El episodio 47 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 4 de junio de 1997, cierra la saga de Super C-17 y abre la última de la serie. Goku lo arriesga todo, pero el giro llega de la mano de C-18, decidida a vengar a su marido. Y cuando todo parece terminado, las Bolas de Dragón guardan la sorpresa más amarga.
Resumen
Videl vuela hacia el campo de batalla con una Chichi aterrorizada en brazos, seguida en coche volador por Bulma y Bra; Bulma observa cómo cambia el paisaje y se pregunta cómo devolver la Tierra a la normalidad.
El Dr. Myu se ha cansado y ordena a Super C-17 que acabe con Goku. El Saiyan esquiva la esfera de energía con la teletransportación, reaparece a espaldas del androide y lo inmoviliza. Está dispuesto a morir para detenerlo: concentra toda su energía y se hace estallar. El cielo arde, la Tierra tiembla y Vegeta cree que Goku se ha pasado. Cuando se disipa el humo, Goku vuelve a ser un niño, tirado en el suelo y agotado. El Dr. Myu apenas tiene tiempo de desesperarse antes de que Super C-17 salga del agua: en el último momento se protegió con una barrera, que también salvó a Goku.
El androide está a punto de rematarlo cuando C-18 se interpone. Amenaza a su hermano: si dispara, hará estallar la bomba que lleva en el pecho y morirán los dos; y nunca le perdonará que haya matado a Krilin. El Dr. Myu le reprocha al androide que dude, y Super C-17, harto de sus órdenes, dirige la esfera contra él y lo desintegra.
C-18 abre fuego con una ráfaga continua. Super C-17 la absorbe entre carcajadas y Goku le advierte que así lo hace más fuerte, pero ella no se detiene. Al observar la escena, Goku descubre el detalle decisivo: mientras absorbe energía, el androide se queda inmóvil y no puede defenderse. Se lanza con el Puño del Dragón, lo atraviesa de lado a lado en nombre de Krilin y lo remata con un Kame Hame Ha.
Terminada la batalla, Goku consuela a C-18. Según él, el verdadero C-17 ganó desde dentro, rebelándose contra el Dr. Myu y enseñándoles cómo vencerlo. Chichi, Videl, Bulma y Bra llegan listas para pelear, pero llegan tarde. Queda reparar una Tierra sacudida por los portales abiertos con el infierno y resucitar a Krilin y a las demás víctimas. Goku, Pan, Trunks y Giru reúnen las Bolas de Dragón, pero están llenas de grietas. Las usan de todos modos: de las esferas brota un humo negro y toma forma un dragón enorme que nadie había visto jamás.
Nuestro análisis
El título japonés habla de un ataque combinado de Goku y C-18, y tiene razón: ella es el centro moral del episodio. Tras la muerte de Krilin, la saga por fin le concede la escena que merece. Lo suyo es un farol desesperado, porque las bombas de los androides se habían eliminado años atrás precisamente gracias a un deseo de Krilin, y su furia contra su hermano pesa más que cualquier explosión. Goku gana porque observa, no porque sea más fuerte: es la solución de niño curioso que la serie perseguía desde el principio.
Pero lo que hace memorable el episodio es el final: las esferas agrietadas y el dragón del humo negro convierten la herramienta mágica que lo había arreglado todo en el enemigo final. El guionista Atsushi Maekawa explicó que ese era el tema: cómo resolver los problemas en un mundo sin Bolas de Dragón. Aquí empieza la saga de los dragones malignos, el tramo más ambicioso de GT.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Takeo Ide.
- El título completo en España es «La gran alianza: El ataque combinado de Goku y C-18»; en Hispanoamérica, «Goku y número 18 pelean juntos».
- El Dr. Myu sale de escena para siempre, eliminado por su propia criatura como el Dr. Gero dos episodios antes.
¿Sabías que…? En el final de la serie C-17 no resucita con las demás víctimas, y muchos fans protestaron. Maekawa contó que la escena estaba en el guion, con diálogos incluidos, pero se cortó por falta de tiempo.