El episodio 225 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 27 de abril de 1994, pone fin a la travesura de Mighty Mask. Sobre el ring del 25.º Torneo de Artes Marciales, C-18 se enfrenta al luchador enmascarado, que resulta mucho más duro de lo previsto. Cuando Goten y Trunks se transforman en Super Saiyan dentro del disfraz, ella comprende con quién está peleando y zanja el asunto con un solo ataque bien colocado.
Resumen
En la nave de Babidi, Goku, Vegeta y Gohan esperan a su próximo rival con una tranquilidad que deja sin palabras a Kaioshin. Dabura sigue en la sala de meditación, envuelto en luz y descargas eléctricas, y Babidi celebra cómo crece su poder. En un breve recuerdo, el mago revive cómo Dabura arrasaba un planeta lejano: cuanto más malvado es su corazón, más fácil es controlarlo.
En el estadio, C-18 y Mighty Mask combaten en el aire mientras Mr. Satán mira boquiabierto desde abajo. Dentro del disfraz, sin embargo, los niños no logran coordinarse: Trunks, a hombros de Goten, carga con todo el trabajo hasta que promete a su amigo un juguete nuevo a cambio de unas cuantas patadas. Así Mighty Mask conecta algunos golpes, pero C-18, animada por su hija Marron, lo estampa dos veces contra el ring. Las dos veces el luchador se levanta: en el cráter, Goten y Trunks se cambian el sitio sin que nadie se dé cuenta. El Maestro Roshi, entretanto, observa con atención y empieza a sospechar.
Sin poder imponerse cuerpo a cuerpo, los niños deciden transformarse, seguros de que el disfraz lo ocultará. Pero Mighty Mask se ilumina con un resplandor dorado y Trunks lanza una ráfaga que C-18 esquiva por los pelos y que estalla lejos, fuera de la ciudad. Ella ya lo ha entendido: para que nadie salga herido decide acabar rápido, los llama por su nombre y lanza un disco de energía afilado. Goten y Trunks lo esquivan cada uno hacia un lado y el disfraz queda partido en dos ante todo el estadio.
Chichi y Bulma reconocen a sus hijos entre gritos. Los niños intentan seguir peleando a cara descubierta, pero el presentador los descalifica: en el torneo no se puede luchar en pareja. Goten y Trunks se marchan volando, perseguidos por los gritos de sus madres. En la nave, por fin, se abre la puerta de la sala de meditación y Dabura se declara listo.
Nuestro análisis
Es el episodio más divertido del arco del torneo y uno de los más vistosos. El anime alarga mucho un combate que en el manga dura pocas páginas, en las que los niños nunca llegan a tocar a C-18, y lo llena de humor físico, cráteres y cambios de sitio bajo la capa. Por una vez, el relleno suma en lugar de diluir.
El detalle para fans es el golpe final. El disco con el que C-18 parte en dos a Mighty Mask es el Kienzan, como lo llama la propia Toei en su sinopsis oficial: la técnica insignia de Krilin. La androide que un día fue enemiga de los guerreros Z cierra el combate con la técnica de su marido, con su hija animando desde la grada. También importa su motivo: no busca ganar a toda costa, sino evitar que dos niños tan poderosos hieran a alguien. El duelo con Mr. Satán, que se queda solo con ella en el ring, queda para el episodio siguiente.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 453 desde la sexta página hasta el final. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Masahiro Shimanuki.
- En Japón obtuvo un 20,0% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime la meditación de Dabura, los golpes que acierta Mighty Mask, los cambios de sitio, la breve pelea a cara descubierta antes de la descalificación y los gritos de Chichi y Bulma.
- Incoherencia: aquí los niños abandonan el disfraz antes de huir, pero en el episodio siguiente vuelven a quitárselo.
- En Hispanoamérica se tituló «Una pelea difícil contra N.º18».