Il 131° e ultimo episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 25 marzo 2018 e intitolato in Italia «Un incredibile finale! Arrivederci, Goku! Arrivederci a presto!», chiude il Torneo del Potere e la serie. Goku e Freezer combattono fianco a fianco, Jiren cade, e l'ultimo rimasto in piedi è C-17, che usa le super sfere del drago nel modo più inatteso: riportando indietro tutti.
Riassunto
Con Goku fuori combattimento, Freezer e C-17 affrontano Jiren. Freezer giura di essere lì solo per le super sfere e nota che l'avversario non è più forte come prima: la paura di tornare il ragazzo debole di un tempo lo sta divorando. C-17 lo colpisce a bruciapelo e Jiren cade in ginocchio. Freezer gli punta il dito alla testa per finirlo, ma dagli spalti Toppo grida a Jiren di rialzarsi: lui crede nella sua forza, anche se Jiren non ci crede più. Jiren si rialza, avvolto nel fuoco, e travolge i due, che uniscono le forze per reggere il colpo; Freezer perde la forma dorata.
A quel punto Goku si rimette in piedi e si unisce a loro. Ricorda a Freezer il patto, la resurrezione in cambio dell'aiuto, e i tre insieme sfondano la barriera di energia di Jiren. Goku e Freezer lo affrontano corpo a corpo mentre C-17 li copre da lontano. Quando Jiren punta l'androide, Freezer si fa lanciare da Goku contro di lui e lo trascina verso il bordo; Goku li raggiunge, tornato per un attimo Super Saiyan, e con l'ultima spinta i due buttano fuori Jiren, cadendo con lui. Sugli spalti Toppo ringrazia Jiren, Goku gli dice che vuole affrontarlo di nuovo, e Jiren sorride prima che l'Undicesimo Universo scompaia.
Sul ring resta solo C-17. Il Gran Sacerdote evoca il Super Shenron e l'androide, dopo un'occhiata a Goku, chiede di ripristinare tutti gli universi cancellati. Caulifla, Kale e Cabba si ritrovano vivi, Champa si rifiuta di ringraziare il fratello, Jiren e Toppo giurano che la prossima volta vinceranno. Il Gran Sacerdote rivela che gli Zeno avevano previsto un vincitore virtuoso: un desiderio egoista avrebbe portato alla cancellazione di tutto. Freezer chiede di tornare all'inferno, ma Whis lo riporta in vita come regalo di Beerus per il suo contributo. Sulla Terra si festeggia la nascita di Bra, Bulma presta la sua nave a C-17 per il giro del mondo e Freezer torna dai resti del suo esercito. In una landa desolata Goku e Vegeta si affrontano in Super Saiyan blu: l'Ultra Istinto, confessa Goku, non riesce a richiamarlo a comando. Vegeta promette di raggiungere un potere ancora più grande, e i due ripartono verso nuovi limiti.
Il commento
Il finale è costruito come un cerchio che si chiude. La saga era partita con Goku che premeva il pulsante di Zeno per ricordargli il torneo, e finisce con quel torneo trasformato in una lezione: si vince insieme, e si vince scegliendo per gli altri. Il desiderio di C-17, influenzato dall'esempio di Goku, è la conclusione più giusta possibile, e la rivelazione del Gran Sacerdote dà al gesto il peso di una prova superata.
Funziona anche l'alleanza tra Goku e Freezer, nemici da sempre e ora complici per necessità. Secondo la regista Megumi Ishitani, le barriere che si spezzano come vetro raccontano proprio questo: tra Jiren e i suoi avversari non c'è più nulla in mezzo, e il suo sorriso finale indica che ha rotto il guscio della sua solitudine. Il congedo, con Goku e Vegeta che si scontrano come la prima volta, è un omaggio a quasi trent'anni di storia.
Dopo il finale
La storia di Goku riprende al cinema con Dragon Ball Super - Broly, uscito in Giappone il 14 dicembre 2018, dove torna anche Freezer con il suo esercito. Il quadro completo della serie è nella nostra guida a Dragon Ball Super.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Megumi Ishitani, direzione dell'animazione di Tadayoshi Yamamuro. In Giappone ottenne il 5,7% di share.
- Durante lo scontro tra Goku e Vegeta si sente un arrangiamento di «CHA-LA HEAD-CHA-LA», la sigla di Dragon Ball Z.
- Dal 1° aprile 2018 la fascia della domenica mattina su Fuji TV passò a GeGeGe no Kitarō; all'epoca l'emittente dichiarò di non avere piani per proseguire la serie.
- Nel manga C-17 finge l'autodistruzione e ricompare solo dopo che Goku e Freezer hanno buttato fuori Jiren; il suo desiderio nasce dalla voglia di fare un dispetto agli Zeno.
Personaggi
- Goku, Freezer, C-17 e Jiren
- Vegeta, Gohan, C-18, Crilin e Bulma
- Toppo, Belmod, Caulifla, Kale, Cabba e Champa
- Il Super Shenron
- Beerus, Whis, Kaioshin, il Gran Sacerdote e i due Zeno
← Episodio 130 · Saga della sopravvivenza dell'universo · Dragon Ball Super · Dragon Ball Super - Broly →