El episodio 50 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 25 de junio de 1997 y titulado en España «¿¡El poder Saiyan derrotado!? El enemigo eléctrico Uuh Shinron», enfrenta a Goku y Pan con el segundo dragón de la saga: Uh Shinron, el dragón de la bola de cinco estrellas, que se alimenta de electricidad. Es el primer dragón contra el que Goku recurre al Super Saiyan 4, y ni siquiera eso basta: el combate lo decide un simple chaparrón.
Resumen
En busca de algo para beber, Goku, Pan y Giru aterrizan en una ciudad desierta. Una pareja que se ha quedado les avisa: todos han huido por culpa de una extraña baba que absorbe la electricidad. Los dos Saiyan deciden quedarse y pronto encuentran al responsable, Uh Shinron, apenas más alto que una lata. Su tamaño no le impide fanfarronear. El dragón muestra su baba eléctrica, que electrocuta todo lo que toca, y al absorberla crece hasta convertirse en un gigante.
Después cuenta su origen. Nació del deseo con el que, en Kame House, Goku volvió a la vida tras morir contra Raditz, para que pudiera enfrentarse a Nappa y Vegeta. Goku responde transformándose en Super Saiyan 4, y las descargas del dragón ni le hacen cosquillas. Cuando intenta acabar con un Kame Hame Ha multiplicado por diez, sin embargo, la baba absorbe el ataque y se lo devuelve. Goku protege a Pan, recibe de lleno su propio golpe y vuelve a su forma normal, la de niño.
Uh Shinron aprovecha para chupar toda la electricidad que queda en la ciudad: la baba se extiende sin control, atrapa a abuelo y nieta y empieza a electrocutarlos. El cielo acude al rescate. Empieza a llover, el agua provoca un cortocircuito en todo su cuerpo gelatinoso y el dragón, demasiado extendido para resguardarse, explota. Goku y Pan lo encuentran entre los escombros, reducido a su tamaño original y malherido. Uh Shinron se da por vencido e invita a Pan a quedarse con la Bola, pero en cuanto ella extiende la mano intenta atacarla a traición. Goku lo desintegra con un Kame Hame Ha a quemarropa, y la bola de cinco estrellas queda restaurada.
Mientras tanto, en la Capsule Corporation, Bulma, Chichi, Videl, C-18 y la pequeña Marron esperan noticias de los dos viajeros.
Nuestro análisis
Con este episodio la saga encuentra su fórmula: un dragón por capítulo, cada uno ligado a un elemento y a un viejo deseo, vencido más con astucia o suerte que con fuerza bruta. Es la estructura de viaje por etapas de la primera serie, con Goku y una chica recorriendo el mundo, y da aire tras la saga de Super C-17, centrada en un único enemigo.
La idea más interesante es restar valor al Super Saiyan 4 justo cuando entra en escena: el ataque más poderoso de Goku se vuelve contra él, y la victoria llega de la naturaleza, con el agua que apaga la electricidad. El título japonés lo dice sin rodeos, hablando de un poder Saiyan «hecho añicos». El golpe bajo final también cumple su función: tras el dragón llorón del episodio anterior, deja claro que estos enemigos no conocen el honor. La parte central se alarga un poco, pero la falsa rendición del final tiene la tensión justa.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Hidehiko Kadota y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- El deseo es el del episodio 21 de Dragon Ball Z. En el flashback de la llegada de los Saiyan, Nappa lleva un rastreador rojo, cuando en Z era azul.
- Es la última aparición en la serie de C-18 y Marron.
- También es el último episodio con Aya Matsui en la composición de la serie: lo dejó por maternidad y el puesto no volvió a cubrirse.
- En la ciudad se ve un cartel de «PANYO», parodia de la marca Sanyo.
- En Hispanoamérica se tituló «El dragón eléctrico».
¿Sabías que…? En japonés, Uh Shinron tiene la voz de Hirotaka Suzuoki, el mismo actor que dobló a Ten Shin Han en Dragon Ball y Dragon Ball Z.