El episodio 215 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 2 de febrero de 1994, por fin pone en marcha el torneo de adultos. El primer combate es un trámite para Krilin, pero el segundo deja a todos helados: Piccolo, uno de los guerreros más fuertes de la Tierra, sube al ring contra el desconocido Shin, lo mira fijamente durante un buen rato y se retira sin dar un solo golpe.
Resumen
Antes de empezar, Mr. Satán se luce ante las cámaras con su fanfarronería habitual, hasta que un periodista le pregunta por su combate con C-18 y descubre en ese momento que tendrá que pelear con una mujer. En la sala de los participantes el ambiente es otro. Piccolo está tenso en un rincón, y Gohan se pregunta si también él debería preocuparse por su rival, Kibito. Krilin bromea con que Goku y Vegeta jugarán la final en la primera ronda y se ofrece a vencer a Mr. Satán, pero C-18 reclama ese privilegio para sí. En las gradas, los compañeros de clase de Videl la animan, mientras Chichi y Bulma discuten sobre quién ganará entre Goku y Vegeta, y Yamcha, al intentar separarlas, acaba en el suelo.
El primer combate enfrenta a Krilin con Pintar, un grandullón cuatro o cinco veces más grande que él que se burla de su estatura y hace volteretas para el público. Krilin ni se inmuta. Cuando el gigante, sobrado, le concede el primer golpe, lo saca del ring sin esfuerzo. La pequeña Marron, preocupada por su padre, puede respirar tranquila.
Le toca a Piccolo, inscrito como Majunior, contra Shin. El presentador, que lo recuerda muy bien, le ruega que esta vez no destroce el escenario. Los dos se miran en silencio durante tanto tiempo que el público empieza a protestar. Entonces Piccolo percibe una energía enorme, distinta de todo lo que ha sentido nunca, y anuncia que se retira. Ha comprendido que Shin no es un hombre cualquiera, y Shin, a su vez, intuye que ese namekiano fue en otro tiempo el dios de la Tierra. De vuelta con sus amigos, Piccolo le confiesa a Goku que la fuerza de Shin está más allá de lo imaginable.
El tercer combate es el de Videl contra Spopovich. Cuando este pasa junto a Shin, el misterioso luchador percibe en él una energía oscura. El episodio se cierra con los dos subiendo al ring.
Nuestro análisis
La retirada de Piccolo es una de las escenas más elocuentes de toda la saga, precisamente porque casi no pasa nada. El rival de siempre de Goku, el que entrenó a Gohan y se enfrentó a C-17 y a Cell, se detiene ante un hombrecillo de piel violeta y decide que no merece la pena intentarlo. Toriyama construye la autoridad de Shin sin que mueva un dedo: medimos su fuerza por el miedo de alguien a quien conocemos bien.
Hay además un bonito eco del pasado. Piccolo vuelve al torneo con el nombre que usó en el 23.º, cuando era el heredero de un rey demonio y llegó a la final contra Goku; ahora, como antiguo dios de la Tierra, es el primero en reconocer a una divinidad. Los añadidos del anime, de la entrevista a Mr. Satán a la riña entre Chichi y Bulma, sirven sobre todo para retrasar el momento. El ritmo se resiente un poco, pero también es la última vez que vemos al grupo completo y despreocupado antes de que el torneo se venga abajo.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 439. Guion de Sumio Uetake, dirección de Osamu Kasai y dirección de animación de Yūji Hakamada.
- Obtuvo un 26,2% de cuota de pantalla en Japón.
- Son añadidos del anime la entrevista a Mr. Satán, las dudas de Gohan sobre su combate con Kibito, la discusión entre Chichi y Bulma y Goten bebiendo un zumo porque se asfixia dentro del disfraz de Mighty Mask.
- En Hispanoamérica se tituló «¿Qué sucede Pikoro?».
¿Sabías que…? La petición del presentador, el mismo desde hace décadas, recuerda la final del 23.º torneo, cuando el combate entre Goku y Piccolo arrasó el escenario. Lo contamos en la página del Torneo de Artes Marciales.