El episodio 72 de Dragon Ball, emitido en Japón el 29 de julio de 1987, lleva el desafío de Uranai Baba a la arena más amenazadora de su palacio. Yamcha, todavía eufórico por su victoria sobre el hombre invisible, se topa con la Momia, un luchador al que nadie ha vencido nunca. Es el combate más crudo de la saga, y termina con la entrada en escena que todos esperaban: la de Goku.
Resumen
La fosa del diablo es una plataforma estrecha, flanqueada por estatuas demoníacas y suspendida sobre un estanque de líquido verde y venenoso. Baba entona una larga letanía, el humo se disipa y aparece un sarcófago: dentro está el tercer luchador, una momia enorme envuelta en vendas. El Maestro Roshi advierte a los demás de que ningún aspirante ha conseguido nunca pasar de este asalto.
Yamcha da por hecho que un rival tan grande tiene que ser lento y lo apuesta todo a la velocidad. Error garrafal: la Momia es más rápida que él y muchísimo más fuerte, esquiva todos sus ataques y encaja sin inmutarse hasta el Rōga Fūfūken. Por un momento parece que Yamcha lleva ventaja, cuando con una zancadilla repentina hace caer a su rival por el borde. Pero la Momia lanza una de sus vendas, la engancha a la plataforma y vuelve a subir como si nada.
A partir de ahí es una paliza. Upa, que se siente culpable porque todos están luchando por su padre, coge un hacha para intervenir, pero Roshi lo detiene: es un combate que Yamcha tiene que afrontar solo. La Momia le aplica a Yamcha una llave en la espalda que amenaza con partírsela, y sus amigos le suplican que se rinda. Yamcha se niega.
Puar no puede seguir mirando. Se transforma en pájaro carpintero y picotea a la Momia hasta que esta lo suelta, pero un instante después lo derriba de un golpe y Puar queda inconsciente. Furioso, Yamcha se levanta para un último asalto, ya sin fuerzas. La Momia lo alza por encima de la cabeza y lo arroja a la fosa.
Goku extiende el bastón Nyoibō en pleno vuelo y lo atrapa a un palmo del líquido. Baba da a Yamcha por derrotado, porque un compañero lo ha ayudado, pero a esas alturas da igual: con su amigo a salvo y Puar recuperándose, Goku sube a la plataforma. Le toca a él.
Nuestro análisis
Es el episodio más duro de la saga y también el que más dice de Yamcha. En el manga se rinde en cuanto comprende que no tiene nada que hacer; el anime le quita esa salida y lo convierte en un luchador orgulloso hasta hacerse daño a sí mismo. Es una decisión discutible, porque alarga bastante su sufrimiento, pero hace la derrota más digna y le regala a Puar un pequeño momento de héroe.
La Momia funciona de maravilla como muro. Después de un vampiro cómico y de un hombre invisible pensado para el gag, es el primer luchador de Baba que da miedo de verdad. Todo sirve para dejar claro que el desafío ya no es un juego y para preparar el terreno a Goku.
El título japonés, por otra parte, lo anuncia desde el principio: Goku "hace acto de presencia". Después de tres episodios mirando desde fuera, el protagonista entra en escena con el bastón extendido sobre el vacío, y cuesta imaginar una entrada mejor.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 101 del manga a partir de su página 6 y el capítulo 102 completo. En Japón obtuvo un 23,6% de cuota de pantalla. El guion es de Toshiki Inoue, que con los años se convertiría en uno de los guionistas de referencia de Kamen Rider.
- En el manga la Momia no sale de un sarcófago, sino de la boca de una de las estatuas demoníacas; la letanía de Baba es un añadido del anime.
- También son exclusivos del anime el aviso de Roshi sobre el tercer asalto, Upa con el hacha, el rescate de Puar y la descalificación de Yamcha. El anime muestra además a los demás aspirantes haciendo cola fuera del palacio, que se marchan asustados al oír el combate.
- Según la guía Dragon Ball Adventure Special de 1987, la Momia tiene unos ochocientos años, le encanta coser y odia bañarse.
¿Sabías que…? El nombre japonés de la arena, Akuma no Benjo, significa literalmente "el váter del diablo". Los títulos de la emisión española lo suavizaron en "fosa del diablo", que da nombre a este episodio y al anterior.
Personajes
- Yamcha y Puar
- La Momia
- Upa
- Maestro Roshi
- Uranai Baba
- Goku