus a sigillarlo nella Z Sword. Il dettaglio veniva da una risposta di Akira Toriyama pubblicata su Saikyō Jump nel giugno 2014.
- Il bingo del film diventa qui il «Super bingo», con gli stessi premi: un jet, un castello, un grosso diamante e un primo premio segreto.
- Il pesce oracolo ha di nuovo la voce di Shōko Nakagawa, come nel film La battaglia degli dei.
- Gli abiti nuziali nella foto mostrata a Piccolo non coincidono con quelli visti nell'episodio 289 di Dragon Ball Z.