Dragon Ball GT, la saga dei draghi malvagi: episodi 48-64

La saga dei draghi malvagi è l'ultimo arco di Dragon Ball GT: diciassette episodi trasmessi da Fuji TV tra l'11 giugno e il 19 novembre 1997. Il nemico, questa volta, sono le sfere del drago stesse: decenni di desideri hanno accumulato un'energia negativa che si libera tutta insieme e prende la forma di sette draghi, uno per sfera. Per fermarli servono il Super Saiyan 4 di Vegeta, la fusione e una Genkidama raccolta in tutto l'universo, e alla fine Goku se ne va per sempre.

Come è divisa la saga

Su questo punto le fonti concordano. La divisione americana di Funimation e quella giapponese, che la chiama «arco dei sette draghi malvagi», la fanno andare dal 48 al 64, ultimo episodio della serie. Il drago del fumo nero però compare già nel finale del 47, che chiude la saga di Super C-17. In Giappone la messa in onda ebbe due pause, tra il 53 e il 54 (due settimane senza episodi) e tra il 59 e il 60 (quattro). Su Italia 1 gli episodi arrivarono tra il 5 novembre e il 18 dicembre 2001, dopo che la rete aveva ripreso la serie dall'inizio in estate.

Le sfere incrinate e il drago del fumo nero

Dopo la battaglia con Super C-17 gli amici di Goku raccolgono le sfere per riportare in vita le vittime, ma le trovano piene di crepe. Dalla chiamata esce un fumo scuro e un drago dagli occhi rossi, Dark Shenron, il drago del fumo nero, che invece di esaudire il desiderio inghiotte le sfere e si divide in sette creature.

La spiegazione arriva dagli dèi dell'universo, il Kaioshin anziano e Kibitoshin, in contatto con il gruppo attraverso Re Kaioh. Ogni desiderio lascia nelle sfere una carica negativa, e le sfere sono fatte per essere usate di rado, lasciando passare circa un secolo perché quella carica si dissolva: è per questo che, dopo ogni uso, si sparpagliano per il mondo. Il radar di Bulma ha reso la ricerca una formalità, e i desideri si sono moltiplicati. Goku, sentendosi responsabile, parte da solo; Pan e Gil, con il radar, lo seguono.

I sette draghi malvagi

Ogni drago custodisce una delle sfere del drago, domina un elemento naturale e nasce da un desiderio preciso della storia. Quando viene sconfitto, la sua sfera torna pulita.

Sfera	Drago	Elemento e poteri	Nato dal desiderio di…	Episodi	Come viene sconfitto
2 stelle	Ryan Shenron	veleno: inquina acqua e aria e indebolisce ogni essere vivente	resuscitare Bora, il padre di Upa	48-49	una sorgente pulita rinvigorisce Goku e Pan
5 stelle	Uh Shenron	elettricità, corpo gelatinoso che respinge i colpi	riportare in vita Goku prima dell'arrivo dei Saiyan	50	la pioggia lo manda in corto circuito
6 stelle	Ryu Shenron	vento e tornado; si traveste da principessa Oto	Olong che chiede le mutandine, il primo desiderio	51	la prima Kamehameha di Pan apre la strada a Goku
7 stelle	Chi Shenron	terra e terremoti; usa un corpo ospite e assorbe Pan	resuscitare le vittime di Majin Vegeta	52-53	Goku libera Pan e poi lo distrugge
4 stelle	Suu Shenron	fuoco, fino a 6000 gradi	ridare la giovinezza al Grande Mago Piccolo	54, 56-57, 62	ucciso da Li Shenron; torna come alleato
3 stelle	San Shenron	ghiaccio	cancellare il ricordo di Majin Bu	54, 56-57	Pugno del Drago di Goku Super Saiyan 4
1 stella	Li Shenron, poi Super Li Shenron	energia negativa e i poteri degli altri draghi	resuscitare le vittime di Freezer	57-63	Genkidama di tutto l'universo

L'anime fa dire ai draghi la loro origine, tranne in due casi: i desideri da cui nascono San e Li Shenron sono rivelati nei Dragon Ball GT Perfect Files, le guide ufficiali del 1997.

Un drago alla volta, poi i due fratelli

Nella prima metà la saga torna allo schema del viaggio: Gil trova un drago, Goku e Pan scoprono il suo punto debole. Il tono cambia con i gemelli della quarta e della terza sfera. Suu Shenron è un guerriero d'onore, che stordisce Pan per tenerla fuori dalla lotta invece di ucciderla; San Shenron è il suo opposto e non esita a usare la ragazza e lo stesso fratello come scudi. Goku Super Saiyan 4 lo abbatte con il Pugno del Drago, ma resta accecato. Quando Suu gli offre una medicina per gli occhi, arriva Li Shenron e lo elimina all'istante.

Li Shenron e il Super Saiyan 4 di Vegeta

Il drago della prima sfera è il più forte e il più crudele. Goku, cieco e poi tornato bambino, si salva grazie a Gohan, Goten e Trunks, che gli cedono la loro energia; Li Shenron risponde assorbendo le altre sei sfere e diventa Super Li Shenron, capace di usare i poteri dei fratelli.

Intanto Vegeta ha trovato la sua strada grazie a Bulma, che ha costruito un macchinario capace di riprodurre le onde della luna piena: senza la coda, è l'unico modo per diventare scimmione e poi Super Saiyan 4. Il principe arriva mentre Goku sta per farsi esplodere stringendo il drago, lo ferma e si trasforma: scimmione, Scimmione dorato e infine Super Saiyan 4, come racconta la pagina sulle trasformazioni Super Saiyan.

Gogeta Super Saiyan 4

Nell'episodio 60 i due eseguono la danza di Metamor e nasce Gogeta Super Saiyan 4. È nettamente superiore al drago: respinge nello spazio la sua sfera di energia negativa, ripulisce la Terra e lo colpisce con la Big Bang Kamehameha. Invece di chiudere subito, però, gioca con l'avversario, e la fusione si scioglie prima del previsto. Le sfere escono dal corpo del drago e Goku afferra al volo quella a quattro stelle.

La quarta sfera e l'ultimo aiuto di Suu Shenron

Per impedire al nemico di tornare al massimo, Goku ingoia la sfera a quattro stelle. Le nuove fusioni falliscono, e Goku, sfinito, torna bambino. Poi la sfera gli compare sulla fronte e ne esce Suu Shenron: sembra passato dalla parte di Li, invece colpisce il drago insieme a Goku e lo avvolge nelle fiamme. Li si ripara dentro il corpo del fratello, che muore, e recupera tutte e sette le sfere. Anche Vegeta perde il Super Saiyan 4, e la macchina di Bulma è distrutta.

La Genkidama dell'universo

Nell'episodio 63 Goku cerca di respingere con tutte le forze una sfera di energia scagliata contro la Terra: l'esplosione salva il pianeta, ma lui sembra morto. Vegeta, ripensando alla fine del suo pianeta, attacca con Gohan, Goten e Trunks e viene travolto. Poi Goku riemerge con una Genkidama: l'energia della Terra non basta, e Re Kaioh chiede aiuto a tutto l'universo. Il drago prova a fermarlo, ma è troppo tardi. Quando la polvere si posa, le sfere sono purificate e compare Shenron, senza che nessuno l'abbia chiamato.

Il finale: Goku se ne va con Shenron

Shenron spiega che non può più permettere agli uomini di abusare delle sfere e che se ne andrà. Concede un ultimo desiderio, riportare in vita chi è morto per Super C-17 e per i draghi, poi invita Goku a seguirlo. Goku saluta Muten e Crilin alla Kame House e passa all'inferno a ringraziare Piccolo, rimasto laggiù dopo avergli aperto la via del ritorno nella saga precedente. Pan trova i vestiti del nonno, e Vegeta le dice di conservarli; le sette sfere entrano nel corpo di Goku.

Un secolo dopo, al Torneo Tenkaichi, Goku Jr. e Vegeta Jr. si sfidano nella categoria junior. Tra il pubblico un'anziana Pan crede di vedere il nonno, di nuovo adulto; lui si allontana e vola via sulla nuvola Speedy, con il bastone allungabile in mano.

Personaggi principali di questa saga

Gli episodi

N.	Titolo italiano	Prima TV (Giappone)	Note
48	Scenron... nemico?	11 giugno 1997	il drago del fumo nero si divide
49	Il drago della sfera a due stelle	18 giugno 1997	Ryan Shenron
50	Il drago dell'elettricità	25 giugno 1997	Uh Shenron
51	L'onda energetica di Pan	2 luglio 1997	Ryu Shenron; la prima Kamehameha di Pan
52	Pan è in pericolo	9 luglio 1997	Chi Shenron
53	La quarta sfera	16 luglio 1997	Goku salva Pan
54	Il guerriero del sole	6 agosto 1997	Suu Shenron; appare San
55	Ti raggiungerò, Kaarot	13 agosto 1997	il piano di Bulma per Vegeta
56	I due fratelli	20 agosto 1997	Suu e San Shenron
57	Il drago della prima sfera	3 settembre 1997	fine di San e Suu; arriva Li Shenron
58	Goku passa al contrattacco	10 settembre 1997	nasce Super Li Shenron
59	Vegeta: alleato o nemico?	17 settembre 1997	Vegeta Super Saiyan 4
60	Arriva Super Gogeta	22 ottobre 1997	Gogeta Super Saiyan 4
61	Goku e la quarta sfera	29 ottobre 1997	Goku ingoia la sfera
62	Un nuovo alleato	5 novembre 1997	il sacrificio di Suu Shenron
63	Goku salva l'universo	12 novembre 1997	la Genkidama dell'universo
64	Arrivederci, Goku	19 novembre 1997	ultimo episodio; cento anni dopo

I titoli sono quelli dell'edizione Mediaset.

Lo sapevi? Nella versione giapponese dell'ultimo episodio la sigla d'apertura, DAN DAN Kokoro Hikareteku dei Field of View, accompagna i titoli di coda in una versione ancora più lunga di quella integrale.

Il commento

La prima metà della saga ha un difetto evidente: un drago a episodio, ognuno con il suo punto debole da scoprire, come i guardiani di un videogioco. Alcuni sono riusciti, come la falsa principessa del villaggio di pescatori, altri no. E Pan, ancora una volta, finisce stordita, inghiottita o presa in ostaggio.

L'idea di fondo, però, è la migliore di GT. Per più di dieci anni le sfere del drago avevano cancellato morti e disastri con un desiderio; qui la serie presenta il conto. Ogni drago è un pezzo di memoria, dal primo desiderio di Olong alla resurrezione di Goku, e il viaggio diventa un ripasso della storia di Dragon Ball. I gemelli Suu e San danno poi alla saga la sua coppia più riuscita, l'onore contro l'inganno.

Il finale ripaga tutto. Gogeta viene sprecato per una fusione sciolta al momento sbagliato, ma la Genkidama chiesta all'universo intero e il congedo di Goku, che saluta gli amici e diventa una cosa sola con le sfere, chiudono un cerchio aperto nel 1986, quando un bambino con la coda, custode della sfera a quattro stelle del nonno, partiva con Bulma alla ricerca delle altre.

← La saga di Super C-17 · Continua con: la guida alla serie Dragon Ball GT e il nostro ordine di visione →