El episodio 92 de Dragon Ball, emitido en Japón el 16 de diciembre de 1987, sube por fin a Goku al ring para el último combate de cuartos de final. Su rival es Pamputt, campeón invicto y estrella del cine de acción. La pelea dura unos segundos; lo difícil, para Goku, es llegar a ella, porque el representante del campeón tiene un plan para que lo descalifiquen por no presentarse.
Resumen
En un restaurante cerca del torneo, Goku devora una montaña de comida ante la mirada atónita de sus amigos: su combate es dentro de dos horas. Roshi explica quién es el rival. Pamputt apareció hace solo un año, ya ha ganado varios torneos y además es actor de cine. Bulma es fan suya, y Oolong amenaza con contárselo a Yamcha.
En la suite de un hotel de lujo, Pamputt entrena rodeado de admiradores y ya piensa en la fiesta de la victoria. Su representante está menos tranquilo: ha estudiado a Goku y sabe que no es un chico cualquiera. Sus miedos se confirman cuando espía un entrenamiento improvisado. Para impresionar a tres chicas, Roshi se pone unos guantes y se enfrenta a sus alumnos, y Goku se mueve tan rápido que ellas no pueden seguirlo; cuando el maestro se despista con un piropo, el chico incluso le encaja un puñetazo. El representante comprende que tiene delante a quien acabó con la Patrulla Roja.
Mientras Goku sale a correr un poco antes del combate, un coche se le acerca: el representante le cuenta que el torneo se ha trasladado y se ofrece a llevarlo. Goku sube. Lunch, que hacía cola para comprarle un helado, lo ve todo, toma prestada la moto de un espectador, al que deja el cucurucho a cambio, y sale tras ellos. En su versión rubia acorrala el coche en un callejón sin salida, tumba a los guardaespaldas y descubre el engaño: Goku tiene que volver corriendo. Poco después estornuda, vuelve a ser la Lunch morena y no entiende nada.
En el estadio, Pamputt hace su entrada saltando desde el tejado, justo cuando el locutor está a punto de darle la victoria. Goku llega en el último instante, corriendo por encima de los coches. Pamputt presume de técnica rompiendo un muro recién reparado y promete acabar con él en treinta segundos. Al empezar se lanza al ataque, pero Goku lo bloquea y le clava tres codazos en el costado. Pamputt cae. Desde la zona de espera, Ten Shin Han observa satisfecho: Goku es el rival que buscaba.
Nuestro análisis
Es un episodio ligero, casi un respiro tras la brutalidad de Ten Shin Han con Yamcha y las amenazas de la Grulla, y está bien que sea así. La primera mitad es relleno puro, pero con una idea clara: mostrar lo lejos que está ya Goku de los luchadores "normales", incluso de los famosos y ganadores.
Pamputt es el personaje ideal para eso. Es el campeón que todo el mundo conoce, el de los pósters y las películas; Goku es un crío con cola que llega corriendo en el último segundo. Que baste un instante para resolverlo dice mucho del salto que han dado los alumnos de Roshi y de la Grulla.
Lunch, dividida entre sus dos personalidades, se roba la escena: es la única que se da cuenta del secuestro, y solo porque quería llevarle un helado a Goku.
Curiosidades
- La mitad del episodio es original; el resto adapta el capítulo 122 del manga. En Japón obtuvo un 19,4% de cuota de pantalla.
- El representante de Pamputt no existe en el manga, ni tampoco el plan para alejar a Goku del ring. En el manga Goku ya está en el estadio y no corre peligro de descalificación.
- En el manga Bulma y Puar no ven el combate porque están en el hospital con Yamcha.
- El coche con el que el representante se lleva a Goku es un Mercedes.
¿Sabías que…? En el manga Pamputt salta al ring desde detrás de la zona de espera; el anime le regala una entrada espectacular desde el tejado, envuelto en una bata.
Personajes
- Goku
- Pamputt
- Lunch
- Maestro Roshi
- Krilin
- Ten Shin Han