Il 92° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 28 maggio 2017, mette in crisi la squadra del Settimo Universo a tre ore dal torneo. Majin Bu non si sveglia, e la bugia di Goku sul premio viene a galla insieme alla verità sulla cancellazione dell'universo. Nel Sesto Universo nasce intanto la prima Super Saiyan della serie, Caulifla. E nel finale Goku tira fuori il nome più impensabile: Freezer.
Riassunto
A casa di Mr. Satan, Goku scopre che non c'è modo di svegliare Bu: quando cade in un sonno profondo, dorme per due mesi. Mr. Satan si offre di sostituirlo, ma cambia idea appena capisce quanto saranno forti gli avversari. Nell'Undicesimo Universo Toppo e Kahseral organizzano la difesa durante la loro assenza, affidandola alle reclute dei Pride Troopers; nel Terzo il dio della distruzione Mosco e il Kaioshin Ea visitano lo scienziato Nigrisshi, che presenta il suo guerriero modificato, Narirama.
Alla Capsule Corporation arrivano Crilin, C-18 e Marron. Saputo di Bu, Crilin propone di partecipare in nove, ma il Kaioshin ricorda che Zeno ne ha chiesti dieci. Beerus pretende che sia Gohan, come capo, a risolvere il problema. Quando però Crilin accenna ai dieci milioni di zeni, salta fuori che il premio era un'invenzione di Goku, e con esso la verità: chi perde viene cancellato. Intanto Vegeta esce dalla Stanza dello Spirito e del Tempo sfondandone la porta.
Nel Sesto Universo Cabba insegna a Caulifla il Super Saiyan. Prova a farla arrabbiare con insulti fin troppo gentili, senza risultato, poi le spiega che ormai lui si trasforma concentrando l'energia in un punto della schiena. Caulifla ci riesce subito, impara anche a tornare normale e accetta di partecipare, a patto di portare con sé Kale, una Saiyan timida che la segue ovunque e che dovrà imparare anche lei.
Goku torna senza Bu e trova un gruppo in subbuglio. Crilin non ce l'ha con lui per i soldi, ma per il segreto: dopo tutto quello che hanno passato insieme, avrebbe dovuto dirglielo. C-18 e Tensing vorrebbero ritirarsi, ma Beerus minaccia di distruggere Crilin se non partecipa, e Bulma promette di pagare lei il premio, purché vincano. Resta il decimo posto. Beerus rimprovera ai terrestri di aver spazzato via l'esercito di Freezer, che avrebbe offerto dei candidati, e a Goku si accende la lampadina: perché non Freezer stesso? Mancano tre ore.
Il commento
La parte più riuscita è il confronto tra Goku e Crilin. Per una volta la leggerezza del protagonista ha un costo emotivo, e la serie lo mostra senza drammi eccessivi: Crilin non urla per il denaro, è ferito perché il suo migliore amico non si è fidato di lui. È una scena breve ma vera, e dà peso alle scelte di Goku nel torneo.
Il Super Saiyan di Caulifla è invece un momento storico per la saga: la prima Saiyan donna a trasformarsi nella serie principale, e la scoperta che la trasformazione si può imparare come una tecnica, concentrandosi su un punto della schiena. È un'idea che sdrammatizza il mito della rabbia, coerente con lo spirito più giocoso di Super. La chiusura su Freezer, infine, è un cliffhanger perfetto.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Takao Iwai, direzione dell'animazione di Noel Añonuevo, Joey Calangian e Osamu Ishikawa. Indice d'ascolto in Giappone: 4,9%.
- È il debutto delle Super Saiyan donne nella serie principale.
- Nel manga Goku non va a casa di Mr. Satan e Crilin viene convinto direttamente da lui, senza minacce di Beerus.
- Le scene nel Terzo e nell'Undicesimo Universo sono aggiunte dell'anime.
Lo sapevi? Nel manga la trasformazione di Caulifla non viene mostrata: si dice solo che è già avvenuta.