Chichi è la figlia dello Stregone del Toro e la moglie di Goku, la madre di Gohan e Goten. Compare per la prima volta nel capitolo 11 del manga, uscito a febbraio del 1985, come una bambina con un elmo armato di lama che fugge da un dinosauro. Diventerà la madre severa e iperprotettiva che tutti conoscono, uno dei personaggi femminili più presenti e più discussi della serie.
Chi è
Chichi è la principessa del Monte Padella, dove vive con il padre, che da giovane era stato allievo del Maestro Muten. Anche lei pratica le arti marziali, e da ragazza combatte con lo stesso stile della scuola della Tartaruga. Il costume del suo esordio, una specie di costume da bagno con un elmo, riprende quello di Pola, la protagonista di una storia precedente di Toriyama, Pola & Roid.
Da bambina è timida e dolce; da adulta prende il ruolo della "madre tigre", decisa a tenere i figli lontani dalle botte e vicini ai libri. È anche una delle pochissime persone capaci di mettere in soggezione Goku.
La storia nelle varie serie
- Dragon Ball: dopo un incontro sfortunato con Yamcha, conosce Goku, che la porta in giro sulla nuvola d'oro. Lui promette di sposarla quando sarà grande, convinto che la "sposa" sia una cosa da mangiare. Il castello del padre è avvolto da un incendio magico, e i due cercano aiuto dal Maestro Muten. Anni dopo Chichi si iscrive al 23º Torneo Tenkaichi senza rivelare chi è, affronta Goku e gli ricorda la promessa che lui aveva completamente dimenticato: Goku, da persona di parola, annuncia davanti a tutti che la sposerà.
- Dragon Ball Z: vuole che Gohan diventi uno studioso e si infuria ogni volta che il figlio viene trascinato in battaglia. Rimane vedova dopo il sacrificio di Goku contro Cell e cresce da sola Gohan e il piccolo Goten, nato poco dopo. Nella saga di Majin Bu prima diffida di Videl, poi cambia idea quando scopre che la ragazza è ricchissima. Affronta di persona Majin Bu e lo schiaffeggia: lui la trasforma in un uovo e la schiaccia. Torna in vita con le sfere del drago.
- Dragon Ball GT e Dragon Ball Super: in GT ha un ruolo minore e, come quasi tutti, viene posseduta da Baby. In Super insiste perché Goku trovi un lavoro, e lui finisce a fare l'agricoltore; nel futuro alternativo, invece, Chichi e Goten vengono uccisi da Goku Black, il che scatena la rabbia del Goku del presente.
In Dragon Ball Daima compare anche in versione rimpicciolita.
Abilità
Chichi non è una guerriera di primo piano, ma da ragazza se la cava benissimo: al 23º torneo entra nel tabellone principale e affronta Goku. Il suo elmo, all'esordio, ha una lama con cui decapita il dinosauro che la inseguiva. Più avanti è lei a insegnare a Goten le basi delle arti marziali.
| Momento | Cosa succede |
|---|---|
| Debutto | Incontra Goku vicino al Monte Padella |
| 23º Torneo Tenkaichi | Affronta Goku e ottiene la promessa di matrimonio |
| Fine di Dragon Ball | È sposata con Goku |
| Saga di Cell | Rimane vedova, poi nasce Goten |
| Saga di Majin Bu | Viene uccisa da Bu e resuscitata |
Rapporti con gli altri personaggi
- Goku è il marito che ama e rimprovera, spesso a ragione, per le sue lunghe assenze.
- Gohan è il primogenito che vorrebbe vedere all'università, non sul campo di battaglia.
- Goten è il secondogenito, cresciuto con molta più libertà.
- Videl è la nuora, accolta con sospetto e poi con entusiasmo.
- Lo Stregone del Toro è il padre, burbero solo all'apparenza.
Perché conta: il commento della redazione
Chichi divide i fan come pochi altri personaggi. C'è chi la vede solo come la moglie che urla, e chi fa notare che in una serie piena di guerrieri irresponsabili è l'unica adulta che pensa a pagare le bollette e a far studiare i figli. Entrambe le letture hanno qualcosa di vero.
Il rimpianto è che la ragazza combattiva dei primi volumi venga messa da parte così presto. Eppure, senza Chichi, Goku sarebbe un personaggio molto meno interessante: è lei a ricordarci, a ogni sfuriata, quanto costa alla sua famiglia la sua passione per la lotta.
Lo sapevi? In un'intervista del 2003 Toriyama ha ammesso, ridendo, di non amare particolarmente Chichi: a un certo punto non voleva più disegnarla e, quasi per punirsi, decise di farla sposare con Goku, così sarebbe stato costretto a disegnarla per sempre.
Curiosità
- Nel doppiaggio latinoamericano si chiama Milk.
- Doppiaggio italiano: la voce di Chichi nelle serie Mediaset è Elisabetta Spinelli; nel primo doppiaggio di Dragon Ball era Beatrice Margiotti e nel primo doppiaggio dei film Barbara De Bortoli.
- In giapponese l'ha doppiata Mayumi Shō fino ai primi anni di Z, poi Naoko Watanabe.