El episodio 80 de Dragon Ball, emitido en Japón el 23 de septiembre de 1987, es el segundo relleno del viaje de entrenamiento de Goku y lo más parecido a una película clásica de kung fu. Hay dos escuelas rivales, un maestro enfermo, un hijo celoso y un combate decisivo ante el rey. Goku acepta pelear en lugar de Chin Taiken contra el invicto Tenlong y gana, a pesar de un sabotaje de lo más bochornoso.
Resumen
En lugar del resumen habitual hay un prólogo: bajo la lluvia, Goku sube una montaña a saltitos con una roca enorme a la espalda y luego la baja caminando sobre la punta de los dedos. La cola le ha vuelto a crecer. Una anciana le habla de Chin Taiken, un maestro de artes marciales de la ciudad cercana.
En la ciudad encuentra a Chin y a su hijo Shōken acusados de robo por una banda de matones liderada por Shaolong. El maestro los pone en fuga, pero está enfermo y tose. Llega Tenlong, hermano de Shaolong, que pide disculpas a todos; en privado, sin embargo, jura que será él quien mate a Chin al día siguiente. Goku pide a Chin un combate de entrenamiento y apenas intercambian un asalto antes de que la tos lo detenga. En el dojo, Goku descubre que lo golpearon sin que llegara a verlo: era el Gensei-ken, la técnica secreta de la escuela Chin. Chin le explica que mañana se celebra el combate ante el rey que decidirá quién será el instructor de artes marciales del reino, y su rival es precisamente Tenlong, maestro de la escuela Hyōga.
Goku va a por las medicinas de Chin y promete no meterse en líos antes del combate. A la vuelta, un Shaolong borracho lo ataca; Goku se limita a esquivar hasta que el matón cae de un puente. Luego Tenlong lo acribilla a golpes y Goku lo aguanta todo sin responder para cumplir su palabra. Esa noche, Shōken entrena a solas soñando con vencer a Tenlong.
Por la mañana, Chin quiere retirarse y Goku se ofrece a pelear en su lugar; el maestro acepta y le dice a su hijo que Goku es mucho más fuerte que él. Dolido, Shōken echa a escondidas una pastilla laxante en la sopa de Goku. Ante el rey Wonton y la reina Harumaki, el combate empieza igualado. Tenlong responde al Zanzōken con una patada giratoria que golpea todas las imágenes, y justo entonces el laxante hace efecto. El árbitro niega el tiempo muerto y Goku recibe patadas por todo el ring. A Shōken se le cae el frasco del medicamento y su padre lo entiende todo. Goku aprieta los dientes, lanza el Gensei-ken, deja KO a Tenlong y sale disparado hacia el baño. Más tarde, los hermanos, arrepentidos, piden ser alumnos de Chin, y Shōken despide a Goku con unas bolas de arroz.
Nuestro análisis
El episodio toma un esquema muy querido por el cine de artes marciales de Hong Kong y lo adapta al humor de Dragon Ball. Funciona porque cada personaje tiene un motivo claro: Chin su honor, Tenlong su ambición y Shōken sus celos, que son la parte más humana de la historia.
También resulta interesante el Goku que se deja golpear en el puente antes que romper una promesa. Es una disciplina nueva para él, y la primera señal concreta de lo que el Maestro Roshi quería enseñarle al mandarlo a recorrer el mundo. El chiste del laxante es burdo, pero el combate está animado con mimo.
Es un relleno sin consecuencias para la trama, pero la arena en miniatura, el árbitro y las reglas anticipan el ambiente del Torneo de Artes Marciales, que llega pocos episodios después.
Curiosidades
- Es un episodio totalmente original del anime. En Japón obtuvo un 21,2% de cuota de pantalla.
- Gozen shiai, la expresión del título japonés, designa un combate que se celebra en presencia del soberano.
- Entre el público que asiste a la pelea inicial hay un hombre vestido con el traje original de Yamcha.
- Junto con el episodio 79, es el único de la serie en el que no aparece ningún personaje recurrente aparte de Goku.
¿Sabías que…? Mientras Goku baja la montaña sobre los dedos, el bastón Nyoibō que lleva a la espalda desaparece y reaparece varias veces: un pequeño fallo de animación.
Personajes
- Goku
- Chin Taiken y su hijo Shōken
- Tenlong y su hermano Shaolong
- El rey Wonton y la reina Harumaki