Il 215° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 2 febbraio 1994, apre finalmente il torneo degli adulti. Il primo incontro è una formalità per Crilin, ma il secondo lascia tutti di stucco: Piccolo, uno dei guerrieri più forti della Terra, sale sul ring contro lo sconosciuto Shin, lo fissa a lungo e si ritira senza sferrare un colpo.
Riassunto
Prima dell'inizio Mr. Satan si concede alle telecamere con la consueta spavalderia, finché un giornalista gli chiede del suo incontro con C-18 e lui scopre solo allora che dovrà battersi con una donna. Nella sala dei concorrenti l'atmosfera è diversa. Piccolo se ne sta in un angolo, teso, e anche Gohan si chiede se dovrebbe preoccuparsi del suo avversario, Kibith. Crilin scherza sul fatto che Goku e Vegeta giocheranno la finale già al primo turno, e si offre di battere Mr. Satan, ma C-18 rivendica il privilegio per sé. Sugli spalti i compagni di scuola di Videl fanno il tifo per lei, mentre Chichi e Bulma litigano su chi vincerà tra Goku e Vegeta e Yamcha, provando a separarle, finisce per terra.
Il primo incontro mette Crilin contro Pintar, un energumeno quattro o cinque volte più grosso di lui, che lo prende in giro per la statura e si esibisce in capriole per il pubblico. Crilin non si scompone. Quando il gigante gli concede con aria di sufficienza il primo colpo, lo spedisce fuori dal ring senza fatica. La piccola Marron, preoccupata per il papà, può tirare un sospiro di sollievo.
Tocca a Piccolo, iscritto come Majunior, contro Shin. L'annunciatore, che si ricorda bene di lui, lo prega di non distruggere di nuovo l'arena. I due si fronteggiano in silenzio così a lungo che il pubblico comincia a rumoreggiare. Poi Piccolo percepisce un'energia enorme, diversa da qualsiasi cosa abbia mai sentito, e comunica che si ritira. Ha capito che Shin non è un uomo qualunque, e Shin, a sua volta, intuisce che quel namecciano un tempo è stato il Dio della Terra. Tornato tra gli amici, Piccolo confida a Goku che la forza di Shin va oltre l'immaginabile.
Il terzo incontro è quello tra Videl e Spopovitch. Quando quest'ultimo passa accanto a Shin, il misterioso lottatore avverte in lui un'energia oscura. L'episodio si chiude con i due che salgono sul ring.
Il commento
La resa di Piccolo è una delle scene più eloquenti dell'intera saga, proprio perché non succede quasi nulla. Il rivale storico di Goku, che aveva addestrato Gohan e affrontato C-17 e Cell, si ferma davanti a un piccolo uomo dalla pelle viola e decide che non vale la pena provarci. Toriyama costruisce così l'autorità di Shin senza fargli muovere un dito: lo spettatore ne misura la forza dalla paura di chi conosce bene.
C'è anche una bella eco con il passato. Piccolo torna al Torneo Tenkaichi con il nome usato al 23° torneo, quando era l'erede di un demone e arrivò in finale contro Goku; ora, da ex Dio della Terra, è lui il primo a riconoscere una divinità. Le aggiunte dell'anime, dall'intervista a Mr. Satan alla lite tra Chichi e Bulma, servono soprattutto a rimandare il momento: il risultato è un ritmo un po' lento, ma anche l'ultima occasione di vedere il gruppo al completo e spensierato prima che il torneo precipiti.
Curiosità
- Adatta il capitolo 439. Sceneggiatura di Sumio Uetake, regia di Osamu Kasai, direzione dell'animazione di Yūji Hakamada.
- Lo share in Giappone fu del 26,2%.
- Sono aggiunte dell'anime l'intervista a Mr. Satan, i dubbi di Gohan sul suo incontro con Kibith, la lite tra Chichi e Bulma e Goten che beve un succo perché soffoca dentro il costume di Mighty Mask.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 7 dicembre 2000.
Lo sapevi? La raccomandazione dell'annunciatore, lo stesso da decenni, è un richiamo alla finale del 23° Torneo Tenkaichi, quando lo scontro tra Goku e Piccolo devastò l'arena. Ne parliamo nella pagina sul Torneo Tenkaichi.