Il 94° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone l'11 giugno 2017, raduna finalmente la squadra del Settimo Universo e riporta in vita Freezer. Ma mentre gli eroi si preparano, due dei della distruzione tramano nell'ombra: Quitela del Quarto Universo convince Sidra del Nono a eliminare il nuovo acquisto di Goku prima del torneo. All'uscita dal palazzo di Baba, Goku e Freezer trovano un comitato di accoglienza poco amichevole.
Riassunto
Alla Capsule Corporation Goku racconta com'è andata con Freezer, ma è un pessimo bugiardo e deve confessare di avergli promesso la resurrezione. Tutti lo rimproverano; Whis osserva che un Freezer libero è comunque meglio della distruzione dell'universo. Intanto, attraverso una sfera di cristallo, Quitela racconta a Sidra che il Settimo Universo vuole colpire per primo il Nono e gli suggerisce di eliminare Freezer prima che si unisca alla squadra, usando dei sicari per non esporsi. Se mancherà un membro, spiega, il Settimo verrà forse squalificato.
Trunks chiede chi sia il nuovo arrivato raffigurato sulla lavagna della squadra. Bulma, che non ha detto nulla del torneo ai ragazzi, sostiene che sia l'elenco degli invitati alla festa di Bra, e Vegeta, a denti stretti, deve giurare che Freezer è diventato buono. Goku convince Trunks e Goten a sorvegliare l'isola di C-17 e chiede a Crilin di accompagnarli con C-18. Sulla Torre di Karin il Maestro Muten conclude il suo allenamento provando le sue vecchie tecniche su Yajirobei, poi fa per lanciarsi dalla balaustra e si ricorda di non saper volare. Nel Nono Universo Rou e Sidra decidono di procedere, mentre l'angelo Mohito ascolta divertito.
Sull'isola C-18 rivede il fratello dopo tanto tempo. Crilin prova goffamente a fare conversazione, C-17 sbaglia il nome di Marron e la sorella minaccia di ucciderlo se ci riprova. Marron decide di restare con Trunks e Goten, mentre un sottomarino di bracconieri spia la scena. Alla Capsule Corporation la squadra si riunisce: Piccolo si toglie il turbante e stringe la mano a C-17, con grande sollievo di Gohan, e arriva anche Muten, che nota subito il cambiamento del ragazzo.
Goku aspetta al palazzo di Baba, ripetendo le mosse del combattimento con il nonno Gohan di tanti anni prima. Freezer arriva con l'aureola sulla testa, gli rifila un pugno nello stomaco dicendo che gli è scivolata la mano, e Goku ricambia allo stesso modo. Fuori, però, li aspetta una folla di guerrieri che si rifiutano di dire chi li manda. Freezer ferisce il loro capo con un raggio, si trasforma in Golden Freezer e annuncia che ha bisogno di sgranchirsi.
Il commento
È un episodio pieno di piccoli momenti di personaggio, e funziona soprattutto per quelli. La stretta di mano tra Piccolo e C-17 chiude con eleganza una vecchia ferita della saga dei cyborg, la goffaggine di Crilin con il cognato è irresistibile e Vegeta costretto a difendere Freezer davanti al figlio vale da sola la puntata.
Il complotto tra Quitela e Sidra aggiunge invece un livello politico al torneo, con dei pronti a barare pur di sopravvivere. E il ritorno di Freezer è messo in scena alla perfezione: bastano un pugno «scivolato» e un sorriso per ricordare che il tiranno non è cambiato affatto.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Masato Mitsuka, direzione dell'animazione di Paul Añonuevo, Eugene Ayson e Yūichi Karasawa. Indice d'ascolto in Giappone: 6,3%.
- Quasi tutto l'episodio è originale dell'anime: nel manga la squadra si riunisce la mattina del torneo.
- Il fantasma che fa da usciere a Baba ricompare dopo circa trent'anni, dai tempi del torneo al palazzo della veggente.
- È il primo incontro sullo schermo tra C-17 e la nipote Marron.
Lo sapevi? Quando Marron gli chiede quanti anni ha, C-17 risponde «diciassette»: una battuta così fredda che, per un attimo, si sentono solo le onde.