Il 256° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 15 febbraio 1995, è uno dei più cupi dell'intera serie. Super Bu si presenta al Palazzo di Dio pretendendo lo sfidante che gli era stato promesso, e Piccolo, pur di guadagnare tempo per Goten e Trunks, gli offre in cambio la vita di quasi tutti gli esseri umani della Terra.
Riassunto
Super Bu atterra sul Palazzo di Dio e chiede di vedere subito il guerriero che dovrebbe affrontarlo. Ricorda che Goku gli aveva promesso un avversario all'altezza, come se fosse ancora il Bu bonaccione di prima. Piccolo fa notare che dei due giorni concordati ne resta ancora uno, ma il mostro non ha nessuna voglia di aspettare. Disperato, il Namecciano tira fuori l'unica carta che ha: gli ricorda di aver giurato di sterminare i terrestri, e gli suggerisce di occuparsene nel frattempo.
Mentre Bu passeggia lungo il bordo del Palazzo, Piccolo ordina sottovoce a Crilin di svegliare Goten e Trunks e portarli nella Stanza dello Spirito e del Tempo ad allenarsi. Chichi, convinta di aver perso Gohan per colpa di Bu, prova a scagliarsi contro di lui armata di scopa, ma Piccolo la ferma appena in tempo.
Poi Bu alza un braccio. Dalla sua mano parte una pioggia di colpi di energia che insegue ogni essere umano rimasto in vita, ovunque si trovi. In pochi istanti la Terra si svuota. Si salvano soltanto Tensing e Jiaozi, che riescono a schivare i colpi, Mr. Satan e il cane Bee, che Bu considera amici, e chi si trova sul Palazzo. Sul pianeta dei Kaioshin Goku percepisce che qualcosa non va, e Kaioshin gli conferma che gli abitanti della Terra sono stati spazzati via.
Piccolo giura a sé stesso che tutti torneranno in vita grazie alle sfere del drago e chiede a Bu un'ultima ora di pazienza. Il mostro rifiuta, finché Videl non lo provoca chiedendogli se per caso abbia paura. Bu sta per ucciderla, ma Piccolo rivela che è la figlia di Mr. Satan, e il demone cambia idea. Resta un problema: Bu non sa quanto duri un'ora. Piccolo allora fa comparire una clessidra e gli spiega che dovrà attendere che la sabbia sia scesa tutta.
Nel frattempo, sul pianeta dei Kaioshin, l'Anziano Kaioshin continua il suo lunghissimo rituale su Gohan leggendo fumetti. Il ragazzo perde la pazienza e sbotta, e proprio in quel momento si accorge che la sua forza è già cresciuta: il potenziamento funziona davvero.
Il commento
È difficile trovare un altro episodio di Dragon Ball Z in cui l'umanità intera venga cancellata così, quasi di passaggio. Il genocidio di Super Bu non ha nulla di epico: un braccio alzato, un'ondata di luci, e la Terra si spegne. È questa freddezza a renderlo memorabile. Il cattivo che fino a pochi episodi prima giocava con Mr. Satan ora stermina l'umanità per ingannare l'attesa.
Il personaggio più interessante però è Piccolo. Il suo è un baratto mostruoso, e lui lo sa: sacrifica l'umanità sapendo che le sfere del drago potranno rimediare, mentre la sconfitta dei bambini non avrebbe rimedio. È il Piccolo stratega dei tempi di Cell, ma con un peso morale molto più grande. Il fatto che Super Bu ricordi le promesse di Goku come se fossero sue, poi, è un dettaglio sottile: in questo corpo convivono ancora tracce del Majin Bu che abbiamo conosciuto.
La parentesi di Gohan alleggerisce il tono con il giusto tempismo: mentre la Terra muore, l'unica speranza è un vecchio dio che legge fumetti.
Curiosità
- Adatta il capitolo 487 e le prime cinque pagine del 488. Sceneggiatura di Hiroshi Toda, regia di Shigeyasu Yamauchi, direzione dell'animazione di Yukio Ebisawa.
- Ottenne il 22,2% di share.
- Chichi che tenta di colpire Bu con una scopa è un'aggiunta dell'anime.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 9 febbraio 2001.
Lo sapevi? Oltre a Tensing e Jiaozi, ai colpi di Bu sfuggono anche Yajirobei e il Maestro Karin, che vivono proprio sotto il Palazzo di Dio e non vengono mai presi di mira.