El episodio 96 de Dragon Ball, emitido en Japón el 13 de enero de 1988, cierra la semifinal entre Goku y Krilin. Krilin juega su carta secreta, la cola de su amigo, que siempre ha sido su punto débil, pero descubre que en tres años Goku también ha acabado con esa debilidad. El final es un relámpago, en sentido literal: Goku se mueve tan rápido que el público ni siquiera ve el golpe decisivo.
Resumen
El combate se reanuda. Goku corre hacia Krilin cargando un Kame Hame Ha, salta y lo usa como propulsor para lanzarse contra él. Krilin cae, el locutor empieza a contar, pero se levanta y la pelea sigue con un intercambio muy intenso. Goku, sin embargo, está un escalón por encima y encadena golpe tras golpe.
Krilin comprende que le queda una sola oportunidad. Lanza un Kame Hame Ha, aunque sabe que no bastará, y en efecto Goku lo detiene con una sola mano. Pero era solo una distracción. Aprovechando la confusión, Krilin aparece a espaldas de su amigo y le agarra la cola. Goku se desploma sin fuerzas, el locutor cuenta y Krilin ya está celebrándolo.
Antes de llegar a diez, sin embargo, Goku se levanta y tumba a Krilin. Le explica que en estos tres años, siguiendo el consejo de Roshi, ha entrenado sobre todo la cola, hasta eliminar su única debilidad. Incrédulo, Krilin prueba una última treta y logra golpearlo, pero el puñetazo no le hace nada. Entonces Goku desaparece. En realidad se mueve tan deprisa que nadie puede seguirlo: aparece junto a Krilin, lo golpea sin que el público lo note y lo saca del ring.
Los espectadores se quedan decepcionados: para ellos, Krilin simplemente se ha caído solo. Únicamente Ten Shin Han, gracias a su tercer ojo, lo ha visto todo, y comprende que tiene delante a un rival a su altura. Al atardecer, Bulma, Lunch y Oolong felicitan a los dos chicos, y la final queda decidida: Goku contra Ten Shin Han.
Nuestro análisis
La semifinal es el retrato más cariñoso de la amistad entre Goku y Krilin. Pelean de verdad, sin concesiones, pero sin rastro de rencor, y Goku recibe cada truco de Krilin casi con admiración. El agarrón a la cola es un guiño a la memoria de la serie: durante años fue el talón de Aquiles de Goku, aprovechado por enemigos y amigos, y aquí queda archivado con una broma.
El golpe final invisible, en cambio, es un mensaje para el espectador. El público del torneo no entiende lo que ha pasado, porque el nivel de los luchadores ya supera lo que puede percibir la gente corriente. Es la misma distancia que el torneo lleva varios episodios contando, y que la final llevará al extremo.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 126 desde la quinta página y las trece primeras páginas del 127. En Japón obtuvo un 18,8% de cuota de pantalla.
- Son exclusivos del anime los recuerdos del entrenamiento de Goku durante los tres años anteriores, las burlas de Oolong a Puar y la discusión entre Tsuru Sen'nin, aburrido del combate, y Bulma.
- En el manga Goku usa su distracción enseguida para sacar a Krilin del ring; en el anime, Krilin consigue antes golpearlo por última vez.
- También en el manga, el locutor le pregunta a Goku si quiere descansar antes de la final, que allí se disputa el mismo día; el anime la traslada al día siguiente.
¿Sabías que…? Entre el público aparece un instante un pequeño King Ghidorah, el dragón de tres cabezas de las películas de Godzilla.
Personajes
- Goku
- Krilin
- Ten Shin Han
- Maestro Roshi
- Tsuru Sen'nin
- Bulma