Il 96° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 25 giugno 2017, è la vigilia del Torneo del Potere. La squadra del Settimo Universo, ora con Freezer, lascia la Terra e arriva nel Mondo del Vuoto, chiamato «Mondo del Nulla» nel titolo italiano, dove si radunano ottanta guerrieri da otto universi. Tra presentazioni, alleanze sospette e un primo assaggio della forza di Jiren, tutto è pronto per la battaglia.
Riassunto
Gli dei dei quattro universi esentati arrivano all'arena appena completata, costruita con un acciaio ancora più duro del Katchin. Per non far annoiare i due Zeno, il Gran Sacerdote propone una prova: Iwan del Primo Universo, Arak del Quinto e Liquiir dell'Ottavo si affrontano con le regole del torneo, mentre Geen del Dodicesimo si tira indietro. L'arena finisce in rovina, e i tre dei della distruzione vengono incaricati di ripararla. I due re, intanto, dormivano.
Alla Capsule Corporation l'arrivo di Freezer crea tensione. Beerus lo avverte di non fare scherzi, Vegeta lo prende in giro per l'aureola, Tensing dubita, ma Goku garantisce per lui. Yamcha, nascosto con Puar e Olong, incassa con dignità la mancata convocazione. Nella riunione strategica Gohan e il Kaioshin insistono sul gioco di squadra e sugli attacchi in superiorità numerica, ma Goku e Vegeta lo trovano poco leale: toccherà a Gohan e a Piccolo tenere unito il gruppo. Whis chiede a tutti di tenersi per mano per il teletrasporto, e Beerus prende la mano di Freezer per risparmiare l'imbarazzo a Vegeta. Bulma saluta la squadra e augura buona fortuna.
Nel Mondo del Vuoto si scopre che tenersi per mano non serviva: era solo un'idea di Whis per cementare la squadra. Whis spiega che nell'arena possono volare solo gli dei e chi ha le ali. Arrivano le altre squadre: Cabba presenta Caulifla e Kale a Vegeta, Freezer e Frost scoprono di avere molto in comune, Toppo respinge l'entusiasmo di Goku e Jiren, comparso alle spalle del Saiyan in un istante, gli intima di sparire. Quando i blocchi dell'arena volano al loro posto, tutti si scansano tranne Jiren, che resta immobile: ne ha previsto alla perfezione le traiettorie.
Il Gran Sacerdote presenta le otto squadre. Il Quarto Universo sembra avere solo otto guerrieri, ma Tensing percepisce la presenza di altri due. Dopo un breve saluto dei due Zeno, il torneo di quarantotto minuti può cominciare.
Il commento
L'episodio fa bene il lavoro della vigilia: rilegge la squadra un'ultima volta, rimette in scena le divisioni interne e presenta gli avversari in un colpo solo. La scena di Jiren tra i blocchi volanti è una lezione di economia narrativa: senza un pugno, mostra un guerriero di un altro livello. La complicità immediata tra Freezer e Frost è invece una piccola bomba a orologeria, e il pubblico lo capisce subito.
C'è anche un addio, che all'epoca nessuno poteva conoscere: è l'ultima volta che Hiromi Tsuru dà la voce a Bulma, e il suo augurio alla squadra assume oggi un valore particolare.
Curiosità
- Sceneggiatura di Hiroshi Yamaguchi, regia di Masanori Satō, direzione dell'animazione di Joey Calangian, Noel Añonuevo e Hiroyuki Itai. Indice d'ascolto in Giappone: 5,5%.
- È l'ultimo episodio in cui Bulma è doppiata in giapponese da Hiromi Tsuru, morta il 16 novembre 2017.
- La prova degli dei della distruzione è un'aggiunta dell'anime; nel manga Goku all'arrivo parla con Hit, non con i Saiyan del Sesto Universo, e la squadra parte di giorno.
- Nel manga Yamcha non compare a salutare la squadra.
Lo sapevi? Per non avvantaggiare nessuno, nell'arena ogni guerriero sente la gravità del proprio pianeta d'origine, qualunque sia il luogo in cui combatte.