El episodio 75 de Dragon Ball, emitido en Japón el 19 de agosto de 1987, es el combate decisivo del desafío de Uranai Baba y uno de los momentos más emocionantes de la primera serie. Goku encuentra por fin un rival a su altura, un hombre enmascarado que conoce sus movimientos e incluso su punto débil. Cuando ese hombre lanza un Kame Hame Ha, el Maestro Roshi ya no tiene dudas sobre quién se esconde tras la máscara.
Resumen
Al aire libre, delante del palacio de Baba, Goku y el quinto luchador intercambian puñetazos, patadas y llaves a una velocidad que deja a todos sin aliento. Ninguno logra imponerse, ni siquiera cuando el enmascarado lanza a Goku por los aires y lo estampa contra la plataforma. Baba, impaciente, les echa la bronca para que dejen de tantearse.
De pronto, el desconocido junta las manos y lanza un Kame Hame Ha, ante el asombro de los presentes. Goku lo esquiva con una imagen residual, y su rival no puede evitar felicitarle. Después es el chico quien responde con su propio Kame Hame Ha, que esta vez da en el blanco: el hombre cae al suelo y Goku remata con un rodillazo. Baba empieza la cuenta, los amigos lo celebran y Goku invita a su rival a rendirse.
El desconocido, sin embargo, se ríe y, con un movimiento rapidísimo, le agarra la cola. El chico se queda sin fuerzas de golpe, y el hombre empieza a estamparlo contra el suelo una y otra vez. ¿Quién puede conocer su punto débil? Yamcha observa que ese luchador pelea como si lo supiera todo de Goku, y Roshi, que lleva un rato estudiando su estilo y sus técnicas, llega a una conclusión. Bulma le suplica que detenga el combate, pero el Maestro se niega: ese hombre es Son Gohan, el difunto abuelo de Goku, y la pelea debe continuar.
Nuestro análisis
Es el episodio en que la saga de Baba deja de ser un desfile de monstruos cómicos y se convierte en una historia de familia. El abuelo Gohan ha sido desde el primer capítulo la figura más importante en la vida de Goku, la razón por la que guarda la bola de cuatro estrellas y el nombre que repite como una brújula moral. Recuperarlo como rival, sin que el nieto lo sepa, es una idea de Toriyama tan sencilla como poderosa.
El duelo funciona porque está construido como un espejo. Los dos se mueven igual, se leen mutuamente y responden a un Kame Hame Ha con otro. No es casualidad: Gohan fue alumno del Maestro Roshi, y la técnica que Goku aprendió copiándola de él pertenece a la misma escuela. La pista es tan clara que el espectador llega a la solución casi a la vez que Roshi, y la revelación final suena más a confirmación que a sorpresa.
El anime añade algo de relleno, pero aquí el estiramiento sirve para subir la tensión. La escena de la cola es cruel a propósito: ver a Goku estampado contra el suelo por quien lo crio pone al espectador en la misma angustia que a sus amigos, y deja el terreno listo para el capítulo siguiente.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 105 desde la página 12, todo el capítulo 106 y las diez primeras páginas del capítulo 107 del manga de Akira Toriyama.
- En Japón obtuvo un 25,1% de cuota de pantalla, la más alta de toda la saga de Uranai Baba.
- El combate es mucho más largo que en el manga. Las aves que nadan en el foso del palacio, la bronca de Baba a los luchadores por perder el tiempo y la cuenta tras el Kame Hame Ha de Goku son añadidos del anime.
- El elogio del enmascarado tras la esquiva de Goku se dice en voz alta tanto en el manga como en la versión japonesa; en el doblaje estadounidense pasa a ser un pensamiento, quizá porque la máscara no deja ver si mueve los labios.
¿Sabías que…? Cuando Goku para una de sus patadas, en la máscara del desconocido aparece una gota de sudor, como si fuera su cara de verdad: un pequeño despiste de animación.
Personajes
- Goku
- El hombre enmascarado (el abuelo Gohan)
- Uranai Baba
- Maestro Roshi
- Yamcha, Bulma, Krilin, Puar y Upa