El episodio 89 de Dragon Ball, emitido en Japón el 25 de noviembre de 1987, es el segundo combate de cuartos del 22.º Torneo de Artes Marciales: Jackie Chun contra el Lobo Hombre. Tras la crueldad de Ten Shin Han llega un episodio casi todo cómico, que resuelve un misterio pendiente: por qué ese luchador odia tanto al viejo campeón. La respuesta se remonta a tres años atrás, y a la Luna.
Resumen
Tres chicas recorren la sala de espera a la caza de autógrafos: el guapo Pamputt, Jackie Chun, que se ofrece a añadir un beso, y Ten Shin Han. Cuando se burlan del Lobo Hombre, este pierde los nervios y amenaza con matar a Jackie. Al marcharse se le cae del bolsillo un recorte de periódico, que Chaoz recoge con sus poderes y entrega a Ten Shin Han. En el hospital, mientras tanto, Bulma ayuda a Yamcha a caminar y, en un arrebato, le pisa justo la pierna rota.
Sobre el ring, el Lobo Hombre exige que Jackie recuerde por sí mismo lo que le hizo. El viejo prueba con respuestas absurdas, y en la grada Goku y Krilin descubren que Ten Shin Han y Chaoz flotan en el aire. Por fin llega la explicación: hace tres años el Lobo Hombre estaba entre el público en la final entre Jackie y Goku, cuando el viejo destruyó la Luna con el Kame Hame Ha para devolver al gran mono a la normalidad. El problema es que el Lobo Hombre solo se vuelve humano con la luna llena: sin Luna, se ha quedado lobo para siempre, y las chicas ya no le hacen caso. Jackie le sugiere buscarse una novia loba, pero él odia a las chicas peludas.
El combate es un paseo para Jackie, que lo esquiva todo y hasta tiene tiempo de mirar a las espectadoras, mientras Ten Shin Han comprende que es el luchador más hábil que ha visto nunca. El Lobo Hombre, que ha entrenado tres años contra un muñeco con la cara de Jackie, saca un cuchillo y se arriesga a la descalificación. Jackie atrapa la hoja entre los dedos, lo lanza contra el muro y clava el cuchillo a un palmo de su cabeza.
Le propone un trato: si se rinde, lo devolverá a su forma humana. El Lobo Hombre se niega, y el viejo juega con sus instintos: le hace dar la pata y lanza un hueso fuera del ring. El lobo salta a por él y pierde por salir del cuadrilátero. Furioso, vuelve a la carga, pero Jackie lo paraliza tocándole la frente con dos dedos, llama a Krilin al ring y lo hipnotiza: la cabeza calva del chico se convierte en la luna llena. El Lobo Hombre se transforma en un hombrecillo rechoncho de labios enormes, da las gracias emocionado y sale corriendo a ligar. Llega el tercer combate: Chaoz entra flotando para enfrentarse a Krilin.
Nuestro análisis
El episodio es una pausa cómica, pero inteligente. El Lobo Hombre es una de las ideas más divertidas de Toriyama, un hombre lobo al revés, y su rencor convierte en consecuencia real un gesto que hace tres años parecía solo espectacular. El torneo anterior vuelve a llamar a la puerta, igual que ocurrirá con Tao Pai Pai en el episodio siguiente.
Bajo los gags hay material importante. Ten Shin Han estudiando a Jackie prepara la semifinal entre ambos, y descubrir que los alumnos de la Grulla vuelan cambia las reglas: no se puede echar del ring a quien no toca el suelo.
El anime alarga la historia, y lo del hueso es más farsa que artes marciales. Pero después de la pierna rota de Yamcha, un poco de ligereza se agradece.
Curiosidades
- El episodio es en parte original: adapta la última página del capítulo 118, el capítulo 119 y la primera página del 120. En Japón obtuvo un 17,8% de cuota de pantalla.
- Son del anime las chicas de los autógrafos, el recorte de periódico, Bulma y Yamcha en el hospital y el entrenamiento del Lobo Hombre. En el manga explica su rencor de inmediato y no se dice que estuviera entre el público del torneo anterior.
- En el anime la historia del Lobo Hombre tiene epílogo: poco después del torneo lo mata fuera de plano Tambourine, uno de los secuaces de Piccolo Daimao, y Shenlong lo resucitará junto a las demás víctimas.
¿Sabías que…? Al final del episodio, cuando Chaoz se dirige al ring, Ten Shin Han aparece un instante sin su tercer ojo: un fallo de animación.
Personajes
- Jackie Chun (Maestro Roshi)
- Lobo Hombre
- Krilin y Goku
- Ten Shin Han y Chaoz
- Pamputt
- Bulma y Yamcha