El episodio 82 de Dragon Ball, emitido en Japón el 7 de octubre de 1987, es un relleno con truco. Sobre el papel cuenta la historia de un monstruo que arrasa aldeas, pero los dos luchadores que lo "derrotan" son un hombre con tres ojos y un niño pálido de aspecto inquietante: Ten Shin Han y Chaoz, a quienes el anime presenta dos episodios antes de su debut en el manga, en el 22.º Torneo de Artes Marciales.
Resumen
Por el camino, Goku ve un carro lleno de familias que baja una cuesta a toda velocidad con los frenos rotos y lo detiene justo a tiempo. Los fugitivos le cuentan que huyen de Inoshikachō, una bestia con cuerpo de jabalí, cuernos de ciervo y alas de mariposa que destroza un pueblo tras otro.
En Kame House, mientras tanto, Krilin y Yamcha entrenan y el Maestro Roshi le habla a Bulma de esa criatura, que conoce desde que era una cría. Bulma se preocupa tanto que llega a soñar que el monstruo ha matado a Goku.
Goku llega a la aldea a tiempo para ver cómo dos forasteros tumban a Inoshikachō. El más alto tiene un tercer ojo en mitad de la frente; el pequeño parece un muñeco de cara blanca. Los aldeanos, agradecidos, los cubren de dinero. Esa noche, sin embargo, Goku los encuentra en el bosque sentados junto al fuego con el monstruo, vivito y coleando: todo es un montaje que repiten de pueblo en pueblo. El luchador de tres ojos se enfrenta a Goku, se sorprende de su rapidez y acaba cortando un árbol de un tajo para que le caiga encima.
Goku despierta atendido por Tanmen, una chica de la aldea vecina que lo encontró inconsciente. Allí es justo donde el trío repite la función. Goku intenta desenmascararlos haciendo cosquillas al "cadáver" del monstruo, pero el luchador de tres ojos le da la vuelta a la situación: ata a la bestia, le prende fuego debajo y acusa a Goku de ser el verdadero cómplice. Goku libera a Inoshikachō y huye con él a cuestas, perseguido por los aldeanos furiosos. En pleno lío, el monstruo comprende quién lo quiere de verdad y sale en defensa del chico.
Al final Tanmen explica lo ocurrido, se descubre la verdad e Inoshikachō pide perdón a todos. Se quedará en la aldea ayudando a arar los campos, mientras los dos estafadores se escabullen.
Nuestro análisis
Como historia suelta es uno de los rellenos más flojos de la época, y el público lo notó: es el episodio menos visto de toda la saga. Su valor está en otra parte. Presentar a Ten Shin Han y Chaoz como estafadores sin escrúpulos, antes de que el manga los muestre como discípulos de la escuela de la Grulla, prepara su llegada al torneo y deja a Goku una cuenta pendiente con el hombre de tres ojos.
Hay además un acierto de caracterización. Este Ten Shin Han es frío y despiadado, capaz de tirarle un árbol encima a un niño y de prender fuego a un animal con tal de salvar el negocio. Esa dureza es justo lo que hace tan eficaz su lenta redención en el torneo. Goku, en cambio, muestra su empatía instintiva de siempre con todo el mundo, monstruos incluidos.
Curiosidades
- El episodio es totalmente original del anime y no adapta capítulos del manga. En Japón obtuvo un 17,5% de cuota de pantalla, la más baja de la saga de Uranai Baba.
- En el manga, Ten Shin Han y Chaoz aparecen por primera vez en el 22.º Torneo de Artes Marciales; en el anime, su primera aparición es esta. Sus voces japonesas ya son las de siempre, Hirotaka Suzuoki y Hiroko Emori.
- En Kame House asoma también Tsuru Sen'nin, el ermitaño de la Grulla, en una vieja imagen que lo muestra de joven junto al Maestro Roshi: es su primera aparición, aunque sea indirecta.
- Uno de los temas de la banda sonora, dedicado a Lunch y compuesto para la segunda película pero descartado, suena aquí por primera vez.
¿Sabías que…? El nombre Inoshikachō viene de las cartas japonesas hanafuda: "ino-shika-chō", jabalí, ciervo y mariposa, es una de las combinaciones ganadoras del juego Koi-Koi. Por eso el monstruo mezcla justo esos tres animales.
Personajes
- Goku
- Ten Shin Han y Chaoz
- Inoshikachō
- Tanmen
- Maestro Roshi, Bulma, Krilin, Yamcha