Il ventisettesimo episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 17 gennaio 2016, chiude la saga della resurrezione di "F" con il finale più drastico possibile. Vegeta mostra di aver raggiunto da solo la forma divina e umilia Freezer, che per ripicca distrugge il pianeta. Serve un potere che nessuno conosceva, quello di Whis, per dare a Goku una seconda occasione.
Riassunto
Vegeta spiega che non può lasciar morire Goku, perché gli serve per diventare ancora più forte, e lo rimprovera per essersi fatto sorprendere dopo gli avvertimenti di Whis. Ordina a Crilin di dargli un senzu e, quando Freezer prova a impedirlo, devia il raggio contro Sorbet, che muore sul colpo. Goku torna in piedi; Vegeta lo avverte che in cambio si prenderà la parte migliore. Poi si trasforma anche lui nel Super Saiyan dai capelli blu.
Il Maestro Muten è sbalordito, e Goku precisa che, a differenza sua, Vegeta ci è arrivato con le sole proprie forze. Freezer lo tempesta di colpi, il principe li respinge tutti e lo martella senza pietà: il tiranno è ormai senza energie, e a Vegeta non manca la durezza che manca a Goku. Golden Freezer torna alla forma normale. Vegeta tende la mano per il colpo finale: l'era di Freezer è finita. Il tiranno risponde che nessuno di loro tornerà più in vita, e fa esplodere la Terra.
Mentre il pianeta si sbriciola, le famiglie dei guerrieri continuano la loro giornata senza sapere nulla: Videl e Pan, C-18 e Marron, Mr. Satan e Bu, Goten e Trunks al palazzo di Dio, i genitori di Bulma a tavola. Tra le macerie resta un frammento di terra protetto dallo scudo di Whis, con Beerus, Bulma, Goku e gli altri spettatori; Vegeta e tutti gli altri sono morti. Beerus e Whis fanno notare che Freezer sa sopravvivere nel vuoto, quindi è quasi certamente vivo.
Goku si rimprovera di non averlo finito quando poteva, e Whis gli propone di rimediare: può riavvolgere il tempo. Goku ricorda la luna che Whis non aveva voluto «aggiustare», e l'angelo racconta di quando Beerus distrusse il loro sole e lui tornò indietro per fermarlo. Il limite è di tre minuti, e poi non potrà rifarlo per molto tempo: Goku avrà un solo tentativo. Il tempo torna al momento in cui Vegeta sta per dare il colpo di grazia; questa volta Goku si trasforma, vola in alto e cancella Freezer con una Kamehameha. Vegeta protesta, finché gli altri non gli spiegano cosa è successo. Jaco giura di non aver visto nessun crimine temporale, Goku va a resuscitare Piccolo con le sfere di Namecc e Gohan corre ad abbracciare Videl e Pan.
Alla cena alla Capsule Corporation, Trunks dice che se Freezer tornerà lui e Goten lo taglieranno in due, e gli adulti si girano a guardarlo. Gohan chiede a Piccolo di riprenderlo come allievo, e Goku e Vegeta si trovano d'accordo, per la prima volta, nel non voler collaborare. All'inferno, Freezer è di nuovo appeso al suo albero tra fatine e peluche.
Il commento
Il finale è quello del film, compreso il discusso riavvolgimento del tempo, che toglie peso alla distruzione della Terra. Ma la TV lo prepara meglio, con la luna non riparata dell'episodio 20, e aggiunge un epilogo prezioso: Gohan che torna a chiedere l'aiuto del suo maestro chiude la parabola iniziata con la morte di Piccolo. E la battuta di Trunks è un piccolo gioiello per chi ricorda il suo alter ego del futuro.
Curiosità
- Sceneggiatura di Yoshifumi Fukushima, regia di Takao Iwai, direzione dell'animazione di Shūichirō Manabe, Kazuhiro Koyama e Tatsuya Oka. Ascolto in Giappone: 5,2%.
- È la prima trasformazione di Vegeta nella forma che poi verrà chiamata Super Saiyan Blue.
- In Italia chiudeva la maratona dell'8 gennaio 2017, terminata su Italia 1 alle 23:50.
- La serie prosegue con la saga dell'Universo 6.