Il 225° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 27 aprile 1994, chiude la parentesi di Mighty Mask. Sopra il ring del 25º Torneo Tenkaichi C-18 affronta il lottatore mascherato, che si rivela molto più duro del previsto. Quando dentro il costume Goten e Trunks si trasformano in Super Saiyan, lei capisce con chi ha a che fare e chiude i conti con un solo colpo ben piazzato.
Riassunto
Nell'astronave di Babidi Goku, Vegeta e Gohan aspettano il prossimo avversario con una calma che lascia Kaioshin senza parole. Darbula è ancora nella sala della meditazione, avvolto da un globo di luce e scariche elettriche, e Babidi esulta sentendo crescere la sua aura. In un breve ricordo il mago rivede il re dei demoni sterminare gli abitanti di un pianeta lontano: più il suo cuore è malvagio, più è facile controllarlo.
Allo stadio C-18 e Mighty Mask combattono in volo, mentre Mr. Satan guarda a bocca aperta da terra. Sotto il costume, però, i bambini faticano a coordinarsi: Trunks, sulle spalle di Goten, deve fare tutto da solo finché non promette all'amico un giocattolo in cambio di qualche calcio. Mighty Mask mette così a segno alcuni colpi, ma C-18, incitata dalla figlia Marron, lo scaraventa due volte nel cemento del ring. Entrambe le volte il lottatore si rialza: nel cratere Goten e Trunks si scambiano di posto senza che nessuno se ne accorga. Il Maestro Muten, intanto, osserva e comincia a sospettare qualcosa.
Visto che nel corpo a corpo non la spuntano, i bambini decidono di trasformarsi, convinti che il costume nasconda tutto. Mighty Mask invece si accende di un bagliore dorato, e Trunks spara un colpo energetico che C-18 evita per un soffio e che esplode lontano, fuori città. A quel punto lei ha capito: per non mettere in pericolo nessuno decide di finire in fretta, li chiama per nome e lancia un disco di energia affilato. Goten e Trunks lo schivano andando in direzioni opposte e il costume si taglia a metà davanti a tutto lo stadio.
Chichi e Bulma riconoscono i figli tra le urla. I due provano a continuare a viso scoperto, ma il telecronista li squalifica: al torneo non si combatte in coppia. Goten e Trunks se ne volano via, inseguiti dalle grida delle madri. Nell'astronave, finalmente, la porta della sala della meditazione si apre e Darbula si dichiara pronto.
Il commento
È l'episodio più divertente della saga del torneo, e uno dei più vivaci sul piano visivo. L'anime allunga di molto uno scontro che nel manga dura poche pagine, in cui i bambini non riescono mai a colpire C-18, e lo riempie di gag fisiche, crateri e scambi di posto sotto il mantello. Stavolta l'espansione aggiunge qualcosa invece di diluire.
Il dettaglio da fan è il colpo finale. Il disco con cui C-18 taglia in due Mighty Mask è il Kienzan, come lo chiama la stessa Toei nella sinossi ufficiale: la tecnica simbolo di Crilin. La cyborg che un tempo era nemica dei guerrieri Z chiude l'incontro con la mossa di suo marito, con la figlia sugli spalti a fare il tifo. Ed è significativa la sua motivazione: non vuole vincere a ogni costo, vuole evitare che due bambini troppo potenti facciano male a qualcuno. Il confronto con Mr. Satan, rimasto solo con lei sul ring, è rimandato all'episodio successivo.
Curiosità
- Adatta il capitolo 453 dalla sesta pagina alla fine. Sceneggiatura di Hiroshi Toda, regia di Kazuhito Kikuchi, direzione dell'animazione di Masahiro Shimanuki.
- In Giappone ottenne il 20,0% di share.
- Sono aggiunte dell'anime la meditazione di Darbula, i colpi a segno di Mighty Mask, gli scambi di posto, la breve lotta a viso scoperto prima della squalifica e i richiami di Chichi e Bulma.
- Qui Goten e Trunks abbandonano i resti del costume prima di fuggire, ma nell'episodio successivo li si vede toglierselo di nuovo; nel manga volano via con i brandelli addosso.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 31 dicembre 2000.