El episodio 90 de Dragon Ball, emitido en Japón el 2 de diciembre de 1987, enfrenta a Krilin y Chaoz en el tercer combate de cuartos de final del 22.º Torneo de Artes Marciales. Parece el duelo más ligero del cuadro y acaba siendo el más peligroso: el pequeño alumno de la Grulla vuela, ataca con el Dodonpa y saca a la luz un vínculo que nadie sospechaba, el que une a su maestro con el asesino Tao Pai Pai.
Resumen
Antes del combate, Bulma y los demás intentan pedir algo en el bar del torneo, pero los camareros no se acercan: en la mesa de al lado hay un luchador cubierto de vendas, al que dejó así el propio Chaoz. En el hospital de Papaya, Yamcha sigue en cama con la pierna rota y manda a Puar a ver el combate.
En el ring Krilin empieza bien, pero Chaoz se eleva y se queda flotando sobre el tatami, fuera de su alcance. Después apunta con el dedo índice y empieza a disparar rayos finos y rapidísimos. Krilin tiene que correr y saltar de un lado a otro para esquivarlos, y más de una vez está a punto de caer fuera.
Desde la grada, Goku reconoce la técnica: es el Dodonpa, el mismo ataque que Tao Pai Pai le lanzó al pie de la Torre de Karin. Ten Shin Han lo oye y le pregunta de qué la conoce. Cuando Goku le cuenta que se enfrentó al asesino y lo venció, el luchador de tres ojos se queda helado: para él, Tao Pai Pai era uno de los hombres más fuertes del mundo. Jackie Chun completa el cuadro: el asesino era el hermano menor de Tsuru Sen'nin, el ermitaño de la Grulla.
Ten Shin Han le lleva la noticia a su maestro, y el viejo, ya lleno de rencor hacia la escuela de la Tortuga, le ordena a Chaoz que no se conforme con ganar: Krilin tiene que morir. El alumno de Roshi intenta despistar a su rival con desplazamientos rapidísimos, pero no basta. Acorralado, toma la decisión más arriesgada: probar el Kame Hame Ha, que nunca ha usado en un combate. Jackie Chun le grita que no está preparado, pero Krilin ya ha echado las manos hacia atrás.
Nuestro análisis
El episodio está construido para subir la tensión escalón a escalón. Hasta ahora Tsuru Sen'nin era un rival arrogante, de los que se vencen en el ring y se olvidan. La revelación sobre Tao Pai Pai convierte el torneo en algo personal: a partir de aquí la escuela de la Grulla no solo quiere ganar, quiere venganza, y eso cambia el peso de todos los combates que vienen.
Chaoz, con su cara de muñeco y su vocecita, inquieta precisamente porque no parece peligroso. Su capacidad de volar es la primera señal de que las artes marciales "a ras de suelo" ya no bastan: el vuelo, el Bukujutsu, se convertirá en una técnica básica de la serie.
También hay un buen guiño de continuidad. Goku venció a Tao Pai Pai durante la saga de la Patrulla Roja, y ese pasado viene a pasarle factura justo en el lugar donde solo debería contar el deporte. Para Krilin, en cambio, es el momento de demostrar que tres años de entrenamiento con Roshi han servido de algo.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 120 del manga a partir de su segunda página. En Japón obtuvo un 22,1% de cuota de pantalla.
- Son exclusivos del anime la escena del bar con el luchador vendado, la charla de Yamcha con Puar sobre el peligro de los alumnos de la Grulla y los desplazamientos con los que Krilin intenta desorientar a Chaoz.
- En el manga, Bulma, Lunch y Puar no ven el combate: se quedan en el hospital con Yamcha.
- En la emisión estadounidense de 2002 en Toonami, la frase en la que Roshi le recuerda a Goku que "mató" al hermano de Tsuru Sen'nin se suavizó y pasó a ser "destruyó".
¿Sabías que…? Chaoz dispara muchos más Dodonpa en el anime que en el manga, y en una escena añadida está a punto de sacar a Krilin del ring, para gran frustración de su maestro.
Personajes
- Krilin
- Chaoz
- Goku
- Ten Shin Han
- Jackie Chun
- Tsuru Sen'nin
- Yamcha