El episodio 96 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 25 de junio de 2017, es la víspera del Torneo del Poder. El equipo del Universo 7, ya con Freezer, deja la Tierra y llega al Reino de la Nada, donde se reúnen ochenta guerreros de ocho universos. Entre presentaciones, alianzas sospechosas y un primer aperitivo de la fuerza de Jiren, todo está listo para la batalla.
Resumen
Los dioses de los cuatro universos exentos llegan a la arena recién terminada, construida con un acero aún más duro que el Katchin. Para que los dos Zeno no se aburran, el Gran Sacerdote propone una prueba: Iwan, del Universo 1, Arak, del 5, y Liquiir, del 8, se enfrentan con las reglas del torneo, mientras que Geen, del 12, se retira. La arena queda en ruinas, y los tres dioses de la destrucción reciben el encargo de repararla. Los dos reyes, mientras tanto, se habían quedado dormidos.
En la Capsule Corporation, la llegada de Freezer crea tensión. Bills le advierte que no haga tonterías, Vegeta se burla de su halo y Ten Shin Han duda, pero Goku responde por él. En la reunión de estrategia, Gohan y el Kaioshin insisten en el juego en equipo y en atacar en superioridad numérica, pero a Goku y Vegeta les parece poco noble: les tocará a Gohan y a Piccolo mantener unido al grupo. Whis pide a todos que se den la mano para el teletransporte, y Bills coge la mano de Freezer para ahorrarle el mal trago a Vegeta. Bulma despide al equipo y les desea suerte.
En el Reino de la Nada se descubre que darse la mano no era necesario: era solo una idea de Whis para unir al equipo. Whis explica que en la arena solo pueden volar los dioses y quienes tienen alas, y que cada guerrero sentirá la gravedad de su planeta de origen. Llegan los demás equipos: Cabba presenta a Caulifla y Kale a Vegeta, Freezer y Frost descubren que tienen mucho en común, Toppo rechaza el entusiasmo de Goku y Jiren, que aparece en un instante a la espalda del Saiyan, le ordena que se largue. Cuando los bloques de la arena vuelan hasta su sitio, todos se apartan menos Jiren, que no se mueve: ha previsto a la perfección sus trayectorias.
El Gran Sacerdote presenta a los ocho equipos. El Universo 4 parece tener solo ocho guerreros, pero Ten Shin Han percibe la presencia de otros dos. Tras un breve saludo de los Zeno, el torneo de cuarenta y ocho minutos puede comenzar.
Nuestro análisis
El episodio cumple bien su función de víspera: repasa al equipo por última vez, vuelve a mostrar sus divisiones internas y presenta a los rivales de una sola vez. La escena de Jiren entre los bloques es una lección de economía narrativa: sin dar un solo golpe, revela a un luchador de otro nivel. La complicidad inmediata entre Freezer y Frost, en cambio, es una pequeña bomba de relojería, y el público lo percibe enseguida.
También hay una despedida que en su momento nadie podía conocer: es la última vez que Hiromi Tsuru pone voz a Bulma, y su deseo de suerte al equipo adquiere hoy un valor especial.
Curiosidades
- Guion de Hiroshi Yamaguchi, dirección de Masanori Satō y dirección de animación de Joey Calangian, Noel Añonuevo y Hiroyuki Itai. Audiencia en Japón: 5,5%.
- Es el último episodio en el que Bulma tiene la voz japonesa de Hiromi Tsuru, fallecida el 16 de noviembre de 2017.
- La prueba de los dioses de la destrucción es un añadido del anime; en el manga, Goku habla con Hit al llegar y no con los Saiyan del Universo 6, y el equipo parte de día.
- En el manga, Yamcha no aparece para despedir al equipo.
¿Sabías que…? En Hispanoamérica el título fue «¡Llegó la hora! ¡Hacia el mundo de la nada, donde se decidirá el destino del universo!».