El episodio 56 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 20 de agosto de 1997, presenta el primer duelo realmente caballeroso de la saga y lo arruina con un intruso. Mientras Goku y Suu Shinron, el dragón de la bola de cuatro estrellas, luchan de igual a igual, aparece su hermano gemelo San Shinron: dueño del hielo y sin el menor escrúpulo.
Resumen
El combate entre Goku, transformado en Super Saiyan 4, y Suu Shinron se reanuda entre los edificios de una ciudad. Un Kame Hame Ha choca con una bola de fuego y la explosión lanza los coches contra las fachadas. El dragón es más rápido; el Saiyan, más fuerte. Goku intenta despistarlo con imágenes residuales mientras carga un Kame Hame Ha multiplicado por diez, pero Suu Shinron cierra los ojos, percibe su energía y lo golpea antes de que pueda disparar.
El giro llega dentro de un edificio abandonado, donde Goku engaña a su rival con una treta y lo acorrala. Suu Shinron le pide que acabe con él. Goku se niega: poco antes, el dragón había perdonado a Pan a petición suya, así que ahora están en paz. Pueden empezar de nuevo, y esta vez en serio.
Mientras ambos cargan otro ataque, un rayo helado alcanza el brazo derecho de Goku y lo congela. Sobre una azotea aparece San Shinron, el dragón de las tres estrellas y hermano mayor de Suu Shinron. Lleva en la mano la mochila de Pan: durante el duelo atacó a la niña y le quitó las Bolas de Dragón. Goku baja a la calle y encuentra a su nieta herida, que le pide perdón por haberlas perdido y se desmaya.
San Shinron no piensa luchar limpio. Congela a Goku una extremidad tras otra mientras reprocha a su hermano su blandura; Suu Shinron le responde que ese es su código y que puede ganar solo. Aun con solo las piernas libres, Goku sigue defendiéndose, hasta que el hielo lo atrapa por completo. San Shinron ordena entonces a Suu Shinron que le dé el golpe de gracia. Suu Shinron carga su ataque de fuego, pero lo usa para derretir el hielo. Libre de nuevo, Goku promete derrotar a San Shinron en diez segundos; luego resbala en el hielo y rectifica: le bastarán cinco.
Nuestro análisis
El episodio funciona gracias a un contraste sencillo y eficaz: fuego y hielo, pero sobre todo honor y cobardía. Suu Shinron es el primer dragón maligno que respeta las reglas del combate, y la serie lo construye con paciencia: perdona a Pan, pide que lo rematen cuando pierde, se niega a golpear a un rival indefenso. San Shinron es su negativo perfecto, y que sean gemelos refuerza una idea que la saga llevará hasta el final: la energía negativa acumulada en las Bolas de Dragón no tiene una sola cara.
También vemos a un Goku distinto del que abrió la serie. En este arco lucha casi siempre como Super Saiyan 4, con Pan como única compañera de viaje, y aquí se permite el lujo de la deportividad: su «ahora estamos en paz» es Goku en estado puro, alguien que no concibe una victoria sin una pelea justa. La metedura de pata de los diez segundos aligera el tono sin desinflar la tensión y prepara el terreno para uno de los episodios más oscuros de GT.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Takeo Ide.
- Según los Dragon Ball GT Perfect Files, San Shinron nació del deseo que borró de la memoria de los terrícolas las matanzas de Majin Boo, y Suu Shinron del deseo con el que Piccolo Daimaō recuperó la juventud. En la serie, San Shinron nunca dice de qué deseo procede.
- En japonés los gemelos tienen las voces de Kaneto Shiozawa y Ken Yamaguchi.
- GT descansó una semana tras este episodio: el 57 se emitió el 3 de septiembre de 1997.
- En Hispanoamérica se tituló «Los hermanos del fuego y del hielo».
¿Sabías que…? Los nombres japoneses de los dragones son números leídos a la china: San Shinron significa «dragón de tres estrellas» y Sū Shinron, «dragón de cuatro estrellas».
Personajes
- Goku Super Saiyan 4
- Suu Shinron y San Shinron
- Pan