El episodio 210 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 15 de diciembre de 1993, abre oficialmente el 25.º Torneo de Artes Marciales, y lo hace por la categoría infantil. Antes de los combates llega el espectáculo de Mr. Satán, con película conmemorativa de los Cell Games incluida; después sube al ring Trunks, que no piensa dejarse intimidar.
Resumen
El grupo de Goku ha terminado con la máquina de golpes, que Vegeta ha dejado hecha pedazos, y el resto de participantes los mira aterrorizado. Los empleados no logran entender qué ha pasado. Goku propone ir a ver el torneo infantil, donde compiten Goten y Trunks, y hasta Vegeta acepta. Por el camino se cruzan con Gohan y Videl, y Krilin no puede resistirse a tomarles el pelo. Ya a solas, Gohan le explica a Videl quién es ese tipo del pelo de punta: su padre, que murió hace siete años y ha vuelto del Otro Mundo solo por un día. Videl necesita sentarse.
En el estadio, el presentador calienta al público, enseña los premios para el ganador y el subcampeón y anuncia una sorpresa: el campeón infantil podrá disputar un combate de exhibición contra el mismísimo Mr. Satán. El campeón del mundo hace una entrada aparatosa, salta al ring, resbala y se da un golpe en la cabeza. Tras unos segundos retorciéndose de dolor, se levanta y asegura que era una broma.
Entonces aparece en el cielo un dirigible con una pantalla gigante: el presentador promete imágenes inéditas de los Cell Games. Lo que se emite es una recreación de tres al cuarto, con actores disfrazados con trajes de goma de Goku, Piccolo y los demás, y un Mr. Satán que derrota a Cell sin despeinarse. El público enloquece. Piccolo y Vegeta, convertidos en mascotas, no se lo toman nada bien, y hasta Mr. Satán, avergonzado de su propio muñeco, desaparece discretamente.
En la sala de espera, Goten y Trunks fantasean sobre cómo gastarán el premio cuando un grupo de chicos mayores los rodea. El cabecilla, Idasa, es el rival de Trunks en la primera ronda e intenta asustarlo con un puñetazo que se detiene a un pelo de su cabeza. Trunks ni pestañea y le responde con un insulto. Los primeros combates son un espectáculo de aficionados, con un participante que llega a esconderse detrás del presentador. Cuando le toca a Trunks, basta una patada deslizándose por el suelo y otra que lanza a Idasa por los aires: el matón cae al ring inconsciente.
Nuestro análisis
Antes incluso de empezar, el torneo ya es el escenario de Mr. Satán, y el anime se lo pasa en grande. La película de los Cell Games es el añadido más acertado del episodio: una parodia que se ríe de los vídeos conmemorativos, de la ingenuidad del público y de la vanidad del campeón, con su mejor momento en las caras de Piccolo y Vegeta ante sus dobles. Es también una forma inteligente de recordar al espectador, siete años después, la mentira sobre la que se sostiene el mundo de esta saga.
Trunks, por su parte, saca su lado más descarado. Tiene ocho años, el carácter de su padre y la seguridad de quien sabe que puede ganar a cualquiera en esa sala. La escena con Idasa es pequeña pero útil: prepara el duelo con Goten sin revelar aún lo fuertes que son los dos niños.
El ritmo sigue siendo lento, con muchos combates de relleno, pero al principio de un torneo es casi inevitable.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 432 del manga. Guion de Sumio Uetake, dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Yukio Ebisawa.
- En Japón obtuvo un 23,4% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime la película de los Cell Games, los combates previos al de Trunks y la escena de Mr. Satán consolando a un niño derrotado.
- En Hispanoamérica se tituló «El pequeño Trunks».
¿Sabías que…? En los créditos finales de la película de los Cell Games aparecen los nombres de los actores disfrazados: en realidad son los de los animadores clave del episodio.