El episodio 98 de Dragon Ball, emitido en Japón el 27 de enero de 1988, es el corazón espectacular de la final entre Goku y Ten Shin Han. Ten Shin Han saca su técnica más estrafalaria, el Haikyuken, que trata al rival como si fuera un balón de voleibol; Goku responde revelando que hasta ahora ha peleado por debajo de sus posibilidades. El ritmo no deja de subir, hasta que una fuerza misteriosa deja a Goku congelado en el aire.
Resumen
Tras machacarlo contra el muro, Ten Shin Han anuncia una técnica secreta. Lanza a Goku al aire y lo golpea como en un partido de voleibol: recepción, colocación y un remate que lo incrusta en el suelo del ring. Es el Haikyuken, y Ten Shin Han está convencido de que el combate ha terminado.
Goku, en cambio, se levanta sin demasiados problemas, casi contento. Explica que hasta ahora ha peleado con su fuerza "de torneo", conteniéndose para no hacer daño a sus rivales; contra alguien como Ten Shin Han, sin embargo, usará su fuerza "de combate". La diferencia se nota enseguida: una lluvia de golpes pone en apuros al alumno de la Grulla. Goku empieza a cargar un Kame Hame Ha, pero se detiene: Ten Shin Han lo esquivaría y él malgastaría una energía muy valiosa.
Ten Shin Han se concede un momento de meditación. Por primera vez siente la alegría de pelear al máximo contra alguien a su altura. El intercambio se reanuda a tal velocidad que hasta a Roshi le cuesta seguirlo. Goku lo arrincona en el borde, pero Ten Shin Han se salva en el último segundo. Entonces Goku crea diez imágenes residuales: Ten Shin Han golpea una a su espalda y responde con una imagen falsa propia, pero el Goku que lo ataca también es una ilusión, y el verdadero lo alcanza de lleno por delante.
Llega el turno del Taiyoken, la técnica que derribó a Jackie Chun. Ten Shin Han ciega a todos y se lanza a rematar, pero recibe un puñetazo tremendo en el estómago: Goku le ha quitado las gafas de sol a Roshi. Al devolvérselas, sin embargo, se despista, y Ten Shin Han lo estampa contra el muro; las gafas se rompen, para disgusto del viejo. Krilin mira a su maestro y le resulta extrañamente familiar, pero Roshi le ordena que atienda al combate.
Goku salta para atacar y de repente se queda inmóvil en el aire. Ten Shin Han aprovecha para derribarlo. Nadie entiende qué ha pasado.
Nuestro análisis
Es el episodio en el que la final se convierte en un gran combate. El Haikyuken es una ocurrencia que solo podía salir de Toriyama: una técnica letal y ridícula a la vez, porque convierte una pelea a muerte en un partido de voleibol. La respuesta de Goku, la diferencia entre fuerza de torneo y fuerza de combate, añade un matiz importante al personaje: el chico que pelea por diversión sabe muy bien lo peligroso que puede llegar a ser.
El mejor momento es la meditación de Ten Shin Han. Por primera vez su rostro no muestra odio, sino placer: una primera grieta en las enseñanzas de la Grulla que el episodio siguiente abrirá del todo. La parálisis final de Goku, por su parte, es un buen gancho, porque el espectador ya tiene todas las pistas para adivinar quién está detrás.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 129 y 130 del manga. En Japón obtuvo un 16,6% de cuota de pantalla.
- En el manga Yamcha, Bulma, Lunch y Puar no están en la grada: siguen la final por la radio desde el hospital.
- En el anime Lunch confiesa que Ten Shin Han le despierta curiosidad, adelantando el enamoramiento que en el manga aparece más tarde.
- La meditación de Ten Shin Han antes de la tercera fase del combate y la señal de Tsuru Sen'nin a Chaoz antes de la parálisis son añadidos del anime.
¿Sabías que…? Haikyū es la palabra japonesa para voleibol: el nombre de la técnica significa literalmente "puño del voleibol".
Personajes
- Goku
- Ten Shin Han
- Maestro Roshi
- Krilin
- Tsuru Sen'nin
- Chaoz
- Lunch