La saga de los dragones malignos es el último arco de Dragon Ball GT: diecisiete episodios emitidos por Fuji TV entre el 11 de junio y el 19 de noviembre de 1997. Esta vez el enemigo son las propias Bolas de Dragón: décadas de deseos han acumulado una energía negativa que toma la forma de siete dragones. Para frenarlos hacen falta el Super Saiyan 4 de Vegeta, una fusión y una Genkidama reunida en todo el universo, y al final Goku se marcha para siempre.
Cómo se divide la saga
En esto las fuentes coinciden. La división estadounidense de Funimation y la japonesa, que la llama «arco de los siete dragones malignos», la sitúan entre el episodio 48 y el 64, el último de la serie. El dragón del humo negro, eso sí, asoma ya al final del 47, que cierra la saga de Super C-17. En Japón la emisión tuvo dos pausas, entre el 53 y el 54 (dos semanas sin episodio) y entre el 59 y el 60 (cuatro). El doblaje de España, grabado por Alta Frecuencia para los vídeos de Manga Films, mantiene los nombres japoneses de los dragones.
Las bolas agrietadas y el dragón del humo negro
Tras la batalla contra Super C-17, los amigos de Goku reúnen las Bolas de Dragón para resucitar a las víctimas, pero las encuentran llenas de grietas. De la invocación sale un humo oscuro y un dragón de ojos rojos, el dragón del humo negro, que en lugar de conceder el deseo se traga las bolas y se divide en siete criaturas.
La explicación la dan el Kaioshin anciano y Kibito Kaioshin, que hablan con el grupo a través de Kaito. Cada deseo deja en las bolas una carga negativa, y están pensadas para usarse muy de vez en cuando, dejando pasar cerca de un siglo para que esa carga se disipe: por eso se dispersan por el mundo tras cada uso. El radar de Bulma convirtió la búsqueda en un trámite, y los deseos se multiplicaron. Goku, que se siente responsable, parte solo; Pan y Giru, con el radar, lo siguen.
Los siete dragones malignos
Cada dragón guarda una de las Bolas de Dragón, domina un elemento de la naturaleza y nace de un deseo concreto de la historia. En japonés sus nombres significan «dragón de una estrella», «de dos estrellas», etc.
| Bola | Dragón | Elemento y poderes | Nacido del deseo de… | Episodios | Cómo cae |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 estrellas | Ryan Shinron | veneno: contamina el agua y el aire y debilita a todo ser vivo | resucitar a Bora, el padre de Upa | 48-49 | un manantial limpio devuelve las fuerzas a Goku y Pan |
| 5 estrellas | Uh Shinron | electricidad y un cuerpo gelatinoso que devuelve los golpes | revivir a Goku antes de la llegada de los Saiyan | 50 | la lluvia lo cortocircuita |
| 6 estrellas | Ryu Shinron | viento y tornados; se disfraza de princesa Oto | Oolong y sus bragas, el primer deseo | 51 | el primer Kame Hame Ha de Pan le abre paso a Goku |
| 7 estrellas | Chi Shinron | tierra y terremotos; usa cuerpos ajenos y absorbe a Pan | resucitar a las víctimas de Majin Vegeta | 52-53 | Goku libera a Pan y después lo destruye |
| 4 estrellas | Suu Shinron | fuego, hasta 6000 grados | devolver la juventud a Piccolo Daimao | 54, 56-57, 62 | lo mata Ih Shinron; vuelve como aliado |
| 3 estrellas | San Shinron | hielo | borrar el recuerdo de Majin Boo | 54, 56-57 | Puño del Dragón de Goku Super Saiyan 4 |
| 1 estrella | Ih Shinron, luego Super Ih Shinron | energía negativa y los poderes de sus hermanos | resucitar a las víctimas de Freezer | 57-63 | la Genkidama de todo el universo |
Cada dragón cuenta su origen en el anime, salvo dos: los deseos de los que nacen San e Ih Shinron solo aparecen en los Dragon Ball GT Perfect Files, las guías oficiales de 1997.
Un dragón por episodio, y luego los hermanos
En su primera mitad la saga recupera el esquema del viaje: Giru detecta un dragón y Goku y Pan le encuentran el punto débil. El tono cambia con los gemelos de la cuarta y la tercera bola. Suu Shinron es un guerrero con honor, que deja inconsciente a Pan en vez de matarla; San Shinron es su opuesto y no duda en usar a la chica, e incluso a su hermano, como escudo. Goku Super Saiyan 4 lo derriba con el Puño del Dragón, pero se queda ciego. Cuando Suu le ofrece un remedio para los ojos, aparece Ih Shinron y lo elimina en el acto.
Ih Shinron y el Super Saiyan 4 de Vegeta
El dragón de una estrella es el más fuerte y el más cruel. Goku, ciego y de nuevo con cuerpo de niño, se salva gracias a Gohan, Goten y Trunks, que le ceden su energía; Ih Shinron responde absorbiendo las otras seis bolas y se convierte en Super Ih Shinron, capaz de usar los poderes de sus hermanos.
Entretanto, Vegeta ha encontrado su camino gracias a Bulma, que ha construido una máquina capaz de reproducir las ondas de la luna llena: sin cola, es su única forma de convertirse en Ozaru y alcanzar el Super Saiyan 4. El príncipe llega cuando Goku va a hacerse estallar sujetando al dragón, lo detiene y se transforma: Ozaru, Ozaru dorado y por fin Super Saiyan 4, como explicamos en las transformaciones Super Saiyan.
Gogeta Super Saiyan 4
En el episodio 60 los dos ejecutan la danza de la fusión y nace Gogeta Super Saiyan 4. Supera con claridad al dragón: aleja al espacio su bola de energía negativa, limpia la Tierra y lo golpea con el Big Bang Kame Hame Ha. Pero en vez de rematarlo juega con él, y la fusión se deshace antes de tiempo. Las bolas salen despedidas del cuerpo del dragón y Goku atrapa la de cuatro estrellas.
La bola de cuatro estrellas y la última ayuda de Suu Shinron
Para que el enemigo no recupere todo su poder, Goku se traga la bola de cuatro estrellas. Las nuevas fusiones fracasan y Goku, agotado, vuelve a ser niño. Entonces la bola aparece en su frente y de ella sale Suu Shinron: parece ponerse del lado de Ih, pero ataca al dragón junto a Goku y lo envuelve en llamas. Ih se refugia dentro del cuerpo de su hermano, que muere, y recupera las siete bolas. Vegeta también pierde el Super Saiyan 4, y la máquina de Bulma queda destruida.
La Genkidama del universo
En el episodio 63 Goku intenta frenar con todas sus fuerzas una bola de energía lanzada contra la Tierra: la explosión salva el planeta, pero él parece muerto. Vegeta, recordando el final de su planeta, ataca con Gohan, Goten y Trunks y es arrollado. Entonces Goku surge del cráter con una Genkidama: la energía de la Tierra no basta, y Kaito pide ayuda a todo el universo. El dragón intenta detenerlo, pero ya es tarde. Después, las bolas están purificadas y aparece Shenlong sin que nadie lo invoque.
El final: Goku se marcha con Shenlong
Shenlong explica que no puede permitir más abusos y que se va. Concede un último deseo, resucitar a quienes murieron por Super C-17 y los dragones, y después invita a Goku a acompañarlo. Goku se despide del Maestro Roshi y de Krilin en Kame House y pasa por el infierno para dar las gracias a Piccolo, que se quedó allí tras abrirle el camino de vuelta en la saga anterior. Pan encuentra la ropa de su abuelo y Vegeta le pide que la guarde; las siete bolas se funden con el cuerpo de Goku.
Un siglo después, en el Torneo de Artes Marciales, Goku Jr. y Vegeta Jr. se enfrentan en la categoría infantil. Entre el público, una Pan anciana cree ver a su abuelo, adulto otra vez; él se aleja y se va volando en la nube Kinton, con su bastón extensible en la mano.
Personajes principales de esta saga
Los episodios
| N.º | Título (doblaje de España) | Estreno (Japón) | Notas |
|---|---|---|---|
| 48 | ¡Vaya sorpresa! El enemigo es Shenron | 11 de junio de 1997 | el dragón del humo negro se divide |
| 49 | ¿¡El enemigo definitivo!? Terror ante la trampa del dragón | 18 de junio de 1997 | Ryan Shinron |
| 50 | ¿¡El poder Saiyan derrotado!? El enemigo eléctrico Uuh Shinron | 25 de junio de 1997 | Uh Shinron |
| 51 | Ryu Shinron. El punto débil es el ataque del tornado gigante | 2 de julio de 1997 | el primer Kame Hame Ha de Pan |
| 52 | ¡Pan, cuidado! Vas a ser poseída por Chii Shinron | 9 de julio de 1997 | Chi Shinron |
| 53 | ¿Pan será asesinada? | 16 de julio de 1997 | Goku salva a Pan |
| 54 | 6000 °C de poder. El guerrero del Sol | 6 de agosto de 1997 | Suu Shinron; aparece San |
| 55 | ¡Bulma actúa! El plan de Vegeta | 13 de agosto de 1997 | la máquina de Bulma |
| 56 | Los hermanos del calor y el frío | 20 de agosto de 1997 | Suu y San Shinron |
| 57 | El dragón que domina a los dragones malignos | 3 de septiembre de 1997 | caen San y Suu; llega Ih Shinron |
| 58 | El contraataque ha sido devuelto, El Súper Saiyan 4, superado | 10 de septiembre de 1997 | nace Super Ih Shinron |
| 59 | ¿Enemigo, aliado? El Gran Mono Vegeta enfurecido | 17 de septiembre de 1997 | Vegeta Super Saiyan 4 |
| 60 | ¡Fusión! El Súper Gogeta definitivo | 22 de octubre de 1997 | Gogeta Super Saiyan 4 |
| 61 | ¡Voy a ganar! Goku engulle la Suu Shinchuu | 29 de octubre de 1997 | Goku se traga la bola |
| 62 | Al rescate de Goku. Aparece el último aliado | 5 de noviembre de 1997 | el sacrificio de Suu Shinron |
| 63 | ¡Victoria gracias al milagroso contraataque! Goku pide ayuda al universo | 12 de noviembre de 1997 | la Genkidama del universo |
| 64 | ¡Adiós Goku!, Hasta que nos volvamos a encontrar | 19 de noviembre de 1997 | último episodio; cien años después |
Títulos del doblaje de España según la Wikipedia en español, salvo el 57: allí figura «Al final aparece Syn Shinron», pero «Syn» es el nombre inglés y en el doblaje el dragón de una estrella es Ih Shinron, así que usamos la traducción del título japonés.
¿Sabías que…? En la versión japonesa del último episodio, el tema de apertura, DAN DAN Kokoro Hikareteku de Field of View, acompaña los créditos finales en un montaje aún más largo que la canción completa.
Nuestro análisis
La primera mitad de la saga tiene un defecto evidente: un dragón por episodio, cada uno con su punto débil por descubrir, como los jefes de un videojuego. Algunos funcionan, como la falsa princesa del pueblo pesquero; otros no. Y Pan, una vez más, acaba inconsciente, absorbida o tomada como rehén.
La idea de fondo, en cambio, es la mejor de GT. Durante más de una década las Bolas de Dragón habían borrado muertes y desastres con un deseo; aquí la serie pasa la factura. Cada dragón es un trozo de memoria, del primer deseo de Oolong a la resurrección de Goku, y el viaje se vuelve un repaso de la historia de Dragon Ball. Los gemelos Suu y San le dan además a la saga su mejor pareja: el honor frente a la traición.
El final lo compensa casi todo. Gogeta se desperdicia en una fusión que se agota en el peor momento, pero la Genkidama pedida a todo el universo y la despedida de Goku, que dice adiós a sus amigos y se vuelve uno con las bolas, cierran un círculo abierto en 1986, cuando un niño con cola, guardián de la bola de cuatro estrellas de su abuelo, salía con Bulma a buscar las demás.
← La saga de Super C-17 · Continúa con: nuestra guía de Dragon Ball GT y el orden para ver Dragon Ball →
Guía de la serieDragon Ball GT: guía de la serie original del animeTrama, personajes, producción y canciones: todo sobre Dragon Ball GT, para leer antes o después de los episodios.Leer la guía →