El episodio 53 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 16 de julio de 1997, cierra el combate contra Chi Shinron poniendo a Goku ante una elección imposible: para detener al dragón tendría que golpear también a Pan, prisionera en su interior. La salida llega con un engaño y con un Kame Hame Ha multiplicado por diez.
Resumen
Potenciado por el cuerpo de Pan, Chi Shinron arrasa la ciudad con descargas eléctricas y con su propia versión del Kame Hame Ha, que impacta de lleno en un rascacielos. Goku es incapaz de atacarlo en serio, hasta que Pan, desde dentro del dragón, le pide telepáticamente que luche aunque eso signifique golpearla a ella.
Goku se transforma en Super Saiyan 4, con la esperanza de que la ferocidad de esa forma le ayude a hacer lo que debe. El dragón le recuerda que, si lo mata, matará también a su nieta, pero Goku carga igualmente el Kame Hame Ha x10 y dispara. En ese mismo momento, en casa, Gohan y Videl toman un té y piensan en su hija, sin saber lo cerca que está del final. Cuando se disipa el humo, Chi Shinron sigue vivo: sin querer, Goku se ha contenido, y el dragón se burla diciendo que aquel ataque no llegaba ni a la mitad de lo prometido.
A partir de ahí el combate da la vuelta. Goku encaja golpe tras golpe y acaba estampado contra un edificio, donde se queda inmóvil con los ojos cerrados. Chi Shinron se proclama el más fuerte de los siete hermanos y el único Shenlong verdadero, y le pregunta a Goku, como el dragón de las bolas, cuál es su deseo. Para humillarlo del todo, le deja ver a su nieta por última vez y hace asomar a Pan hasta la cintura desde su vientre. Ya la está reabsorbiendo cuando Goku abre los ojos de golpe, la agarra y la saca de un tirón. Era el momento que esperaba: se había dejado golpear a propósito para que el enemigo bajara la guardia.
Sin cuerpo anfitrión, Chi Shinron vuelve a su forma real: una criatura marrón diminuta, con una cabeza apenas más grande que la bola que lleva encima. Intenta absorber a un pájaro, pero Goku le corta el paso; el dragón suplica clemencia mientras lanza un ataque a traición, sin ningún efecto. Goku lo remata con un segundo Kame Hame Ha x10 y recupera la bola de siete estrellas.
Nuestro análisis
El episodio funciona sobre todo gracias a Goku y Pan, cuyo vínculo se convierte en el verdadero centro de la serie en este arco. Ella pide ser sacrificada; él lo intenta y no puede. Es una de las pocas veces en que Goku no sabe anteponer el combate a la familia, y ese Kame Hame Ha a medio gas dice más que cualquier diálogo. Tampoco pasa desapercibido que el dragón dispare un Kame Hame Ha justo después de absorber a la niña que acababa de aprender la técnica.
La falsa rendición convence menos. Goku asegura que esperaba justo ese momento, pero el plan depende de un capricho del dragón que nadie podía prever, y el rescate de Pan se resuelve con prisas. Encaja, eso sí, con el personaje: desde Dragon Ball, Goku gana a menudo dejando que el rival crea que ya ha vencido.
Llamativo, en cambio, el final del combate. Ante el diminuto dragón que lloriquea, Goku no muestra ninguna piedad: una dureza poco habitual en GT, que prepara el contraste con el siguiente rival, Suu Shinron, que lucha con honor.
Curiosidades
- Guion de Toshinobu Ōi, dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- El rascacielos alcanzado por el Kame Hame Ha del dragón está inspirado en la sede de Fuji TV en Odaiba, Tokio: la cadena que emitía Dragon Ball.
- En Hispanoamérica se tituló «¿Pan desaparece?».
- Tras este episodio GT se tomó dos semanas de descanso: el 54 se emitió el 6 de agosto de 1997.
¿Sabías que…? Para burlarse de Goku, Chi Shinron imita las frases más famosas del Shenlong de las Bolas de Dragón, desde la pregunta por el deseo hasta la fórmula con la que anuncia que lo ha concedido.
Personajes
- Goku (estado normal y Super Saiyan 4) y Pan
- Chi Shinron (forma potenciada y forma real)
- Gohan y Videl