Il 91° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 21 maggio 2017, è un giro panoramico tra gli universi in gara. Per distrarre i due Zeno, annoiati, il Gran Sacerdote mostra loro come procedono i preparativi: c'è chi si allena, chi recluta vecchi nemici e chi organizza audizioni. Sembra tutto pronto, ma nel finale arriva una brutta notizia per il Settimo Universo.
Riassunto
Nel palazzo di Zeno i due re si stancano di un gioco a colpi di martello, e il Gran Sacerdote li intrattiene con un resoconto dei preparativi. Sono contenti di sapere che Goku ha riunito dieci guerrieri. Alla Capsule Corporation la squadra discute la strategia con gli dei del Settimo Universo, mentre Vegeta è salito al palazzo di Dende per chiudersi nella Stanza dello Spirito e del Tempo, deciso a essere l'ultimo in piedi. Kaioshin il Sommo propone di risvegliare il potenziale di Goku come aveva fatto con Gohan, ma il rituale richiede più di ventiquattr'ore: Goku si allenerà invece con Whis nella stanza gravitazionale, arrivando a morderlo durante uno scambio.
Non tutti gli universi se la passano bene. Nel Nono la notizia della possibile cancellazione ha scatenato il caos: i criminali cercano di fuggire e il dio della distruzione Sidra li elimina, così la squadra conta ancora solo i tre fratelli. Nel Sesto Hit rintraccia Frost, latitante in un vicolo: il tiranno finge di arrendersi per colpirlo di sorpresa, poi accetta di partecipare, scontento di dover rinunciare ai suoi aghi avvelenati.
Sulla Terra Yamcha aspetta davanti alla televisione un invito che non arriva. Il Maestro Muten passa a prendere Puar: vuole che si trasformi in una bella ragazza per allenarsi a vincere la sua debolezza per le donne. Nell'Undicesimo Universo Toppo e Dyspo aspettano Kahseral, impegnato a salvare un gatto su un albero. Nel Secondo, a un torneo per scegliere la guerriera idolo dell'universo, la minuta Brianne de Château si trasforma nella rotonda Ribrianne e spazza via le avversarie. Nel Decimo l'angelo Cus fa ballare i dieci guerrieri per cementare la squadra, e Gowasu riprende tutto.
Poi il Gran Sacerdote torna al Settimo Universo. Gohan e il Kaioshin discutono se restare al centro dell'arena per evitare le eliminazioni, quando Bulma porta un messaggio di Mr. Satan: Majin Bu si è addormentato e non si sveglierà per due mesi. Goku corre a svegliarlo, e Beerus, furioso, vorrebbe seguirlo.
Il commento
L'episodio fa quello che una saga corale deve fare prima della battaglia: presenta in pochi tratti gli avversari e dà a ciascuno una personalità. Frost torna con la sua doppiezza intatta, Ribrianne promette un registro comico completamente diverso, i Pride Troopers si confermano eroi di quartiere anche nelle piccole cose. Il Decimo Universo, con le sue danze e le sue proteine, viene invece presentato come la squadra più ingenua del lotto, e lo spettatore attento capisce già che non avrà vita lunga.
Il colpo di scena finale chiude bene il cerchio aperto con il pisolino dell'episodio 85. Con Majin Bu fuori gioco la squadra perde uno dei suoi pilastri a poche ore dall'inizio, e la scelta del sostituto porterà alla decisione più clamorosa della saga.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Kazuya Karasawa, direzione dell'animazione di Yoshitaka Yashima. Indice d'ascolto in Giappone: 5,4%.
- Il morso di Goku è la prima volta che si vede Whis provare dolore fisico.
- Nel manga il sonno di Bu si scopre prima, e Goku riceve la notizia attraverso un dispositivo mentre va da Piccolo.
- Gli allenamenti di Goku con Whis e di Vegeta nella Stanza dello Spirito e del Tempo sono aggiunte dell'anime.
Lo sapevi? Quando dorme profondamente, Majin Bu resta addormentato per due mesi interi, mentre normalmente gli basta un sonno di pochi istanti.
Personaggi
- Zeno, lo Zeno del futuro e il Gran Sacerdote
- Goku, Vegeta, Gohan, Whis, Beerus, il Kaioshin e Kaioshin il Sommo
- Mr. Popo, Bulma, Yamcha, Olong, Puar e il Maestro Muten
- Hit, Frost, Sidra, Toppo, Dyspo e Kahseral
- Brianne de Château, Gowasu, Cus e i guerrieri del Decimo Universo