El episodio 93 de Dragon Ball, emitido en Japón el 23 de diciembre de 1987, abre las semifinales del 22.º Torneo de Artes Marciales con el duelo que esperaban los entendidos: Ten Shin Han contra Jackie Chun, es decir, el Maestro Roshi disfrazado. Por primera vez, el campeón del torneo anterior encuentra a alguien capaz de plantarle cara, y el título japonés, "fuerzas igualadas", lo deja claro.
Resumen
La escuela de la Grulla comenta la victoria de Goku y estudia el siguiente obstáculo. De Jackie Chun se sabe poco, y precisamente por eso Tsuru Sen'nin lo considera peligroso. Ten Shin Han decide ponerlo a prueba antes del combate. El viejo se ha alejado del grupo para curiosear entre los puestos, oficialmente para ir de compras y en realidad para mirar el escote de una dependienta. Chaoz usa sus poderes para convertir el tapón de la pistola de juguete de un niño en un proyectil y lo lanza contra él. Jackie se inclina hacia delante justo en ese instante, para ver mejor a la chica, y lo esquiva de pura chiripa. Los tres de la Grulla, sin embargo, están convencidos de que ha intuido la emboscada.
En el hospital, Puar le cuenta a Yamcha la fácil victoria de Goku y el próximo combate. Yamcha recuerda su derrota y desea que gane Jackie, aunque no lo tiene nada claro. Ten Shin Han, mientras tanto, se concentra en la zona de espera: Jackie es un obstáculo, el verdadero objetivo es Goku.
Al empezar, los dos se estudian y luego intercambian golpes de igual a igual. Jackie esquiva un ataque, agarra a Ten Shin Han por el tobillo y lo lanza fuera del ring, pero el joven revela que sabe volar y regresa flotando al tatami. Sigue una ráfaga de golpes a una velocidad impresionante, en parte en el aire, que deja boquiabierto al público.
Entonces Jackie saca las imágenes residuales múltiples: ocho copias de sí mismo giran alrededor del rival y lo golpean desde todos los lados. Ten Shin Han encaja algunos golpes, pero luego usa sus tres ojos para localizar al Jackie verdadero y lo estampa contra el muro de una patada. El viejo se levanta, admite que lo ha subestimado, se quita la chaqueta y empieza a pelear en serio. Tras otro intercambio feroz, acaban en extremos opuestos del ring, jadeando. Los dos saben que tienen delante a un rival extraordinario.
Nuestro análisis
El episodio vive de contrastes. En la primera parte, Jackie Chun es el viejo verde de siempre, y el gag de la pistola de juguete funciona porque invierte la perspectiva: él piensa en chicas y sus rivales lo toman por un genio de la percepción. En la segunda, en cambio, es el luchador legendario que nadie consigue descifrar.
El núcleo del combate es el choque entre dos generaciones. Ten Shin Han tiene talento, técnica y una seguridad que roza la arrogancia; Jackie tiene la experiencia de quien ya lo ha visto todo. Cuando el viejo se quita la chaqueta, es un reconocimiento implícito: este chico merece que se emplee a fondo. Según la sinopsis oficial, Roshi empieza a sentir que se acerca una nueva época, y el episodio siguiente mostrará qué hace con ello.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 123 del manga. En Japón obtuvo un 19,7% de cuota de pantalla.
- La prueba con la pistola de juguete, la visita a Yamcha y la concentración de Ten Shin Han en la zona de espera son exclusivas del anime.
- En el manga, Ten Shin Han ve a través de las imágenes residuales casi al instante; en el anime, Jackie consigue golpearlo varias veces antes de ser descubierto.
- También en el manga, Jackie no lanza a Ten Shin Han fuera del ring: el joven da una voltereta y vuelve al ataque.
- En la primera edición estadounidense, el rótulo del título escribía "Jacky Chun"; el error se corrigió en la edición remasterizada.
¿Sabías que…? Entre las transeúntes que Jackie observa en la ciudad hay una que se parece muchísimo a Lunch en su primera aparición, aunque con el pelo más oscuro.
Personajes
- Ten Shin Han
- Jackie Chun (Maestro Roshi)
- Chaoz
- Tsuru Sen'nin
- Yamcha
- Goku