Il decimo episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 13 settembre 2015, apre il duello tra Goku Super Saiyan God e Beerus, che occuperà cinque puntate. È un inizio prudente: Goku deve prima imparare a muoversi con un potere che non conosce, e il dio della distruzione non ha nessuna fretta di fare sul serio.
Riassunto
Goku e Beerus si alzano in volo per la rivincita. Gohan è preoccupato perché non percepisce più l'aura del padre, ma Whis lo tranquillizza: è il segno che è diventato davvero un dio. Sul pianeta di Re Kaioh, intanto, l'Anziano Kaioshin si lamenta telepaticamente della piega presa dagli eventi: se Beerus combattesse al massimo, l'universo intero sarebbe in pericolo. Re Kaioh è più ottimista, perché dubita che un Super Saiyan God basti a far impegnare davvero il dio.
Sopra il mare Goku fatica a controllarsi: il nuovo corpo non risponde come vorrebbe. Per prendere le misure lancia una Kamehameha, che solleva onde enormi e scuote la nave da crociera; Piccolo gli urla di ricordarsi che sotto ci sono loro. Un po' più a suo agio, Goku passa all'attacco, ma nessun pugno va a segno e Beerus lo scaraventa in mare.
Sulla nave nessuno sa se sia ancora vivo, perché nessuno può percepirne l'aura. Per fortuna Goku riemerge come un razzo e il combattimento si sposta lontano. Bulma e gli altri si stipano su un'aeronave per seguire lo scontro, mentre il dottor Brief e qualche invitato restano a bordo. Pilaf, Shu e Mai salgono sul ponte proprio mentre l'aeronave si allontana e temono di essere arrivati a festa finita, senza sfere e senza cibo. Ci pensa Whis: ha già ordinato un secondo giro di portate.
In cielo Goku si abitua alla forma divina e comincia a colpire Beerus. Il dio è contento: finalmente il combattimento lo diverte. Ma nessuno dei due sta ancora dando il massimo. Sulla nave, la banda di Pilaf si addormenta con la pancia piena.
Il commento
Il problema dell'episodio è evidente: è il primo di cinque, e lo scontro più atteso della saga parte con il freno a mano tirato. Tra il riscaldamento di Goku, le reazioni sulla nave e la gag di Pilaf, l'azione vera occupa una parte piccola della puntata.
C'è comunque un'idea interessante, che il film toccava appena: il Super Saiyan God non è solo più forte, è un'altra cosa. Goku deve reimparare il proprio corpo come un principiante, e gli amici non riescono nemmeno a capire se sia vivo. È un modo efficace per far sentire la distanza tra il livello dei mortali e quello degli dei, che sarà il tema di tutto Super.
Curiosità
- Sceneggiatura di Makoto Koyama, regia di Nozomu Shishido, direzione dell'animazione di Osamu Ishikawa. Ascolto in Giappone: 5,1%.
- Whis precisa che il Super Saiyan God non è un dio come Beerus o i Kaioshin, ma ha raggiunto lo stesso livello divino, in giapponese dōtō no kami.
- Lo scontro tra Goku e Beerus va dall'episodio 10 al 14: è il combattimento più lungo della saga e uno dei più lunghi di tutta la serie.
- Riprende alcune scene del capitolo 4 del manga di Toyotarō e della parte centrale del film La battaglia degli dei.
- In Italia andò in onda il 1º gennaio 2017 su Italia 1.