El episodio 100 de Dragon Ball, emitido en Japón el 10 de febrero de 1988, lleva la final del 22.º Torneo de Artes Marciales a su punto más extremo. Ten Shin Han pelea con cuatro brazos gracias al Shiyoken, pero Goku no cede. Entonces el alumno de la Grulla juega su última carta, el Kikoho, una técnica tan destructiva que borra el ring entero. Cuando se disipa el humo, Goku ha desaparecido.
Resumen
Con cuatro brazos, Ten Shin Han tiene una ventaja evidente. Su lluvia de golpes empuja a Goku casi fuera del tatami y lo obliga a saltar; Ten Shin Han lo atrapa por brazos y piernas y le da varios cabezazos. Goku se libera a coletazos en la cara y luego mueve los brazos tan deprisa que parece tener ocho: cuatro contra ocho, y el intercambio vuelve a estar igualado.
Los dos se golpean a la vez y caen juntos. El locutor llega hasta ocho antes de que se levanten, mientras Roshi recuerda una situación parecida que vivió con Goku en el torneo anterior. Goku le hace la zancadilla a Ten Shin Han y le atrapa las piernas en una llave dolorosísima. El locutor le pregunta si se rinde, y Chaoz quiere ayudarlo con sus poderes, pero Ten Shin Han le grita que no se meta. Los brazos extra intentan estrangular a Goku y luego se desvanecen porque pierde la concentración. Con un esfuerzo enorme, Ten Shin Han lanza a su rival de una patada contra el muro.
Goku se levanta una vez más, y Ten Shin Han decide que ha llegado el momento de acabar. Le advierte: tiene que esquivar el próximo ataque si quiere seguir con vida. Chaoz, por telepatía, le suplica que no use esa técnica, pero Ten Shin Han lo tranquiliza: no va a morir. Después se eleva, junta las manos formando un triángulo y lanza el Kikoho directamente sobre el ring.
La explosión es devastadora. Cuando el polvo se asienta, en lugar del tatami solo queda un enorme agujero cuadrado. Goku no aparece por ninguna parte.
Nuestro análisis
Para un episodio conmemorativo, el número cien no podía pedir más: la final alcanza su máximo de espectáculo y de peligro. El Shiyoken, con los brazos brotando de la espalda, es una idea casi de película de terror, y Goku la neutraliza con su arma favorita: la velocidad, que le hace "crecer" brazos extra sin truco alguno.
El momento decisivo, sin embargo, es el Kikoho. Ten Shin Han avisa a Goku antes de lanzarlo, y ese gesto resume el cambio del personaje: dos episodios antes quería matarlo; ahora quiere ganar sin quitarle la vida. La conversación telepática con Chaoz añade el precio de la técnica: es un golpe que desgasta a quien lo usa, y se convertirá en el sello de Ten Shin Han durante el resto de la serie.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 132 desde la quinta página y las siete primeras páginas del 133. En Japón obtuvo un 16,3% de cuota de pantalla, el más bajo de la saga del torneo.
- En el manga Ten Shin Han le da a Goku un solo cabezazo y retira los brazos extra por voluntad propia; en el anime los cabezazos son cinco y los brazos desaparecen por la pérdida de concentración.
- La doble caída con la cuenta hasta ocho y el recuerdo de Roshi del torneo anterior son exclusivos del anime.
- En el manga Roshi explica que los "ocho brazos" de Goku son solo un efecto de la velocidad; el anime omite la explicación.
- En la edición estadounidense original, el título The Spirit Cannon aparecía escrito con la errata "Canon".
¿Sabías que…? Lunch, a la que Tsuru Sen'nin lanzó al otro lado del estadio en el episodio anterior, reaparece con el grupo sin ninguna explicación.
Personajes
- Ten Shin Han
- Goku
- Chaoz
- Maestro Roshi
- Krilin