El episodio 196 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 11 de agosto de 1993, dos semanas después del anterior, pone en marcha el Torneo del Otro Mundo: una competición entre los mejores guerreros muertos de las cuatro galaxias, con un premio que todos ansían, entrenar con el mismísimo Gran Kaito. Para Goku, el último en llegar, solo entrar en el cuadro ya es un reto.
Resumen
Goku le cuenta a Kaito lo fuerte que es Paikuhan, y su maestro responde llamando a los guerreros de su galaxia del Norte. Entre ellos destaca Olibu, un gigante rubio vestido como un héroe griego, que lleva muchísimo tiempo entrenando en el planeta del Gran Kaito con la esperanza de convertirse en su alumno.
De pronto se oye un coro: «¡El Kaito del Norte ha muerto!». Son los otros tres Kaito, los del Sur, el Este y el Oeste, que vienen a burlarse de su colega. Mientras Olibu le explica a Goku cómo se ordenan el universo, el infierno, el Camino de la Serpiente y los planetas de los Kaito, el Kaito del Oeste propone celebrar la «ocasión» con un torneo que decida quién es el más fuerte del Más Allá.
Al Gran Kaito le encanta la idea y ofrece como premio sus propias enseñanzas. Luego guía a todos por su palacio hasta una puerta que se abre a un espacio cósmico lleno de asteroides. Goku anuncia que participará y ganará, pero la Kaito del Este, la única mujer del grupo, se opone: un recién llegado no puede pasar por delante de quienes esperan desde hace siglos. Lo reta a una carrera. Ella va en una moto voladora y él vuela por su cuenta; los dos esquivan asteroides y llegan a la meta igualados, pero el primero en cruzarla es el Gran Kaito, que se entrega el trofeo a sí mismo. Goku entra en el torneo de todos modos.
El presentador, un hombrecillo con cabeza de seta, explica las reglas: cuatro participantes por galaxia, sin límite de tiempo, y se pierde al caer del ring, al llorar, al rendirse o con golpes sucios. En el primer combate, Olibu se mide con Chapuchai, de la galaxia del Este, capaz de multiplicarse, y lo vence haciendo chocar entre sí sus copias. Paikuhan despacha a su rival de una patada. Luego le toca a Goku contra Caterpy, un gusano gigante del Sur que lo atrapa con sus muchos brazos y lo ataca a base de cosquillas. Goku se libera, le da un golpe y Caterpy rompe a llorar y se encierra en un capullo para alcanzar su forma definitiva. ¿Cuánto tardará? Mil doscientos años. Victoria para Goku.
Nuestro análisis
Aquí la saga enseña lo que es de verdad: una comedia deportiva. Kaitos que celebran la muerte de un colega, una carrera que gana el árbitro, un gusano que pelea a cosquillas: nada es serio, y por eso funciona. Tras el peso de los Juegos de Cell, Goku vuelve a ser el chico curioso de los primeros torneos, feliz solo con encontrar a alguien fuerte.
El torneo calca la fórmula del Torneo de Artes Marciales, con una idea simpática: cada galaxia tiene su estilo y los Kaito se comportan como entrenadores en la banda. Olibu es la figura más interesante, porque Kaito lo presenta como un héroe de la Tierra de tiempos remotos cuyas hazañas acabaron convertidas en leyenda. El combate contra Caterpy, en cambio, es puro intermedio cómico: dura dos minutos y solo sirve para hacernos reír.
Curiosidades
- Es un episodio totalmente original del anime. Guion de Aya Matsui, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Yūji Hakamada; 19% de cuota de pantalla.
- El nombre completo de la competición viene a ser «Torneo del Otro Mundo en recuerdo de la muerte del Kaito del Norte».
- El presentador habla de dieciséis participantes, pero detrás tiene un cuadro con 136 casillas.
- Según el Kaito del Oeste, los cuatro no se reunían desde hacía 300 años.
- En Hispanoamérica se tituló «La reunión de los peleadores más valientes».
Personajes
- Goku, Paikuhan y Olibu
- Kaito y los Kaito del Sur, el Este y el Oeste
- El Gran Kaito y el presentador del torneo
- Caterpy, Chapuchai y otros luchadores del Otro Mundo