Il ventiseiesimo episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 10 gennaio 2016 dopo la pausa di Capodanno, è quello del ribaltamento. Goku capisce che la forma dorata di Freezer ha un difetto fatale e ne approfitta per dominare il duello. Ma la vendetta del tiranno prevedeva un piano di riserva, e Goku commette l'errore che Whis gli rimproverava da mesi.
Riassunto
Golden Freezer sembra avere vinto: stringe Goku con la coda e si gode lo spettacolo. Bulma teme per la Terra, ma Beerus e Whis invitano alla calma: Goku ha ancora una possibilità, e se lui e Vegeta collaborassero batterebbero Freezer di sicuro. Bulma ordina al marito di intervenire, lui non si muove, e Whis spiega che i due Saiyan preferirebbero perdere piuttosto che unire le forze: sono troppo orgogliosi. Beerus li definisce due idioti, e Whis aggiunge che sono stupidi quanto lui.
Goku si libera dalla coda, ma Freezer torna presto a dominarlo. Sorbet esulta, convinto che con l'imperatore vivo l'esercito potrà riconquistare l'universo. Con Goku a terra, Freezer ricorda l'umiliazione subita su Namecc: se allora avesse ottenuto l'immortalità con le sfere del drago, oggi regnerebbe sull'universo. Poi spara un colpo enorme per chiudere la partita.
Quando il fumo si dirada, solo Jaco vede che Goku è vivo, anche se ferito. Il Saiyan ammette che quel colpo lo ha quasi steso. All'improvviso Vegeta gli spara da sotto: lo accusa di non aver ancora capito e minaccia di uccidere Freezer al suo posto. Goku sembra afferrare il messaggio, ma chiede ancora un po' di tempo, perché il bello comincia adesso. Consiglia a Freezer di andarsene finché è in vantaggio: la sua forma dorata ha un punto debole che presto diventerà evidente. Il tiranno ride, e i due si caricano al massimo.
Il nuovo scambio è equilibrato, poi Freezer sembra riprendere il sopravvento: Goku finisce in acqua e poi a terra. Ma quando Freezer lo colpisce alla testa per finirlo, il pugno non gli fa nulla. Il «tempo limite» è scaduto, dice Goku, e comincia a dominarlo. Freezer è arrivato sulla Terra subito dopo la sua evoluzione, senza abituarsi alla nuova forma, che consuma troppa energia; se avesse aspettato, probabilmente avrebbe vinto. Beerus e Whis si complimentano con Goku per aver usato la testa. Il tiranno non accetta la sconfitta, e Goku, tornato allo stato normale, gli dice di andarsene e di tornare quando vuole. Prima che possa finire la frase, un raggio dall'anello di Sorbet gli trapassa il petto.
Freezer si congratula con il suo comandante per il piano preparato in caso di emergenza. Beerus trova la mossa sporca ma efficace; Whis ricorda di aver avvertito Goku della sua tendenza ad abbassare la guardia. Freezer lo prende a calci e carica il raggio mortale, ma è costretto a schivare un attacco a sorpresa: Vegeta dichiara che è ora di cambiare avversario.
Il commento
L'idea della forma dorata che consuma troppa energia viene dal film, e resta discutibile: il cattivo perde per un difetto tecnico più che per un vero scontro. L'episodio però la valorizza meglio, mostrando Goku che la intuisce e Vegeta che la capisce prima di lui. Il colpo di Sorbet, poi, è il vero centro tematico: Goku è forte, ma la sua gentilezza resta il suo punto debole, e Freezer lo sa da sempre.
Curiosità
- Sceneggiatura di Makoto Koyama, regia di Kōhei Hatano, direzione dell'animazione di Naoki Tate. Con il 4,9% di ascolto è tra gli episodi meno visti della saga.
- Il difetto di resistenza di Golden Freezer viene dal film La resurrezione di 'F'.
- Whis aveva rimproverato a Goku la tendenza ad abbassare la guardia già nell'episodio 19.