Il 130° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 18 marzo 2018 e intitolato in Italia «La più grande di tutte le sfide! La battaglia finale per la sopravvivenza!», è il penultimo della serie e il culmine del duello tra Goku e Jiren. Due filosofie si scontrano, la forza solitaria contro quella condivisa, e quando sembra tutto deciso il torneo rimette in gioco due guerrieri dati per spacciati.
Riassunto
Goku in Ultra Istinto completo annuncia che la vera battaglia comincia ora, e in effetti travolge Jiren. Sugli spalti Kaioshin crede già nella vittoria, Kai teme che il Saiyan lo abbia superato di molto. Jiren però non può perdere: la forza è giustizia, la forza è assoluta, e non permetterà che si ripeta il giorno in cui ha perso tutto. Vegeta e Gohan capiscono che è proprio quel trauma, riaffiorato sotto i colpi di Goku, a risvegliare il suo potere nascosto. Jiren esplode in un'aura di fuoco, riprende il sopravvento e lascia Goku a terra.
Crilin non ci sta e gli grida di rialzarsi, perché Goku ribalta sempre le situazioni disperate. Goku si rialza davvero: non può arrendersi, dice, perché C-17 e gli altri hanno creduto in lui. Jiren ribatte che sono sentimenti inutili, ma quando riprendono a combattere il Saiyan è ancora più veloce. Sugli spalti Piccolo spiega che sta combattendo per gli altri, il Maestro Muten che sono arrivati fin lì sostenendosi a vicenda, e Crilin e Tensing ricordano che molti di loro erano nemici, prima che Goku li portasse dalla sua parte.
Goku combatte con quella che chiama «la nostra forza», e Jiren non può accettarlo senza rinnegare tutta la sua vita. Per dimostrare che quel legame non vale nulla, spara un colpo contro gli spalti del Settimo Universo. Goku lo devia, furioso: non sarà un eroe della giustizia, ma non perdona chi fa del male ai suoi amici. Lo travolge e lo stende con una Kamehameha. Jiren, immobile, gli dice di finirlo. Goku esita, carica l'ultimo colpo e crolla: il corpo non regge lo sforzo di aver superato i limiti con il potere degli dei.
Belmod urla a Jiren di approfittarne. Lui non è contento di vincere così, ma promette a Goku che vivrà per sempre nel suo ricordo e lo scaglia fuori dal ring. Un colpo alle spalle, però, devia la traiettoria del Saiyan, che finisce su un frammento di roccia sospeso. È Freezer, ancora in gara. E con lui c'è C-17: non si era fatto esplodere del tutto, era una scommessa sulla propria sopravvivenza, e gli è andata bene. Mentre Goku giace privo di sensi, i due si preparano ad affrontare Jiren. Resta pochissimo tempo.
Il commento
È l'episodio che rende esplicito il tema di tutto il torneo. La forza di Jiren nasce dalla solitudine e dal dolore, quella di Goku dagli altri: dagli amici che erano nemici, dagli alleati che gli hanno affidato tutto. La serie lo dice forse in modo un po' didascalico, con il coro degli spalti che spiega, ma il momento in cui Goku si infuria per l'attacco ai compagni chiude il discorso meglio di qualsiasi spiegazione.
Altrettanto riuscita è la scelta di non far vincere Goku. L'Ultra Istinto completo è il potere più grande mai visto nella serie, eppure ha un prezzo che il suo corpo non può pagare. A rimettere in piedi la partita sono i due personaggi più improbabili, l'ex tiranno e l'androide, ed è un colpo di scena che prepara il finale con un'ironia molto da Dragon Ball.
Curiosità
- Sceneggiatura di Hiroshi Yamaguchi, regia del direttore della serie Ryōta Nakamura, direzione dell'animazione di Naoki Tate e Shūichirō Manabe. In Giappone ottenne il 4,7% di share.
- In diversi paesi dell'America Latina, tra cui Messico, El Salvador, Bolivia, Ecuador e Nicaragua, gli episodi 130 e 131 furono trasmessi gratuitamente in piazze e luoghi pubblici, con stadi pieni e migliaia di spettatori.
- Nel manga è Vegeta, non Freezer, a salvare Goku dalla caduta, e il ritorno di C-17 viene rivelato solo dopo l'eliminazione di Jiren.