Il 255° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone l'8 febbraio 1995, mette di fronte le due metà di Majin Bu: il Bu buono, amico di Mr. Satan, e il Bu malvagio appena nato dalla sua rabbia. Lo scontro ha un esito crudele e genera una creatura nuova e molto più pericolosa, Super Bu, che come prima cosa va a cercare Goten e Trunks.
Riassunto
Il Majin Bu grasso e il suo doppio grigio si affrontano davanti agli occhi atterriti di Mr. Satan. Fin dai primi colpi è chiaro chi sia il più forte: al momento della separazione la maggior parte della potenza è finita nel Bu malvagio, che incassa senza problemi e restituisce tutto con gli interessi. I due arrivano perfino a scambiarsi delle Kamehameha, mentre sul Palazzo di Dio Piccolo e Dende commentano con apprensione l'andamento del duello.
Messo alle strette, il Bu buono ricorre alla sua arma preferita e lancia il raggio che trasforma gli avversari in cioccolato. Il Bu malvagio, però, lo respinge con un soffio. Il raggio torna indietro, colpisce chi l'ha sparato, e il Bu buono si ritrova trasformato in una tavoletta di cioccolato, che il rivale ingoia in un boccone. Il corpo del Bu malvagio cambia subito: diventa più massiccio, rosa, con una lunga antenna sulla testa. È nato Super Bu, e la sua energia si avverte fino al pianeta dei Kaioshin.
Il nuovo mostro uccide in modo atroce il secondo killer, infilandosi in lui sotto forma di liquido e facendolo esplodere. Poi nota qualcuno nascosto tra le rocce e sta per colpirlo, ma riconosce Mr. Satan e lo risparmia, insieme a Bee. Ora Bu è in grado di percepire le aure, e ricorda che gli era stato promesso uno scontro con due guerrieri forti: decide di andarli a trovare in anticipo.
Sul Palazzo di Dio, Goten e Trunks sono sfiniti dopo il volo di ritorno dalla casa di Bu e si rifocillano con un pasto. Piccolo vorrebbe rimetterli subito ad allenarsi, ma Chichi e Bulma si oppongono con decisione: senza Goku e Gohan, il Namecciano non ha alcun diritto di sfruttare così i loro figli. Piccolo cede a malincuore. Crilin, preoccupato, gli chiede se abbiano davvero qualche speranza contro il nuovo nemico. Pochi minuti dopo, Super Bu atterra sul Palazzo.
Il commento
Questo episodio chiude il capitolo più tenero della saga e apre quello più cupo. Il Bu che avevamo imparato a conoscere, quello che giocava con Mr. Satan e curava cani feriti, viene letteralmente mangiato dalla sua parte peggiore. Che finisca sconfitto dal suo stesso raggio è un tocco amaro: il potere più infantile e innocuo del mostro diventa il mezzo della sua scomparsa.
C'è però un dettaglio che conta molto: Super Bu non tocca Mr. Satan. Qualcosa del Bu buono sopravvive dentro di lui, ed è un indizio che la storia raccoglierà più avanti, quando il Bu grasso tornerà a farsi vedere. Anche il fatto che il mostro si ricordi della sfida promessa, come se fosse un impegno suo, va nella stessa direzione.
Le aggiunte dell'anime, dallo scambio di Kamehameha alle proteste di Chichi e Bulma, allungano un confronto che nel manga è rapidissimo, ma regalano un'ultima scena di quotidianità al Palazzo prima dell'arrivo di Super Bu.
Curiosità
- Adatta il capitolo 485 dalla sesta pagina e il capitolo 486. Sceneggiatura di Hiroshi Toda, regia di Kazuhito Kikuchi, direzione dell'animazione di Tadayoshi Yamamuro.
- Ottenne il 20,9% di share.
- Lo scambio di Kamehameha tra i due Bu, i commenti di Piccolo e Dende, il pasto di Goten e Trunks e l'intervento di Chichi e Bulma sono aggiunte dell'anime.
- In Italia andò in onda su Italia 1 l'8 febbraio 2001, esattamente sei anni dopo la prima trasmissione giapponese.
Lo sapevi? Come nell'episodio precedente, Dende viene disegnato per errore con un aspetto più giovane mentre parla con Piccolo.