Il 54° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 6 agosto 1997 dopo due settimane di pausa, presenta l'avversario più atipico della saga. Suu Shenron, il drago della quarta sfera, ha un corpo più caldo della superficie del sole, ma anche un codice d'onore. Per Goku la sfida ha un sapore personale: la sfera a quattro stelle è il ricordo del nonno Gohan.
Riassunto
Con quattro sfere nello zaino di Pan, il trio riparte alla ricerca della quinta. Gil la localizza in una città deserta, e lì li aspetta Suu Shenron: un drago dall'aspetto quasi umano, chiuso in una specie di guscio, che custodisce la sfera a quattro stelle, quella appartenuta al nonno di Goku. Rivela di essere nato dal desiderio con cui il Grande Mago Piccolo tornò giovane.
Pan, ormai sicura di sé dopo quattro vittorie, lo attacca da sola e finisce al tappeto con un colpo. Goku gli intima di lasciarla stare, e il drago, con sua sorpresa, la depone in disparte senza farle del male: non ha alcuna intenzione di accanirsi su una bambina. Gil resta a vegliare su di lei.
Il duello comincia e Goku scopre subito il problema: Suu Shenron può portare il proprio corpo a temperature superiori a quelle del sole. Un pugno gli brucerebbe la mano, un calcio i piedi. Goku sceglie la fuga, si infila negli edifici e prova a seminarlo tra corridoi e stanze vuote, senza riuscirci. Alla fine Goku capisce che i colpi energetici funzionano ancora e passa al contrattacco a distanza.
Intanto, accanto a Pan svenuta, compare un'ombra: un altro drago malvagio mette fuori uso Gil, si impadronisce delle sfere e aggredisce la ragazza. Goku, assorbito dal combattimento, non si accorge di nulla.
Tornati all'aperto, Suu Shenron spiega che la sua energia arriva dal sole e non si esaurisce mai. Goku lo abbaglia con il Taiyoken, ma il lampo non gli procura alcun danno. Stanco di giocare, il drago spezza il guscio e libera la sua vera forma, lucente e incandescente; Goku risponde trasformandosi in Super Saiyan 4. Lo scontro vero può cominciare.
Il commento
Dopo un drago che barava, ne arriva uno che rispetta le regole, e la differenza si sente fin dalla prima scena: Suu Shenron stende Pan ma la mette al riparo, parla poco e combatte a viso aperto. È il primo segnale di una caratterizzazione che la saga svilupperà fino alla fine, e che rende i draghi qualcosa di più di sette mostri da abbattere in fila.
Tra i fan circola da anni una teoria suggestiva: la malvagità dei draghi sarebbe inversamente proporzionale alle intenzioni del desiderio che li ha generati. Il drago più leale nasce dal desiderio più egoista, quello di un tiranno deciso a dominare il mondo; i più crudeli da desideri generosi, come resuscitare degli innocenti. La serie non lo dice mai, ma i conti tornano in modo sorprendente.
Il duello, invece, convince meno. Per buona parte dell'episodio Goku scappa, e il tono comico della fuga stride con la posta in gioco: c'è la sfera del nonno, e Pan è appena stata aggredita alle sue spalle. Il senso arriva tutto nel finale, quando i due rivelano la loro forma migliore. Un rinvio che si allungherà ancora, perché la puntata successiva lascia il combattimento in sospeso per raccontare Vegeta.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshinobu Ōi, regia di Yoshihiro Ueda, direzione dell'animazione di Noboru Koizumi.
- La sfera a quattro stelle è quella che il piccolo Goku custodiva in ricordo del nonno nel primo episodio di Dragon Ball.
- Il drago che aggredisce Pan è San Shenron, gemello di Suu: qui si vede solo per un istante, ma entrerà davvero in scena nell'episodio 56.
- Il titolo giapponese parla di 6000 gradi Celsius; la superficie del sole, in realtà, si ferma intorno ai 5500.
- Suu Shenron ha la voce di Ken Yamaguchi in giapponese e di Alberto Sette in italiano.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 13 novembre 2001.
Lo sapevi? Quando spezza il guscio, Suu Shenron assume un aspetto dorato e metallico: un drago d'oro che anticipa di diciotto anni il Golden Freezer di Dragon Ball Super.
Personaggi
- Goku (normale e Super Saiyan 4), Pan e Gil
- Suu Shenron
- San Shenron (breve apparizione)
- Il Grande Mago Piccolo (citato)