Il ventesimo episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 22 novembre 2015, mostra un Freezer diverso da quello che conoscevamo: un tiranno che, per la prima volta, decide di allenarsi. Quattro mesi dopo è pronto per la vendetta, e l'unico ad accorgersene è Jaco, un buffo poliziotto galattico che piomba alla Capsule Corporation con la notizia.
Riassunto
Sorbet accoglie l'imperatore risorto, che si ricorda vagamente di lui e si diverte a sapere che ha preso il suo posto: se lo ha riportato in vita solo ora, è perché da solo non se la cavava. Freezer chiede del padre, ma non si scompone quando scopre che non è stato resuscitato. La sua priorità è un'altra: vendicarsi dei Saiyan. Quando Tagoma suggerisce di lasciarli perdere, il tiranno lo tortura con una raffica di raggi e si lamenta di quanto sia diventato debole il suo esercito.
Sorbet gli racconta che Goku è diventato fortissimo, al punto da sconfiggere Majin Bu. Freezer è incuriosito, perché suo padre gli aveva sempre raccomandato di non immischiarsi mai con Majin Bu né con Beerus, ma non si lascia scoraggiare. È un genio naturale, arrivato al suo livello senza mai allenarsi: se si impegnerà sul serio, gli basteranno quattro mesi per superare Goku.
Sul pianeta di Beerus, Goku e Vegeta si allenano a far crescere l'aura dentro il corpo senza lasciarla trapelare. Quando i loro pugni si incontrano, la forza dell'impatto sorprende entrambi, e Whis pensa che sia chiaro perché Beerus li consideri speciali. Svegliato dal rumore, il dio starnutisce e distrugge una luna, che Whis stranamente dice di non dover «aggiustare». Poi scopre che i due Saiyan sono lì in cambio di cibo e che Whis mangia senza di lui da chissà quanto tempo.
Quattro mesi dopo Jaco atterra alla Capsule Corporation, accolto dalle prese in giro di Goten e Trunks: lo scambiano per un bambino in calzamaglia con una maschera, ma la calzamaglia è la sua pelle e la maschera è la sua faccia. Bulma gli racconta che Freezer fu ucciso da suo figlio venuto dal futuro, e Jaco inorridisce: viaggiare nel tempo è vietato dalla legge galattica. Quando scopre che Goten e Trunks sono mezzi Saiyan e che il marito di Bulma è un Saiyan, diventa improvvisamente gentilissimo. Poi arriva al punto: Freezer è vivo e sta arrivando con mille soldati. Bulma prova invano a richiamare Whis con un dolce e corre ad avvisare tutti.
Al commissariato Crilin riceve la chiamata. Torna a casa, indossa il vecchio gi della scuola della Tartaruga, si fa radere la testa da C-18 e le chiede di restare con Marron. Recupera il Maestro Muten e incontra in volo Tensing, Gohan e Piccolo. All'improvviso sentono un'aura terribile: l'astronave di Freezer sta arrivando.
Il commento
È l'episodio che dà alla saga il suo tema. Il Freezer del manga era un prodigio che non aveva mai dovuto faticare; qui scopre che il talento non basta e decide di allenarsi, cosa che per lui è quasi un'umiliazione. È lo spunto più interessante del film, e la TV lo sviluppa con calma.
Jaco è un'aggiunta riuscita: il suo misto di arroganza e codardia porta una comicità diversa da quella dei personaggi storici. Ma la scena migliore è quella di Crilin che si rade la testa e torna a vestire i colori della Tartaruga: dopo anni da padre di famiglia, è pronto a combattere di nuovo.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Hideki Hiroshima, direzione dell'animazione di Masahiro Shimanuki. Ascolto in Giappone: 5,5%.
- Jaco viene da Jaco the Galactic Patrolman, il manga che Akira Toriyama pubblicò nel 2013, lo stesso anno del film La battaglia degli dei.
- La luna distrutta che Whis decide di non riparare anticipa il potere che rivelerà nell'episodio 27.