Il 210° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 15 dicembre 1993, apre ufficialmente il 25° Torneo Tenkaichi, e lo fa dalla categoria dei ragazzi. Prima dei combattimenti c'è lo show di Mr. Satan, con tanto di film celebrativo sul Cell Game; poi sale sul ring Trunks, che non ha nessuna voglia di farsi intimidire.
Riassunto
Il turno di Goku e compagni alla macchina dei pugni si è chiuso con l'apparecchio ridotto in pezzi da Vegeta, e gli altri concorrenti fissano il gruppo di Goku con terrore. Gli addetti non riescono a spiegarsi cosa sia successo. Goku propone di andare a vedere il torneo dei ragazzi, dove gareggiano Goten e Trunks, e perfino Vegeta accetta. Per strada incontrano Gohan e Videl, e Crilin non resiste alla tentazione di prendere in giro i due. Rimasti soli, Gohan spiega a Videl chi è quel tipo con i capelli a punta: suo padre, morto sette anni prima e tornato dall'aldilà solo per un giorno. Videl ha bisogno di sedersi.
Nello stadio il cronista scalda il pubblico, mostra i premi per il vincitore e il secondo classificato e annuncia una sorpresa: il campione dei ragazzi potrà affrontare in un incontro di esibizione Mr. Satan in persona. Il campione del mondo entra in scena con un ingresso pomposo, salta sul ring, scivola e batte la testa. Dopo qualche secondo passato a contorcersi dal dolore, si rialza e giura che era tutto uno scherzo.
Poi in cielo arriva un dirigibile con un maxischermo: il cronista promette immagini inedite del Cell Game. Quello che va in onda è una ricostruzione da quattro soldi, con attori nei costumi di gommapiuma di Goku, Piccolo e degli altri, e un Mr. Satan che sconfigge Cell senza fatica. Il pubblico va in delirio. Piccolo e Vegeta, che si vedono ridotti a mascotte, non la prendono bene, e lo stesso Mr. Satan, imbarazzato dal suo pupazzo, sparisce dalla circolazione.
Nella sala d'attesa Goten e Trunks fantasticano su come spendere il premio, quando un gruppo di ragazzi più grandi li circonda. Il capo, Idasa, sarà l'avversario di Trunks al primo turno e prova a spaventarlo con un pugno che si ferma a un soffio dai suoi capelli. Trunks non batte ciglio e gli risponde con un insulto. I primi incontri sono uno spettacolo da dilettanti, con un concorrente che arriva a nascondersi dietro il cronista. Quando tocca a Trunks, bastano una scivolata e un calcio che lancia Idasa in aria: il bullo ricade sul ring privo di sensi.
Il commento
Prima ancora di cominciare, il torneo è già il palcoscenico di Mr. Satan, e l'anime ci si diverte. Il film sul Cell Game è l'aggiunta più azzeccata dell'episodio: una parodia che prende in giro i filmati celebrativi, l'ingenuità del pubblico e la vanità del campione, e che ha il suo momento migliore nelle facce di Piccolo e Vegeta davanti alle proprie controfigure. È anche un modo intelligente per ricordare allo spettatore, sette anni dopo, quale bugia regge il mondo di questa saga.
Trunks, invece, ci mostra il suo lato più sfacciato. Ha otto anni, il carattere del padre e la sicurezza di chi sa di poter battere chiunque in quella sala. La scena con Idasa è piccola ma utile: prepara la sfida con Goten senza svelare ancora quanto siano forti i due bambini.
Il ritmo resta lento, con molti incontri di contorno, ma per l'inizio di un torneo è quasi inevitabile.
Curiosità
- Adatta il capitolo 432 del manga. Sceneggiatura di Sumio Uetake, regia di Mitsuo Hashimoto, direzione dell'animazione di Yukio Ebisawa.
- In Giappone ottenne il 23,4% di share.
- Il film sul Cell Game, gli incontri giocati prima di quello di Trunks e Mr. Satan che consola un bambino sconfitto sono aggiunte dell'anime.
- Nell'edizione americana di Funimation è il primo episodio della sotto-saga del World Tournament.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 30 novembre 2000.
Lo sapevi? Nei titoli di coda del film sul Cell Game compaiono i nomi degli attori in costume: sono quelli dei disegnatori che hanno curato le animazioni chiave dell'episodio.