El episodio 57 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 3 de septiembre de 1997, cierra el enfrentamiento con San Shinron y presenta al verdadero líder de los dragones malignos. Goku gana, pero pierde la vista; y cuando entra en escena Ih Shinron, el dragón de la bola de una estrella, la saga cambia de ritmo.
Resumen
San Shinron ha cubierto de hielo toda la ciudad y, por una vez, acepta el desafío de Goku: cinco segundos para vencerlo. El Super Saiyan 4 lo estampa contra el suelo, pero cuando está a punto de rematarlo, el dragón agarra a Pan, todavía inconsciente, y la usa de escudo. Después se la lanza y le da una patada mientras él la recoge al vuelo. En su segundo intento de acabar con un Kame Hame Ha multiplicado por diez, San Shinron se esconde detrás de su hermano Suu Shinron y aprovecha la duda de Goku para congelarlo otra vez.
Suu Shinron protesta, pero San Shinron prepara su golpe final con un cañón de hielo. Goku rompe su prisión, atraviesa el rayo y se planta a un palmo del dragón, que suplica clemencia y ofrece su Bola de Dragón. Por consejo de Suu Shinron, Goku acepta: que entregue la bola y desaparezca para siempre. Es puro teatro. San Shinron hunde los dedos en el hielo, se forma unas garras heladas y le raja los ojos. Ciego, Goku confía en sus otros sentidos, atraviesa al dragón de un puñetazo y lo destruye con el Puño del Dragón.
Mientras Goku se lava los ojos, Suu Shinron le ofrece un antídoto que le devolverá la vista: quiere terminar su duelo limpiamente cuando su rival se haya curado. Un rayo lo alcanza por la espalda y hace añicos el frasco. De las sombras surge Ih Shinron, el más poderoso de los dragones malignos. Asqueado por la compasión de su hermano, dispara un segundo rayo contra Goku; Suu Shinron se interpone y desaparece, pidiendo perdón por no haber podido acabar el combate.
Goku acusa a Ih Shinron de matar a uno de los suyos. El dragón le replica que los dragones malignos nacieron por su culpa y la de sus amigos, que abusaron de las Bolas de Dragón. Goku responde que nunca las usó por egoísmo, solo por el bien de la Tierra, y ataca. Pero sin vista está a medio gas: ni siquiera un Kame Hame Ha multiplicado por diez le hace un rasguño, y Ih Shinron lo estrella contra un edificio con un rayo teledirigido. Goku queda colgando boca abajo de una barra de metal, inconsciente. Pan despierta, lo ve y pide ayuda.
Nuestro análisis
Hasta ahora cada dragón era una prueba que superar; Ih Shinron es una acusación. Cuando le dice a Goku que los dragones son hijos de sus deseos, da la vuelta a la lógica de toda la serie: las Bolas de Dragón, que durante años lo arreglaron todo, tenían un precio, y alguien ha venido a cobrarlo. La respuesta de Goku es sincera, pero no zanja la cuestión, y así debe ser.
El sacrificio de Suu Shinron da peso a todo lo demás. El dragón leal cae a manos de su propio jefe mientras intenta devolverle la vista a su enemigo, y la escena funciona porque la serie había usado los episodios anteriores para construir su carácter. Un Goku ciego es además una decisión acertada: por primera vez desde que alcanzó el Super Saiyan 4 lo vemos realmente indefenso, y la imagen final de su cuerpo colgando en el vacío es una de las más crudas de GT.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Kazuya Hisada.
- Según los Perfect Files, Ih Shinron nació del deseo que resucitó a las víctimas de Freezer y sus hombres, y en su primera forma tiene la fuerza de un Super Saiyan 4. En la serie nunca revela su origen.
- Su nombre japonés, Ī Shinron, significa simplemente «dragón de una estrella». En japonés le pone voz Hidekatsu Shibata.
- El título de España que recoge la Wikipedia en español, «Al final aparece Syn Shinron», usa el nombre inglés del dragón: por eso aquí traducimos el japonés. En Hispanoamérica se tituló «El dragón más poderoso».
¿Sabías que…? En el doblaje estadounidense de Funimation los siete dragones recibieron nombres cuyas iniciales, de la primera a la séptima bola, forman la palabra SHENRON: Syn, Haze, Eis, Nuova, Rage, Oceanus y Naturon.
Personajes
- Goku Super Saiyan 4
- San Shinron, Suu Shinron y Ih Shinron
- Pan